劉某某
劉某某
張高瑋（河北鼎佳律師事務(wù)所）
劉某某
中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司
楊麟童

原告:劉某某，職工。
原告:劉某某，職工。
上述二
原告
委托代理人:張高瑋，河北鼎佳律師事務(wù)所律師。
被告:劉某某，農(nóng)民。
被告:中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司。住所地:河北省滄州市運河區(qū)。
負(fù)責(zé)人:靳祖光，總經(jīng)理。
委托代理人:楊麟童，該公司職員。
原告劉某某、劉某某與被告劉某某、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱人壽財險滄州支公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員周延剛獨任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告劉某某、劉某某的委托代理人張高瑋，被告人壽財險滄州支公司的委托代理人楊麟童到庭參加訴訟。被告劉某某經(jīng)本院依法送達(dá)起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:黃驊市公安交通警察大隊作出的黃公交認(rèn)字（2015）第048號道路交通事故認(rèn)定書，是公安交警部門通過對事故進(jìn)行現(xiàn)場勘查、成因分析后作出的結(jié)論性文書，具有客觀真實性，且符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以采信。原、被告雙方對本次事故系原告劉某某借用劉健車輛所致的事實無異議，本院予以確認(rèn)?！吨腥A人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第第四十九條 ?規(guī)定:“因租賃、借用等情形機動車所有人與使用人不是同一人時，發(fā)生交通事故后屬于該機動車一方責(zé)任的，由保險公司在機動車強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由機動車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機動車所有人對損害的發(fā)生有過錯的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任?！备鶕?jù)交通事故認(rèn)定書，本院確認(rèn)本次事故產(chǎn)生的民事責(zé)任，由原告劉某某承擔(dān)70%，由被告劉某某承擔(dān)30%。原、被告雙方對冀J×××××號車在被告人壽財險滄州支公司投保交強險，且發(fā)生交通事故時，該保險處于保險合同有效期，被告劉某某的駕駛證及冀J×××××號車行駛證均合法有效的事實無異議，本院均予以確認(rèn)。被告人壽財險滄州支公司作為冀J×××××號車的承保人，對被保險車輛在保險合同有效期內(nèi)發(fā)生交通事故造成二原告受傷，應(yīng)當(dāng)根據(jù)保險合同約定，在保險限額內(nèi)承擔(dān)保險責(zé)任，超出交強險的部分，由原告劉某某與被告劉某某依責(zé)承擔(dān)。
本院確認(rèn)原告劉某某的損失為:
1.原告提供的黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院的醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、用藥清單、病案均合法有效，本院予以采信，據(jù)此，醫(yī)療費為11585元；
2.經(jīng)司法鑒定，原告二次手術(shù)費為5000元，本院予以確認(rèn)；
3.原告住院33天，按每天100元計算，伙食補助費為3300元（100元∕天×33天＝3300元）；
4.根據(jù)原告的傷情，本院確認(rèn)原告住院期間由其父親劉福增一人護(hù)理，按2015年河北省在崗職工日平均工資126.68元計算，護(hù)理費為4180.44元（126.68元∕天×33天＝4180.44元）；
5.根據(jù)原告提供的身份證、戶口本，原告系河北省城鎮(zhèn)居民，結(jié)合原告的傷情，并參照《人身損害受傷人員誤工損失日評定準(zhǔn)則》的相關(guān)規(guī)定，本院確認(rèn)原告誤工費按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算70天，據(jù)此，誤工費為4630元（24141∕年÷365天×70天＝4630元）；
6.原告系河北省城鎮(zhèn)居民，經(jīng)司法鑒定構(gòu)成傷殘十級，按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算，傷殘賠償金為48282元（24141∕年×20年×10%＝48282元）；
7.原告主張的傷殘鑒定費1400元、輔助檢查費150元，合計1550元，是原告為查明自己的身體因本次事故造成的傷殘等級、二次手術(shù)費實際支付的費用，具有合理性，本院予以確認(rèn)；
8.根據(jù)原告在本次事故中負(fù)主要責(zé)任的事實，原告主張的精神損害撫慰金，本院酌情確認(rèn)2000元；
9.原告居住地系河北省黃驊市建設(shè)大街建西二區(qū)469號開發(fā)區(qū)家屬樓2東2單元301室，根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)，并到黃驊法醫(yī)鑒定中心進(jìn)行傷殘鑒定均需要支付交通費的事實，原告主張的交通費，本院酌情確認(rèn)300元。
