原告劉某某。
委托代理人揚(yáng)子江。
被告湖北星某服裝有限責(zé)任公司。
法定代表人曾士祥。
委托代理人黃德新。
委托代理人彭平。

原告劉某某與被告湖北星某服裝有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱星某公司）勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛一案，本院于2013年9月18日立案受理后，依法由審判員陳勇適用簡(jiǎn)易程序，于2013年10月9日公開開庭進(jìn)行了審理。原告劉某某及其委托代理人楊子江、被告星某公司委托代理人黃德新、彭平到庭參加訴訟。訴訟中，雙方當(dāng)事人申請(qǐng)庭外和解時(shí)間為二個(gè)月，依法不計(jì)入審限。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2004年3月起，原告劉某某開始在被告星某公司工作。2008年9月，被告星某公司為原告劉某某繳納了1個(gè)月的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)。2009年8月，原告劉某某與被告星某公司雙方簽訂協(xié)議書，內(nèi)容為：原告劉某某不要求被告星某公司購(gòu)買社會(huì)統(tǒng)籌。原告劉某某本人簽名，被告星某公司簽字。2012年10月19日，因被告星某公司未給原告劉某某繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)，宜昌市猇亭區(qū)人力資源和社會(huì)保障局下達(dá)了宜猇勞監(jiān)字（2012）第10號(hào)《勞動(dòng)保障監(jiān)察限期改正指令書》，但被告星某公司未予改正。2012年原告劉某某平均工資為2314元。2013年1月25日，原告劉某某達(dá)到法定退休年齡，但仍在被告星某公司工作。2013年6月10日，原告劉某某向被告星某公司提出辭職請(qǐng)求，經(jīng)批準(zhǔn)后離開被告星某公司。同日，被告星某公司出具了解除勞動(dòng)合同通知書。2013年7月原告劉某某申請(qǐng)勞動(dòng)仲裁，2013年9月5日宜昌市猇亭區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)下達(dá)了（2013）宜猇勞人仲字第8號(hào)裁決書，裁決內(nèi)容為：1、雙方終止勞動(dòng)合同，并補(bǔ)辦終止勞動(dòng)合同手續(xù)。2、為劉某某補(bǔ)辦2004年3月起至2008年8月止和2008年10月起至2013年1月止社會(huì)保險(xiǎn)，具體繳費(fèi)金額由社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)核定。
上述事實(shí)，有原告劉某某身份證復(fù)印件、原告劉某某2012年工資流水單、員工離職申請(qǐng)表、（2013）宜猇勞人仲字第8號(hào)裁決書，以及雙方當(dāng)事人陳述等證據(jù)證實(shí)，本院依法予以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：按照國(guó)家法定的退休年齡辦理職工退休，是維護(hù)職工合法權(quán)益和勞動(dòng)權(quán)利的根本保證。國(guó)家法定的企業(yè)職工退休年齡是女工人年滿50周歲。本案中，原告劉某某于2013年1月25日年滿50周歲，已達(dá)到國(guó)家法定退休年齡，應(yīng)辦理職工退休，原告劉某某與被告星某公司之間勞動(dòng)關(guān)系依法應(yīng)終止。原告劉某某與被告星某公司勞動(dòng)合同終止后，被告星某公司應(yīng)當(dāng)出具終止勞動(dòng)合同的證明，并為原告劉某某辦理檔案和社會(huì)保險(xiǎn)關(guān)系的轉(zhuǎn)移手續(xù)。原告劉某某與被告星某公司終止勞動(dòng)合同的原因是原告劉某某已到國(guó)家法定退休年齡，故原告劉某某提出由被告星某公司支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金、失業(yè)救濟(jì)金的請(qǐng)求，缺乏法律依據(jù)，本院應(yīng)不予支持。繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)是法定強(qiáng)制性義務(wù)，用人單位與勞動(dòng)者建立勞動(dòng)關(guān)系后應(yīng)依法參加社會(huì)保險(xiǎn)，用人單位還應(yīng)承擔(dān)對(duì)勞動(dòng)者應(yīng)繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的代扣代繳義務(wù)。用人單位無故不繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的，由勞動(dòng)行政部門責(zé)令其限期繳納；逾期不繳的，可以加收滯納金。本案中，原告劉某某與被告星某公司約定原告劉某某不要求被告星某公司辦理社會(huì)統(tǒng)籌，不符合法律規(guī)定；原告劉某某起訴被告星某公司要求補(bǔ)辦社會(huì)保險(xiǎn)，該訴請(qǐng)不屬于人民法院審理的范圍，應(yīng)由原告劉某某通過勞動(dòng)行政部門處理。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》第一百條，《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》第四十四條、第四十六條、第五十條之規(guī)定，判決如下：

一、確認(rèn)原告劉某某與被告湖北星某服裝有限責(zé)任公司勞動(dòng)合同于2013年1月25日起終止；被告湖北星某服裝有限責(zé)任公司為原告劉某某出具終止勞動(dòng)合同的證明，并在本判決生效之日起十五日內(nèi)為勞動(dòng)者辦理檔案和社會(huì)保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)。
二、駁回原告劉某某的其他訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)10元，減半收取5元，由被告湖北星某服裝有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省宜昌市中級(jí)人民法院。

審判員　陳　勇

書記員：柴衷路