劉樂心
劉燕
黃猛
劉某某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市分公司
陳雪峰

原告:劉樂心。
委托代理人:劉燕，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系原告劉樂心母親，代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請求，進行和解、調(diào)解，代為簽收法律文書等。
委托代理人:黃猛，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系原告劉樂心叔叔。代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請求，進行和解、調(diào)解，代簽法律文書等。
被告:劉某某。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市分公司，住所地湖北省十堰市朝陽中路77號。
負(fù)責(zé)人:張東敏，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人:陳雪峰，代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，進行和解、調(diào)解，代為簽收法律文書等。
原告劉樂心訴被告劉某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市分公司（以下簡稱財保公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院立案受理后，依法組成審判員王愛武擔(dān)任審判長，審判員張京鄖、人民陪審員彭秀霖參加的合議庭，公開開庭進行了審理。原告劉樂心的委托代理人黃猛，被告劉某某、財保公司的委托代理人陳雪峰到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:公民的健康權(quán)應(yīng)當(dāng)受到法律保護。原告在本次交通事故中受傷致殘，應(yīng)當(dāng)?shù)玫较鄳?yīng)的賠償。被告肇事車輛在財保公司投有交強險和商業(yè)險，該公司有義務(wù)在保險合同責(zé)任范圍內(nèi)予以賠償。原告的總損失共計133966.99元，其中醫(yī)療費40894.49元、住院伙食補助費630元（42天×15元／天）、后續(xù)治療費10000元、營養(yǎng)費630元（42天×15元／天）、護理費25154.50元、殘疾賠償金50016元、精神損害撫慰金3600元、鑒定費1400元、殘疾輔助用品1390元、交通費252元。財保公司在交強險的范圍內(nèi)賠償原告89022.50元，其中賠償原告醫(yī)療費10000元、護理費25154.50元、殘疾賠償金50016元、精神損害撫慰金3600元、交通費252元。超出交強險的44944.49元，由財保公司在第三者責(zé)任商業(yè)險合同范圍內(nèi)賠償原告劉樂心。被告劉某某在本案中不再承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司在交強險和商業(yè)險的范圍內(nèi)賠償原告劉樂心133966.99元。
二、被告劉某某在本案中不再承擔(dān)賠償責(zé)任。
三、駁回原告劉樂心的其他訴訟請求。
以上款項應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費2713元，由被告劉某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應(yīng)在遞交上訴狀時，根據(jù)不服本判決部分的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條 ?第一款 ?第（一）項 ?的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費。十堰市中級人民法院訴訟費專戶名稱:十堰市財政局非稅收入?yún)R繳結(jié)算戶；開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰五堰支行。帳號:17×××33。通過郵局匯款的，款匯十堰市中級人民法院，郵編:442000；地址:十堰市郵電街12號。上訴人應(yīng)將注明一審案號的交費憑證復(fù)印件同時交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費申請的，按自動撤回上訴處理（本院不再另行送達預(yù)交上訴案件受理費通知）。

本院認(rèn)為:公民的健康權(quán)應(yīng)當(dāng)受到法律保護。原告在本次交通事故中受傷致殘，應(yīng)當(dāng)?shù)玫较鄳?yīng)的賠償。被告肇事車輛在財保公司投有交強險和商業(yè)險，該公司有義務(wù)在保險合同責(zé)任范圍內(nèi)予以賠償。原告的總損失共計133966.99元，其中醫(yī)療費40894.49元、住院伙食補助費630元（42天×15元／天）、后續(xù)治療費10000元、營養(yǎng)費630元（42天×15元／天）、護理費25154.50元、殘疾賠償金50016元、精神損害撫慰金3600元、鑒定費1400元、殘疾輔助用品1390元、交通費252元。財保公司在交強險的范圍內(nèi)賠償原告89022.50元，其中賠償原告醫(yī)療費10000元、護理費25154.50元、殘疾賠償金50016元、精神損害撫慰金3600元、交通費252元。超出交強險的44944.49元，由財保公司在第三者責(zé)任商業(yè)險合同范圍內(nèi)賠償原告劉樂心。被告劉某某在本案中不再承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司在交強險和商業(yè)險的范圍內(nèi)賠償原告劉樂心133966.99元。
二、被告劉某某在本案中不再承擔(dān)賠償責(zé)任。
三、駁回原告劉樂心的其他訴訟請求。
以上款項應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費2713元，由被告劉某某負(fù)擔(dān)。

審判長：王愛武
審判員：張京鄖
審判員：彭秀霖

書記員：彭苗