本院確認(rèn)原告劉某某的損失為:
1.原告提供的黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院的醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、用藥清單、病案均合法有效，本院予以采信，據(jù)此，醫(yī)療費為1714元；
2.原告住院23天，按每天100元計算，伙食補助費為2300元（100元∕天×23天＝2300元）；
3.根據(jù)原告的傷情，本院確認(rèn)住院期間由其母親豐為娥一人護(hù)理，按2015年河北省在崗職工日平均工資126.68元計算，護(hù)理費為2913.64元（126.68元∕天×23天＝2913.64元）；
5.二原告系夫妻，且原告系孕婦，根據(jù)本院確認(rèn)原告劉某某誤工費按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算的事實，結(jié)合原告的傷情，并參照《人身損害受傷人員誤工損失日評定準(zhǔn)則》的相關(guān)規(guī)定，本院確認(rèn)原告誤工費按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算60天，據(jù)此，誤工費為3968元（24141∕年÷365天×60天＝3968元）；
6.原告居住地系河北省黃驊市建設(shè)大街建西二區(qū)469號開發(fā)區(qū)家屬樓2東2單元301室，根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)均需要支付交通費的事實，原告主張的交通費，本院酌情確認(rèn)200元。
原告劉某某上述醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計19885元，首先由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付8320元（19885元×10000元÷（19885元＋4014元）＝8320元），剩余11565元，由被告劉某某依責(zé)賠償3469.5元（11565元×30%＝3469.5元）。原告劉某某上述護(hù)理費、誤工費、傷殘賠償金、傷殘鑒定費及輔助檢查費、精神損害撫慰金、交通費合計60942.44元，由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)予以賠付。
原告劉某某關(guān)于“根據(jù)事故認(rèn)定書，原告劉某某負(fù)事故的主要責(zé)任，扣除對方車輛交強險承擔(dān)保險責(zé)任后，原告損失中依責(zé)應(yīng)當(dāng)由原告劉某某承擔(dān)的部分，原告劉某某自愿放棄”的行為，屬原告劉某某自愿放棄自己的實體權(quán)利，根據(jù)當(dāng)事人意思自治原則，本院予以確認(rèn)。據(jù)此，原告劉某某上述醫(yī)療費、伙食補助費合計4014元，首先由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付1680元（4014元×10000元÷（19885元＋4014元）＝1680元），剩余2334元，由被告劉某某依責(zé)賠償700.2元（2334元×30%＝700.2元）。原告劉某某上述護(hù)理費、誤工費、交通費合計7081.64元，由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)予以賠付。被告劉某某經(jīng)本院依法送達(dá)起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟，應(yīng)視為放棄當(dāng)庭陳述、答辯、舉證、質(zhì)證等訴訟權(quán)利。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十七條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第（七）項 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J×××××號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付原告劉某某醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計8320元，賠付原告劉某某醫(yī)療費、伙食補助費合計1680元，在冀J×××××號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)賠付原告劉某某護(hù)理費、誤工費、傷殘賠償金、鑒定費及輔助檢查費、精神損害撫慰金、交通費合計60942.44元，賠付原告劉某某護(hù)理費、誤工費、交通費合計7081.64元，共計78024.08元；
二、被告劉某某依責(zé)賠償原告劉某某醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計3469.5元，依責(zé)賠償原告劉某某醫(yī)療費、伙食補助費合計700.2元，共計4169.7元。
三、駁回原告劉某某、劉某某的其他訴訟請求。
