上訴人(原審被告):劉某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省同江市。上訴人(原審被告):徐某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省同江市。委托訴訟代理人:劉某某(系徐某某之夫),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省同江市。二上訴人共同委托訴訟代理人:任廣元(系劉某某姑表哥),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,同江市三村鎮(zhèn)拉起河村小學(xué)教師,住黑龍江省同江市。被上訴人(原審原告):林東,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,個體業(yè)主,住黑龍江省同江市。原審被告:欒慧君,男,1963年10月20日,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省同江市。委托訴訟代理人:劉某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省同江市。
上訴人劉某某、徐某某上訴請求:1、撤銷黑龍江省同江市人民法院(2017)黑0881民初1730號民事判決書,依法駁回被上訴人林東對上訴人劉某某、徐某某的訴訟請求;2、一、二審案件受理費(fèi)由被上訴人林東承擔(dān)。事實和理由:欒慧君欠王某借款,剩余利息160000元,欒慧君與王某約定用水泥磚償還此欠款,并立字據(jù)190000元,欒慧君多次催王某拉磚,王某總是一推再推,之后,王某用特快專遞把《通知書》、《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》原件、《借據(jù)》復(fù)印件三份郵給上訴人。此債務(wù)欒慧君與王某約定用水泥磚償還,不應(yīng)將債權(quán)轉(zhuǎn)讓,上訴人與被上訴人并不認(rèn)識,簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》擔(dān)保人在場,不知案涉?zhèn)鶛?quán)轉(zhuǎn)讓的事實,也未征得上訴人的同意。一審法院判決錯誤,請求二審法院依據(jù)法律公正裁決。被上訴人林東辯稱,2017年8月28日,因案外人王某、王國文欠被上訴人借款200000元本金及利息無力償還,案外人王某、王國文將對原審被告及上訴人享有的190000元債權(quán)轉(zhuǎn)讓給被上訴人,案外人王某、王國文將《通知書》、《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》及《借據(jù)》復(fù)印件三份郵寄給上訴人,通知案涉?zhèn)鶛?quán)及保證債權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)讓給被上訴人(受讓人)林東,因被上訴人向原審被告及二上訴人索要轉(zhuǎn)讓債權(quán)未果,故向法院提起訴訟。原審法院判決正確,請求二審法院維持原判。原審被告欒慧君述稱,原審被告所欠案涉借款190000元屬實,現(xiàn)同意用免燒磚償還借款。原審原告林東向一審法院起訴請求:1、要求被告欒慧君償還原告借款190000元;2、要求原告在被告徐某某提供的抵押物范圍內(nèi)享有優(yōu)先受償權(quán);3、要求被告劉某某承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任;4、訴訟費(fèi)用由三被告承擔(dān)。一審法院認(rèn)定事實:被告欒慧君向李曉明、王某借款,徐某某、劉某某夫妻二人以其自有房屋作抵押,并辦理了抵押登記。此筆債權(quán)經(jīng)李曉明、王某結(jié)算,此筆債權(quán)及抵押權(quán)、擔(dān)保權(quán)均歸王某所有,2017年6月8日三被告與王某結(jié)算,欠本金190000元,承諾2017年8月9日還款,被告劉某某做擔(dān)保,此款到期后三被告未還款,因王某、王國文欠原告人民幣200000元無力償還,王某將其對被告欒慧君的債權(quán)及抵押權(quán)、擔(dān)保權(quán)全部轉(zhuǎn)讓給原告所有,并通知了三被告,原告多次找三被告索要該筆債權(quán)轉(zhuǎn)讓款,至起訴之日,三被告未能給付。一審法院認(rèn)為,債權(quán)人可以將合同的權(quán)利全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三人。本案中,被告欒慧君與案外人王某之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系,雙方主體適格,意思表示真實,不違反法律及行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,并有金額為190000元的借據(jù)憑證及抵押登記手續(xù)為證,應(yīng)認(rèn)定為合法有效。原告與案外人王某、王國文簽訂的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,王某、王國文轉(zhuǎn)讓債權(quán)后通知了債務(wù)人欒慧君、徐某某、劉某某。原告曾就該筆債權(quán)向三被告索款,系雙方真實的意思表示,故上述債權(quán)轉(zhuǎn)讓行為合法有效,原告作為債權(quán)的受讓人,有權(quán)向欒慧君主張權(quán)利。根據(jù)前述借條載明的內(nèi)容及房地產(chǎn)抵押登記手續(xù),被告徐某某、劉某某系承擔(dān)連帶責(zé)任保證的保證人。