原告：劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，柏鄉(xiāng)縣人，住本村，委托訴訟代理人：候印蘭，河北槐陽律師事務所律師。被告：許某某，男，xxxx年xx月xx日出生，邯鄲市成安縣人，被告：翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，柏鄉(xiāng)縣人，住本村。

原告向本院提出的訴訟請求：一、要求二被告許某某、翟某某立即給付借款40000元及利息，違約金；二、訴訟費用由二被告負擔。事實和理由：前幾年，被告許某某在我縣辦一合作社，后轉為億順典當，我方由被告翟某某介紹與被告許某某相識，被告許某某當時資金緊張，他請求向我借款，2015年2月11日，我方借給原告許某某現(xiàn)金40000元。同日雙方簽訂《借款合同》，合同約定：借款二個月，利息二分，并約定如違反合同，支付日萬分之五的利息，還支付本金百分之二十的違約金，合同上并有擔保人翟某某簽字按有手印。合同到期后，我方曾多次找二被告，二被告推諉，后連電話也不接了，故訴至法院，請法院支持我方訴求。原告圍繞其訴訟請求提交如下證據(jù)：1、借款合同。2、住宿費單據(jù)及加油費單據(jù)。3、證人魏某的出庭證言，該證人證實：原告劉某某委托其多次向被告許某某和翟某某催要借款。被告翟某某辯稱，我不認識原告劉某某，是許某某開車拉我找的魏某，魏某說需要找個擔保人，當天從魏某處拿了13700元，協(xié)議上寫的借款4萬，月息2分，后邊的錢我就不清楚了。后來日期到期后，許某某沒有償還，我說許某某有車，把他的車開了，可他沒有開，許某某是邯鄲人，在我縣開合作社，現(xiàn)在找不到人了。這錢應該由許某某償還，如果許某某償還不了，我也有責任，現(xiàn)在我沒有能力，另外，不認可許某某借劉某某4萬元，借的也應該魏某選的錢。被告許某某未答辯。本院在原告劉某某和被告翟某某之間對證據(jù)進行了交換和質證，被告許某某無正當理由拒不到庭，視為其放棄了訴訟權利。對原告提交的《借款合同》，被告翟某某認可合同上的擔保人翟某某的簽字是其本人所寫，但不認可借款數(shù)額。對原告提交的住宿費單據(jù)和加油費單據(jù)，被告翟某某無異議。對證魏某選的證言，被告翟某某認可當場支付借款13700元，剩余借款給不給不清楚。對有爭議的證據(jù)，本院認定如下：對于原告提交的兩份證據(jù)以及證魏某選的證言，能夠相互印證，可以證實被告許某某從原告劉某某處借款40000元的事實，且被告翟某某認可在擔保人處簽字，故對上述證據(jù)，本院予以認可。對事實認定如下：2015年2月11日，原告劉某某和被告許某某簽訂《借款合同》，約定被告許某某從原告劉某某處借款40000元，借款期限自2015年2月11日至2015年4月10日，借款利息：月利率20‰，并約定：借款人不能按時償還借款本息的，按照未支付借款本息金額的萬分之五支付逾期利息，同時向出借人支付全部借款金額百分之二十的違約金。被告翟某某在《借款合同》落款處簽字“擔保人翟某某”?！督杩詈贤泛炗喓螅鎰⒛衬嘲凑占s定向被告許某某支付借款40000元，借款合同到期后至今，被告許某某沒有償還借款本息，被告翟某某沒有履行保證責任。
原告劉某某與被告許某某、翟某某民間借貸糾紛一案，本院2017年3月13日立案后，依法公開開庭進行了審理，原告劉某某委托訴訟代理人候印蘭、被告翟某某均到庭參加了訴訟，被告許某某經(jīng)傳票傳喚，無正當理由拒不到庭，本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，合法的借貸關系受法律保護；保證人提供保證的應該按照約定承擔保證責任。被告許某某向原告劉某某借款40000元并約定借款期限及利息、違約金的事實，有原告劉某某提交的《借款合同》及證魏某選的證言予以證實，本院予以認定，故原告劉某某要求被告許某某償還借款40000元的訴訟請求，理據(jù)充分，本院予以支持。本案中，原、被告對月利息約定為本金的20‰、對違約金約定為按照未支付本息金額的萬分之五支付逾期利息，同時向出借人支付全部借款金額百分之二十的違約金，二者合計顯然已超過年利率以24%為限的法律規(guī)定，因此對于超出部分，本院不予支持。因被告許某某沒有在借款到期后償還借款，所以被告翟某某應該按照約定承擔保證責任。本案經(jīng)本院調解未果。依照《中華人民共和國合同法》第二零六條、第二零七條、《中華人民共和國擔保法》第十八條，《最高人民法院關于人民法院審理借貸案件的若干意見》第三十條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告許某某向原告劉某某清償借款40000元，并支付利息（自2015年2月11日起按年利率24%計算至本金還清之日止），上述義務應于本判決生效之日起三日內履行；二、被告翟某某對上述給付義務承擔連帶清償責任；如未按本判決指定的期間履行上述給付金錢義務，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費800元，由被告許某某、翟某某負擔。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺市中級人民法院。

審判長　　賈洪紹
審判員　　史素云
審判員　　張利娟

書記員：李亞飛