被告劉某某、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)將款交（匯）至黃驊市人民法院，收款單位:黃驊市人民法院；開戶行:中國工商銀行黃驊支行；賬號:04×××43。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1140元，由原告劉某某、劉某某承擔(dān)240元，由被告劉某某承擔(dān)25元，由被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔(dān)875元（限判決書生效之日交納）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，同時預(yù)交上訴費，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

本院認(rèn)為:黃驊市公安交通警察大隊作出的黃公交認(rèn)字（2015）第048號道路交通事故認(rèn)定書，是公安交警部門通過對事故進(jìn)行現(xiàn)場勘查、成因分析后作出的結(jié)論性文書，具有客觀真實性，且符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以采信。原、被告雙方對本次事故系原告劉某某借用劉健車輛所致的事實無異議，本院予以確認(rèn)?！吨腥A人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第第四十九條 ?規(guī)定:“因租賃、借用等情形機動車所有人與使用人不是同一人時，發(fā)生交通事故后屬于該機動車一方責(zé)任的，由保險公司在機動車強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由機動車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機動車所有人對損害的發(fā)生有過錯的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任?！备鶕?jù)交通事故認(rèn)定書，本院確認(rèn)本次事故產(chǎn)生的民事責(zé)任，由原告劉某某承擔(dān)70%，由被告劉某某承擔(dān)30%。原、被告雙方對冀J×××××號車在被告人壽財險滄州支公司投保交強險，且發(fā)生交通事故時，該保險處于保險合同有效期，被告劉某某的駕駛證及冀J×××××號車行駛證均合法有效的事實無異議，本院均予以確認(rèn)。被告人壽財險滄州支公司作為冀J×××××號車的承保人，對被保險車輛在保險合同有效期內(nèi)發(fā)生交通事故造成二原告受傷，應(yīng)當(dāng)根據(jù)保險合同約定，在保險限額內(nèi)承擔(dān)保險責(zé)任，超出交強險的部分，由原告劉某某與被告劉某某依責(zé)承擔(dān)。
本院確認(rèn)原告劉某某的損失為:
1.原告提供的黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院的醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、用藥清單、病案均合法有效，本院予以采信，據(jù)此，醫(yī)療費為11585元；
2.經(jīng)司法鑒定，原告二次手術(shù)費為5000元，本院予以確認(rèn)；
3.原告住院33天，按每天100元計算，伙食補助費為3300元（100元∕天×33天＝3300元）；
4.根據(jù)原告的傷情，本院確認(rèn)原告住院期間由其父親劉福增一人護(hù)理，按2015年河北省在崗職工日平均工資126.68元計算，護(hù)理費為4180.44元（126.68元∕天×33天＝4180.44元）；
5.根據(jù)原告提供的身份證、戶口本，原告系河北省城鎮(zhèn)居民，結(jié)合原告的傷情，并參照《人身損害受傷人員誤工損失日評定準(zhǔn)則》的相關(guān)規(guī)定，本院確認(rèn)原告誤工費按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算70天，據(jù)此，誤工費為4630元（24141∕年÷365天×70天＝4630元）；
6.原告系河北省城鎮(zhèn)居民，經(jīng)司法鑒定構(gòu)成傷殘十級，按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算，傷殘賠償金為48282元（24141∕年×20年×10%＝48282元）；
7.原告主張的傷殘鑒定費1400元、輔助檢查費150元，合計1550元，是原告為查明自己的身體因本次事故造成的傷殘等級、二次手術(shù)費實際支付的費用，具有合理性，本院予以確認(rèn)；
8.根據(jù)原告在本次事故中負(fù)主要責(zé)任的事實，原告主張的精神損害撫慰金，本院酌情確認(rèn)2000元；
9.原告居住地系河北省黃驊市建設(shè)大街建西二區(qū)469號開發(fā)區(qū)家屬樓2東2單元301室，根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)，并到黃驊法醫(yī)鑒定中心進(jìn)行傷殘鑒定均需要支付交通費的事實，原告主張的交通費，本院酌情確認(rèn)300元。
本院確認(rèn)原告劉某某的損失為:
1.原告提供的黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院的醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、用藥清單、病案均合法有效，本院予以采信，據(jù)此，醫(yī)療費為1714元；
2.原告住院23天，按每天100元計算，伙食補助費為2300元（100元∕天×23天＝2300元）；
