申請人：冀中能源股份有限公司，住所地邢臺市中興西大街191號。統(tǒng)一社會信用代碼：911300007183116254。
法定代表人：張成文，該公司董事長。
委托代理人：曹志偉、張毅，河北甲信律師事務(wù)所律師。
被申請人：河北崇羌貿(mào)易有限公司，住所地河北省邯鄲縣南堡李村東（南高速口西側(cè)路北）。組織機構(gòu)代碼：76208444-X。
法定代表人：李強，該公司董事長。
申請人冀中能源股份有限公司于2016年10月17日向本院申請訴前財產(chǎn)保全，請求對被申請人河北崇羌貿(mào)易有限公司名下51，066，351.46元銀行存款或同等價值的其他財產(chǎn)予以保全。申請人冀中能源股份有限公司向本院提供銀行存款和自有地產(chǎn)作為訴訟擔保。

本院經(jīng)審查認為，申請人冀中能源股份有限公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款的規(guī)定，裁定如下：

一、凍結(jié)申請人冀中能源股份有限公司存于中國銀行股份有限公司邢臺市橋東支行3100萬元銀行存款。銀行賬號為：10×××27；
二、查封申請人冀中能源股份有限公司名下座落于邢臺縣豫讓橋辦事處先于村的土地。土地證號為：邢縣國用（2010）第012號。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在本院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審　判　長　　郭兵剛 審　判　員　　溫立營 代理審判員　　趙玲玲

書記員：尚文佳