原告取得上述債權(quán)后,向被告徐某某、劉某某主張在提供的抵押物范圍內(nèi)享有優(yōu)先受償權(quán)的請求合法有據(jù)。故原告的訴訟請求,符合上述法律規(guī)定,法院予以支持。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第七十九條、第八十條、第八十四條,《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第三十三條之規(guī)定,判決:1、被告欒慧君于判決生效之日向原告林東支付債權(quán)轉(zhuǎn)讓款190000元;2、如被告欒慧君不履行上述第一債務(wù),則原告林東有權(quán)以被告徐某某、劉某某提供抵押擔(dān)保的位于建房路的房產(chǎn)(房屋他項權(quán)證號為:同房權(quán)證號為20××43)折價,或以拍賣、變賣該抵押物所得價款,在抵押權(quán)登記的范圍內(nèi)優(yōu)先受償;3、案件受理費(fèi)4100元,減半收取2050元由三被告承擔(dān)。本案二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了質(zhì)證。對當(dāng)事人二審爭議的事實,本院認(rèn)定如下:上訴人舉示收據(jù)一份,證明問題,2013年10月23日,二上訴人替原審被告償還案涉借款本金100000元。被上訴人質(zhì)證意見對償還案涉借款的事實不清楚。由于案涉?zhèn)鶛?quán)和保證債權(quán)是2017年6月9日設(shè)定,上訴人舉示還款收據(jù)的還款時間是在案涉?zhèn)鶛?quán)和保證債權(quán)設(shè)定之前發(fā)生,與案涉?zhèn)鶛?quán)和保證債權(quán)不具有關(guān)聯(lián)性,本院不予采信。被上訴人申請證人王某出庭作證,王某證實2013年原審被告在二上訴人擔(dān)保的前提下,向案外人王某借款300000元,二上訴人曾于2013年10月23日替原審被告償還過借款本金100000元,但案涉借款本息經(jīng)多次結(jié)算,又多次重新出具借據(jù),2017年6月9日,案外人王某與原審被告及二上訴人最終確認(rèn)尚欠借款本金為190000元。2017年8月28日,案外人王某將案涉?zhèn)鶛?quán)和保證債權(quán)轉(zhuǎn)讓給被上訴人,并書面通知二上訴人,現(xiàn)案涉?zhèn)鶛?quán)和保證債權(quán)被上訴人享有為合法的所有權(quán)。二上訴人的質(zhì)證意見雖不予認(rèn)同,但案外人王某證明的案件事實與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院予以采信。對一審查明的事實予以確認(rèn)。
上訴人劉某某、徐某某因與被上訴人林東、原審被告欒慧君債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,不服黑龍江省同江市人民法院(2017)黑0881民初1730號民事判決,向本院提出上訴。本院于2018年3月26日受理后,依法組成合議庭,通過閱卷、調(diào)查和詢問當(dāng)事人,不開庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,本案屬債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛,而不是民間借貸糾紛。2017年6月9日,案外人王某與原審被告、上訴人設(shè)定案涉?zhèn)鶛?quán)190000元及保證債權(quán),原審被告和上訴人為案外人王某出具借據(jù),并約定了還款時間。2017年8月28日,案外人王某依照法定程序?qū)干鎮(zhèn)鶛?quán)和保證債權(quán)轉(zhuǎn)讓給被上訴人,并書面通知上訴人,案外人王某與被上訴人債權(quán)和保證債權(quán)轉(zhuǎn)讓的法律關(guān)系明確,且不違反國家法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,該轉(zhuǎn)讓關(guān)系依法成立,合法有效,應(yīng)當(dāng)受法律保護(hù)。上訴人劉某某、徐某某二審中抗辯稱案涉?zhèn)鶛?quán)及保證債權(quán)轉(zhuǎn)移未征得二上訴人同意,屬無效轉(zhuǎn)讓不受法律保護(hù),二上訴人不應(yīng)承擔(dān)案涉?zhèn)鶛?quán)的保證責(zé)任。根據(jù)最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國擔(dān)保法》若干問題的解釋第二十八條規(guī)定:“保證期間,債權(quán)人依法將主債權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三人的,保證債權(quán)同時轉(zhuǎn)讓,保證人在原保證擔(dān)保的范圍內(nèi)對受讓人承擔(dān)保證責(zé)任。但是保證人與債權(quán)人事先約定僅對特定的債權(quán)人承擔(dān)保證責(zé)任或者禁止債權(quán)轉(zhuǎn)讓的,保證人不再承擔(dān)保證責(zé)任?!惫噬显V人的抗辯理由不能成立,本院予以支持。上訴人劉某某、徐某某的上訴請求缺乏事實和法律依據(jù),本院不予支持。綜上所述,劉某某、徐某某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)4100元,由上訴人劉某某、徐某某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
審判長 劉艷軍
審判員 荊獻(xiàn)龍
審判員 梁勁松
書記員:李春珊
成為第一個評論者