3.根據(jù)原告的傷情，本院確認(rèn)住院期間由其母親豐為娥一人護(hù)理，按2015年河北省在崗職工日平均工資126.68元計算，護(hù)理費為2913.64元（126.68元∕天×23天＝2913.64元）；
5.二原告系夫妻，且原告系孕婦，根據(jù)本院確認(rèn)原告劉某某誤工費按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算的事實，結(jié)合原告的傷情，并參照《人身損害受傷人員誤工損失日評定準(zhǔn)則》的相關(guān)規(guī)定，本院確認(rèn)原告誤工費按2015年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算60天，據(jù)此，誤工費為3968元（24141∕年÷365天×60天＝3968元）；
6.原告居住地系河北省黃驊市建設(shè)大街建西二區(qū)469號開發(fā)區(qū)家屬樓2東2單元301室，根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到黃驊開發(fā)區(qū)博愛醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)均需要支付交通費的事實，原告主張的交通費，本院酌情確認(rèn)200元。
原告劉某某上述醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計19885元，首先由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付8320元（19885元×10000元÷（19885元＋4014元）＝8320元），剩余11565元，由被告劉某某依責(zé)賠償3469.5元（11565元×30%＝3469.5元）。原告劉某某上述護(hù)理費、誤工費、傷殘賠償金、傷殘鑒定費及輔助檢查費、精神損害撫慰金、交通費合計60942.44元，由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)予以賠付。
原告劉某某關(guān)于“根據(jù)事故認(rèn)定書，原告劉某某負(fù)事故的主要責(zé)任，扣除對方車輛交強險承擔(dān)保險責(zé)任后，原告損失中依責(zé)應(yīng)當(dāng)由原告劉某某承擔(dān)的部分，原告劉某某自愿放棄”的行為，屬原告劉某某自愿放棄自己的實體權(quán)利，根據(jù)當(dāng)事人意思自治原則，本院予以確認(rèn)。據(jù)此，原告劉某某上述醫(yī)療費、伙食補助費合計4014元，首先由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付1680元（4014元×10000元÷（19885元＋4014元）＝1680元），剩余2334元，由被告劉某某依責(zé)賠償700.2元（2334元×30%＝700.2元）。原告劉某某上述護(hù)理費、誤工費、交通費合計7081.64元，由被告人壽財險滄州支公司在冀J×××××號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)予以賠付。被告劉某某經(jīng)本院依法送達(dá)起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟，應(yīng)視為放棄當(dāng)庭陳述、答辯、舉證、質(zhì)證等訴訟權(quán)利。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十七條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第（七）項 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J×××××號車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付原告劉某某醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計8320元，賠付原告劉某某醫(yī)療費、伙食補助費合計1680元，在冀J×××××號車交強險死亡傷殘限額內(nèi)賠付原告劉某某護(hù)理費、誤工費、傷殘賠償金、鑒定費及輔助檢查費、精神損害撫慰金、交通費合計60942.44元，賠付原告劉某某護(hù)理費、誤工費、交通費合計7081.64元，共計78024.08元；
二、被告劉某某依責(zé)賠償原告劉某某醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計3469.5元，依責(zé)賠償原告劉某某醫(yī)療費、伙食補助費合計700.2元，共計4169.7元。
三、駁回原告劉某某、劉某某的其他訴訟請求。
被告劉某某、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)將款交（匯）至黃驊市人民法院，收款單位:黃驊市人民法院；開戶行:中國工商銀行黃驊支行；賬號:04×××43。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1140元，由原告劉某某、劉某某承擔(dān)240元，由被告劉某某承擔(dān)25元，由被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔(dān)875元（限判決書生效之日交納）。

審判長：周延剛

書記員：徐雅杰