上訴人(原審被告)溫某某，男，漢族。
被上訴人（原審原告）金某，女，漢族。
委托代理人韓毅，加格達奇區(qū)衛(wèi)東法律服務所法律工作者。
被上訴人(原審被告)中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大興安嶺地區(qū)分公司，住所地黑龍江省大興安嶺地區(qū)加格達奇區(qū)朝陽路14號。
負責人連坤，系該公司經(jīng)理。
委托代理人李勇，黑龍江眾興律師事務所律師。

上訴人溫某某因機動車交通事故責任糾紛一案，不服加格達奇區(qū)人民法院（2015）加民初字第351號民事判決，向本院提起上訴。本院在審理過程中，上訴人溫某某于2016年6月13日申請撤回上訴。

本院經(jīng)審查認為，上訴人溫某某撤回上訴理由符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十三條規(guī)定，裁定如下：

準許上訴人溫某某撤回上訴，雙方均按原審判決執(zhí)行。
二審案件受理費50.00元，減半收取25.00元，由上訴人溫某某負擔。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　張甲平 代理審判員　　馮志超 代理審判員　　牟靜豐

書記員：唐榕君 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百七十三條第二審人民法院判決宣告前，上訴人申請撤回上訴的，是否準許，由第二審人民法院裁定。