浙江省紹興市人民檢察院

刑事申訴復(fù)查決定書

紹檢一部刑申復(fù)決〔2020〕Z5號

????申訴人翁某甲，男性，1965年**月**日出生，身份證號碼3306251965********，漢族，住浙江省諸暨市**街道**村。系原案被害人。

????申訴人翁某甲因不服諸暨市人民檢察院對翁某乙涉嫌故意傷害罪作出的紹諸檢刑不訴（2020）787號不起訴決定，以“翁某乙實施了用腳踢其胸部及右膝關(guān)節(jié)處的行為，要求依法追究翁某乙的刑事責(zé)任”等申訴理由和請求,向本院提出申訴。

????本院復(fù)查查明：2019年5月14日20時許，在諸暨市**街道***村***自然村籃球場邊上的小店門口，翁某乙及翁某丙、翁某丁（已判決）和翁某甲因瑣事發(fā)生爭執(zhí)，后發(fā)生叉打，在叉打過程中。翁某丁在小店外面的廚房內(nèi)將翁某甲按倒在地，翁某甲跪倒在地上，翁某丁用右膝蓋頂住翁某甲的腹部附近并用手打翁某甲的頭部和身上等地方，翁某乙用腳踢翁某甲的腿部等部位，導(dǎo)致右側(cè)肋骨和右膝蓋處受傷。經(jīng)諸暨市公安司法鑒定中心鑒定，翁某甲所受的人體損傷程度屬輕傷二級。

????本院復(fù)查認為，本案現(xiàn)有證據(jù)不能證實翁某乙實施了用腳踢翁某甲胸部及右膝關(guān)節(jié)處的行為，申訴人的申訴理由不成立，諸暨市人民檢察院對翁某乙作出的存疑不起訴決定正確。

????本院決定：維持諸暨市人民檢察院作出的紹諸檢刑不訴（2020）787號不起訴決定。

2020年10月22日