劉某某
張鐘勻（湖北思普潤律師事務所）
廖某
廖某某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市車商營銷服務部
姜保林

原告:劉某某。
委托代理人:張鐘勻，湖北思普潤律師事務所律師（特別授權(quán)）。
被告:廖某。
被告:廖某某。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市車商營銷服務部，住所地:武漢市漢陽區(qū)鸚鵡大道136號。
負責人:肖正輝，公司總經(jīng)理。
委托代理人:姜保林，（特別授權(quán)）。
原告劉某某訴被告廖某、廖某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市車商營銷服務部（以下簡稱“人保財險武漢服務部”）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年9月29日受理后，依法由審判員王向東獨任審判，于2015年10月12日公開開庭進行了審理。原告劉某某的委托代理人張鐘勻，被告廖某，被告人保財險武漢服務部的委托代理人姜保林到庭參加了訴訟。被告廖某某經(jīng)過本院合法傳喚，無正當理由未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
庭審質(zhì)證時，被告廖某、人保財險武漢服務部對于原告提交的證據(jù)均無異議。原告及人保財險武漢服務部對于被告廖某提交的證據(jù)均無異議。
經(jīng)過庭審質(zhì)證，本院認為，原被告所舉證據(jù)均客觀真實，與本案具有關(guān)聯(lián)性，依法予以采信。
本院依據(jù)上述有效證據(jù)及當事人陳述，認定事實如下:2015年2月24日，被告廖某駕駛借用廖軍郵所有的鄂A×××××小型客車行駛至南浦路花仙子門前路段時，與行人劉某某發(fā)生碰撞，造成原告劉某某受傷的交通事故。事故發(fā)生后，原告劉某某被送往鄂州二醫(yī)院住院治療22天，被告廖某墊付醫(yī)療費22743.20元。另付賠款12610.00元。該事故經(jīng)鄂州市公安局直屬交通警察大隊認定，被告廖某負全部責任。2015年6月18日，鄂州博正法醫(yī)司法鑒定所作出司法鑒定，鑒定認為原告構(gòu)成十級傷殘，所需后期治療費10000.00元，護理時限150日。經(jīng)查，鄂A×××××小型客車的登記所有權(quán)人為被告廖某某，該車在被告人保財險武漢服務部購買有交強險和商業(yè)險（20萬含不計免賠）。為此，原告訴至法院要求判令被告賠償損失39882.44元。
本院認為，原告劉衛(wèi)因本案事故受到人身傷害，依法應得的相應民事賠償。首先由被告人保財險武漢服務部在交強險范圍內(nèi)賠付，交強險不足的部分由被告廖某承擔，被告廖某應承擔的款項可以從商業(yè)險中予以支付，保險免賠的部分由被告廖某承擔。被告廖某某系車輛出借人，對本案事故無過錯，依法不承擔賠償責任。原告劉某某的損失本院依法核定為:
一、醫(yī)療費:22743.20元
二、后期治療費:10，000.00元；
三、住院伙食補助費:1320.00元（60.00元×22天）；
四、營養(yǎng)費:330.00元（15.00元×22天）
五、殘疾賠償金:12426.00元（24，852.00元×5年×10%）
六、護理費:11806.44元（28，729.00年／365天×150天）
七、交通費:400.00元
八、精神撫慰金:4，000.00元
以上損失合計:63025.64元。其中保險免賠非醫(yī)保用藥1274.32元由被告廖某承擔，交強險和商業(yè)險賠款61751.32元。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?，《中華人民共和國道路交通事故安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市車商營銷服務部向原告劉某某支付保險賠款61751.32元。
二、被告廖某向原告劉某某支付賠款1274.32元。鑒于被告廖某已付35353.20元，超額賠付34078.88元，故被告廖某不再承擔賠償責任。
綜上判決一、二項，被告人保財險武漢服務部于本判決生效之日起十日分別向原告劉某某支付賠款27672.44元，向被告廖某支付34078.88元。
三、駁回原告劉衛(wèi)其他訴訟請求。
本案訴訟費800.00元，由被告廖某承擔。
如不服本判決，可在本判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費手續(xù)，并將交費憑證復印件送交本院。外埠當事人交費可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位:湖北省鄂州市中級人民法院，開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行鄂州市分行鄂城支行，賬號:17×××61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為:0711-3357122。

本院認為，原告劉衛(wèi)因本案事故受到人身傷害，依法應得的相應民事賠償。首先由被告人保財險武漢服務部在交強險范圍內(nèi)賠付，交強險不足的部分由被告廖某承擔，被告廖某應承擔的款項可以從商業(yè)險中予以支付，保險免賠的部分由被告廖某承擔。被告廖某某系車輛出借人，對本案事故無過錯，依法不承擔賠償責任。原告劉某某的損失本院依法核定為:
一、醫(yī)療費:22743.20元
二、后期治療費:10，000.00元；
三、住院伙食補助費:1320.00元（60.00元×22天）；
四、營養(yǎng)費:330.00元（15.00元×22天）
五、殘疾賠償金:12426.00元（24，852.00元×5年×10%）
六、護理費:11806.44元（28，729.00年／365天×150天）
七、交通費:400.00元
八、精神撫慰金:4，000.00元
以上損失合計:63025.64元。其中保險免賠非醫(yī)保用藥1274.32元由被告廖某承擔，交強險和商業(yè)險賠款61751.32元。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?，《中華人民共和國道路交通事故安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市車商營銷服務部向原告劉某某支付保險賠款61751.32元。
二、被告廖某向原告劉某某支付賠款1274.32元。鑒于被告廖某已付35353.20元，超額賠付34078.88元，故被告廖某不再承擔賠償責任。
綜上判決一、二項，被告人保財險武漢服務部于本判決生效之日起十日分別向原告劉某某支付賠款27672.44元，向被告廖某支付34078.88元。
三、駁回原告劉衛(wèi)其他訴訟請求。
本案訴訟費800.00元，由被告廖某承擔。

審判長：王向東

書記員：毛志平