原告劉某某,男，xxxx年xx月xx日出生,漢族.委托訴訟代理人閆世青,河北勤有功律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人王書欣，南宮市民信法律服務(wù)所法律工作者。被告董某某,男,xxxx年xx月xx日出生，漢族.委托訴訟代理人程計(jì)雙，南宮市便民法律服務(wù)所法律工作者。第三人劉紅英，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族.

劉某某向本院提出訴訟請求：1.判令被告依法償還原告借款36000元；2、由被告負(fù)擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：2013年11月6日，被告從原告處借現(xiàn)金36000元。與此同時(shí)被告給原告出具欠條一張，后原告多次向被告催要上述款項(xiàng)，其總是一再推脫，至今未履行還款義務(wù)。綜上所述，被告的行為以侵犯原告的合法權(quán)益，為此，根據(jù)相關(guān)的法律規(guī)定特向貴院提起訴訟，請求依法判決。原告提供借款證明一張。董某某辯稱，1、原告提供的借款證明，該證明的內(nèi)容不是被告所寫，簽名也不是被告所簽；2、該證明的借款用途是“用于裝修房屋”，被告提供為原告女兒即本案第三人裝修房屋的單據(jù)18張，共計(jì)44066.5元，由此計(jì)算原告尚欠被告8066.5元，另外被告為原告女兒上學(xué)提供11000元，共計(jì)19066.5元，要求原告予以返還。被告提供自己裝修單據(jù)11張，第三人裝修單據(jù)18張，證人2名。第三人述稱，原告所述是事實(shí)。當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證，對當(dāng)事人無異議的證據(jù)，予以確認(rèn)并在卷佐證。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：原告與第三人系父女關(guān)系，第三人劉紅英與被告董某某于2013年10月份相識，并建立戀愛關(guān)系，2013年12月5日在南宮市民政局登記結(jié)婚，2017年農(nóng)歷正月十三日開始分居。2017年5月28日本院作出（2017）冀0581民初898號民事判決書，判決準(zhǔn)予第三人劉紅英與被告董某某離婚，該判決已生效。劉紅英與董某某均在南宮××××小區(qū)有房屋一套，劉紅英與被告董某某于2014年初準(zhǔn)備裝修上述房屋，原告劉某某作為劉紅英之父拿出6萬元給被告用于雙方房屋裝修，2014年6月底裝修完畢。在婚姻關(guān)系存續(xù)期間，被告歸還原告24000元。另外，第三人劉紅英與被告董某某在夫妻關(guān)系存續(xù)期間無關(guān)于所得的財(cái)產(chǎn)歸各自所有的約定。以上事實(shí)，由原告提供的本院從南宮市農(nóng)村信用聯(lián)社高寨分社調(diào)取的賬戶明細(xì)、本院（2017）冀0581民初898號民事判決書、本院（2017）冀0581民初898號民事卷宗的庭審筆錄、當(dāng)事人陳述等證據(jù)予以證實(shí)，經(jīng)庭審質(zhì)證雙方無異議，本院予以確認(rèn)。
原告劉某某與被告董某某民間借貸糾紛一案，本院于2017年7月13日立案后，依法適用普通程序，于2017年9月26日公開開庭進(jìn)行了審理。本案當(dāng)事人原告劉某某及其委托訴訟代理人閆世青、王書欣、被告董某某及其委托訴訟代理人程計(jì)雙、第三人劉紅英到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，合法的民間借貸受法律保護(hù)，借貸關(guān)系自借款人提供借款時(shí)生效。對于原告提供的借款證明，因借款證明內(nèi)容和日期不是被告親筆書寫，而是第三人書寫，不能證明借款證明上的內(nèi)容是被告的真實(shí)意思表示，因此本院對該借款證明不予采信，但被告在（2017）冀0581民初898號案的庭審筆錄和本次庭審中均承認(rèn)收到原告6萬元用于裝修及原告認(rèn)可被告償還24000元，本院對此事實(shí)依法予以認(rèn)定。關(guān)于借款的性質(zhì)，本院認(rèn)為，第三人劉紅英與被告董某某于2013年12月5日登記結(jié)婚，2017年離婚，原告作為第三人之父，借予被告和第三人60000元，該筆借款的實(shí)際用途為用于第三人及被告的房屋裝修，還款雖為被告所還，但因是夫妻關(guān)系存續(xù)期間，雙方又無個(gè)人財(cái)產(chǎn)之約定，應(yīng)認(rèn)定為用夫妻共同財(cái)產(chǎn)償還24000元，因此尚欠的36000元，也認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)，由被告償還原告18000元；對于被告提供的裝修費(fèi)票據(jù)29張，用于證明借款用于本案第三人裝修花4萬余元，用于自己裝修花2萬余元的意見，本院認(rèn)為，借款用于兩人裝修的事實(shí)存在，裝修款有差額也確實(shí)存在，但具體差距多大以及現(xiàn)存價(jià)值無法確定，再者裝修系當(dāng)時(shí)雙方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所花費(fèi)，應(yīng)認(rèn)定為夫妻共同財(cái)產(chǎn)，考慮到本案各方當(dāng)事人的關(guān)系和證據(jù)情況，為節(jié)省審判資源、減輕當(dāng)事人訴累，本院酌情，從原告的借款中予以扣減3000元。對被告辯稱的被告為原告次女上學(xué)提供的11000元，本院認(rèn)為，被告給予11000元時(shí)，原被告系夫妻關(guān)系存續(xù)期間，該11000元屬于親屬之間的贈(zèng)予，不能認(rèn)定為還款；綜上所述，對原告請求被告償還借款36000元的訴訟請求，本院依法支持15000元。依照《中華人民共和國合同法》第六十一條、第二百一十條，《中華人民共和國婚姻法》第四十一條的規(guī)定，判決如下：

被告董某某于本判決生效后十五日內(nèi)償還原告劉某某借款15000元。案件受理費(fèi)700元，減半收取350元，由原告劉某某負(fù)擔(dān)175元，由被告董某某負(fù)擔(dān)175元。如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺市中級人民法院。