中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行
王偉
葉淑清
韓鵬飛
朱一（黑龍江朱一律師事務(wù)所）
任林英

原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行。住所地齊齊哈爾市龍沙區(qū)。
代表人閆雪田，該行行長(zhǎng)。
委托代理人王偉，該銀行職員。
被告葉淑清，女，1964年1月26日出生，漢族，住址齊齊哈爾市龍沙區(qū)。
被告韓鵬飛，男，1989年6月29日出生，漢族，住址齊齊哈爾市龍沙區(qū)。
委托代理人朱一，黑龍江朱一律師事務(wù)所律師。
委托代理人任林英（韓鵬飛母親），女，1968年1月28日出生，漢族，住址齊齊哈爾市龍沙區(qū)。
原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行與被告葉淑清、韓鵬飛金融借款合同糾紛一案，本院于2015年4月23日受理后，依法由法官黃莉擔(dān)任審判長(zhǎng)、法官田冬梅、辛麟共同組成合議庭并于2015年6月3日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行委托代理人王偉；被告葉淑清、韓鵬飛的委托代理人朱一、任林英到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行與被告葉淑清簽訂借款合同合法有效，原告按合同要求已履行了發(fā)放借款義務(wù)，被告葉淑清沒(méi)有按時(shí)還款，對(duì)此應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，依據(jù)法律規(guī)定，同一債權(quán)既有保證又有物的擔(dān)保，保證人對(duì)物的擔(dān)保以外的債權(quán)承擔(dān)保證責(zé)任。被告韓鵬飛做為保證人亦應(yīng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。故依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?、第二百零五條 ?、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第二十八條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、解除原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行與被告簽訂的借款合同。
二、被告葉淑清償還原告中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司齊齊哈爾龍沙支行借款本金95,262.43元，利息3,051.18元，合計(jì)98,313.61元。
三、如被告葉淑清不能清償上述款項(xiàng)，則以其抵押的坐落于龍沙區(qū)商埠小區(qū)東6號(hào)樓01單元03層03號(hào)房產(chǎn)折價(jià)拍賣或變賣后的價(jià)款由原告優(yōu)先受償。
四、被告韓鵬飛對(duì)上述抵押房產(chǎn)拍賣后不能清償?shù)牟糠殖袚?dān)連帶清償責(zé)任。
五、被告韓鵬飛承擔(dān)連帶清償責(zé)任后有權(quán)向葉淑清追償。
上述款項(xiàng)待本判決發(fā)生法律效力后即執(zhí)行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2,258.00元，由被告葉淑清承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時(shí)按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院，上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行與被告葉淑清簽訂借款合同合法有效，原告按合同要求已履行了發(fā)放借款義務(wù)，被告葉淑清沒(méi)有按時(shí)還款，對(duì)此應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，依據(jù)法律規(guī)定，同一債權(quán)既有保證又有物的擔(dān)保，保證人對(duì)物的擔(dān)保以外的債權(quán)承擔(dān)保證責(zé)任。被告韓鵬飛做為保證人亦應(yīng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。故依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?、第二百零五條 ?、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第二十八條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、解除原告中國(guó)銀行股份有限公司齊齊哈爾分行與被告簽訂的借款合同。
二、被告葉淑清償還原告中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司齊齊哈爾龍沙支行借款本金95,262.43元，利息3,051.18元，合計(jì)98,313.61元。
三、如被告葉淑清不能清償上述款項(xiàng)，則以其抵押的坐落于龍沙區(qū)商埠小區(qū)東6號(hào)樓01單元03層03號(hào)房產(chǎn)折價(jià)拍賣或變賣后的價(jià)款由原告優(yōu)先受償。
四、被告韓鵬飛對(duì)上述抵押房產(chǎn)拍賣后不能清償?shù)牟糠殖袚?dān)連帶清償責(zé)任。
五、被告韓鵬飛承擔(dān)連帶清償責(zé)任后有權(quán)向葉淑清追償。
上述款項(xiàng)待本判決發(fā)生法律效力后即執(zhí)行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2,258.00元，由被告葉淑清承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：黃莉
審判員：田冬梅
審判員：辛麟

書記員：路澤遠(yuǎn)