原告:元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司,住所地元某某井元公路與嘉惠街交口西行200米路南,統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91130132585415593L。法定代表人:郭占強(qiáng),經(jīng)理。委托訴訟代理人:安海彥,元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司職員。委托訴訟代理人:張建民,元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司法律顧問。被告:陳某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住山西省昔陽縣。被告:何某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省邢臺(tái)市寧晉縣。被告:陳平華,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住山西省昔陽縣。三被告委托訴訟代理人:呂玉國,河北陸港律師事務(wù)所律師。
原告川達(dá)公司向本院提出訴訟請求:1、依法判令被告陳某某、何某某償還原告月還款68100元及利息53276元、保險(xiǎn)費(fèi)4200元;2、被告陳平華對(duì)陳某某所負(fù)債務(wù)承擔(dān)連帶償還責(zé)任;3、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。其事實(shí)與理由是:2014年9月6日被告陳某某以分期付款的方式從原告處購買了冀A×××××/冀A×××××(掛)半掛汽車一輛。被告陳平華為陳某某的擔(dān)保人。截止到2018年4月10日,被告陳某某尚欠原告月還款68100元及利息53276元,保險(xiǎn)費(fèi)53276元,至今沒有全部償還。為此,特訴至貴院,請依法判決。被告陳某某、何某某在答辯期內(nèi)未向本院提交答辯狀,庭審中辯稱:在合同期內(nèi)2014年10月10日至2015年12月10日合同期內(nèi)所欠的款項(xiàng)被告認(rèn)可,法律準(zhǔn)許的范圍內(nèi)利息也認(rèn)可,但該合同在2015年12月10日已經(jīng)終止,因此第一、二被告不同意承擔(dān)2015年12月10日之后的利息。在2017年3月22日登記為原告的車輛發(fā)生交通事故,后在停車場內(nèi)進(jìn)行修理,后中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昔陽縣支公司將賠償款支付給了原告,而原告至今沒有將該款項(xiàng)給付修理廠,致使至今該車輛還在修理廠存放,造成了第一、二被告的相關(guān)損失,不能使用該車,如果原告認(rèn)為第一、二被告繼續(xù)使用該車輛的權(quán)利,那么原告就有相應(yīng)的義務(wù)將車輛進(jìn)行相關(guān)事項(xiàng)的處理,而在2017年3月22日車輛發(fā)生事故后,原告沒有盡相關(guān)的義務(wù),存在過錯(cuò),不繳納修理費(fèi)用,致使第一、二被告不能實(shí)際控制該車輛,造成相關(guān)的損失,被告陳曉芳當(dāng)庭提起反訴,要求原告賠償從2017年10月10日至交付車輛的停用損失,并提交反訴狀;第三被告2015年12月10日合同已經(jīng)終止,根據(jù)法律規(guī)定被告三不承擔(dān)任何擔(dān)保責(zé)任,超過了訴訟時(shí)效,應(yīng)駁回原告對(duì)第三被告的起訴。被告陳平華在答辯期內(nèi)未向本院提交答辯狀,庭審中辯稱:2015年12月10日合同已經(jīng)終止,根據(jù)法律規(guī)定,第三被告不承擔(dān)任何擔(dān)保責(zé)任,超過了訴訟時(shí)效,應(yīng)駁回原告對(duì)第三被告的起訴。當(dāng)事人圍繞訴辯主張向本院提交了證據(jù),本院依法組織當(dāng)事人進(jìn)行了舉證、質(zhì)證。原告川達(dá)公司向本院提交下列證據(jù):1、陳某某和何某某的結(jié)婚證,欲證明二被告系夫妻關(guān)系,該車輛用于家庭共同經(jīng)營;2、《分期付款購車合同》一份,欲證明被告陳某某系購車人、陳平華系陳某某的擔(dān)保人;3、《車輛結(jié)算清單》一份,欲證明被告陳某某尚欠原告車價(jià)款68100元及利息53276元,保險(xiǎn)費(fèi)4200元。被告陳某某、何某某的委托訴訟代理人對(duì)上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為:對(duì)結(jié)婚證復(fù)印件無異議;對(duì)分期付款買賣合同的真實(shí)性無異議;對(duì)車輛結(jié)算清單有異議,1、該清單是原告方單獨(dú)制作;2、在2017年3月22日發(fā)生事故后保險(xiǎn)公司已經(jīng)將11800元打入原告賬戶,而原告提交的結(jié)算清單沒有顯示該款項(xiàng),因此不能依據(jù)原告單方提供的結(jié)算清單來計(jì)算相應(yīng)的欠款金額及利息。被告陳平華的委托訴訟代理人對(duì)上述證據(jù)質(zhì)證認(rèn)為:第三被告對(duì)證據(jù)不予質(zhì)證,不再承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。被告陳某某、何某某、陳平華向本院提交中國人壽財(cái)險(xiǎn)昔陽支公司轉(zhuǎn)賬記錄,欲證明保險(xiǎn)公司已經(jīng)將11800元理賠款打入原告賬戶。原告川達(dá)公司對(duì)被告陳某某、何某某、陳平華提交的證據(jù)無異議。經(jīng)審理,本院查明事實(shí)如下:2014年9月6日,原告川達(dá)公司(甲方)與被告陳某某(乙方)、陳平華(丙方)簽訂《分期付款購車合同》一份,被告陳某某向原告川達(dá)公司購買車牌號(hào)為冀A×××××/冀A×××××號(hào)解放牌汽車一部。合同約定:首付款0元,余款分15個(gè)月支付,期限自2014年10月10日至2015年12月10日,每月10日還款,前14期每期還款9700元,后1期還款金額8600元,還款期限最多寬限3天,否則從應(yīng)交款之日起按所有所欠款項(xiàng)日息千分之一計(jì)息。合同第三條規(guī)定“甲方在乙方未還清全部車款前保留該車的所有權(quán),在正常付款的情況下,乙方擁有該車的使用權(quán)、收益權(quán)”;第十條規(guī)定,逾期還款乙方“須按日向甲方分別支付利息和滯納金(每日分別按預(yù)期金額的千分之一計(jì)算)”,“逾期壹期交款或違反本合同第七、八、九條規(guī)定的,甲方有權(quán)收回該車,在回收車輛的過程中,甲方有權(quán)收取乙方車輛清收費(fèi)10000元/次,并要求乙方提前付清全部剩余車款和各種欠交費(fèi)用”;第十三條規(guī)定“為確保乙方能按時(shí)履行合同規(guī)定的付款義務(wù),丙方自愿為其擔(dān)保承擔(dān)連帶責(zé)任。擔(dān)保期限自合同簽訂之日起至合同到期之日順延2年”。原告川達(dá)公司作為賣方、被告陳某某作為購車人、被告陳平華作為擔(dān)保人,分別在合同上簽字或蓋章。合同簽訂后,原告川達(dá)公司將車輛交給陳某某運(yùn)營,車輛所有權(quán)登記在川達(dá)公司名下。原告川達(dá)公司提交的《車輛結(jié)算清單》顯示,2014年11月10日至2016年1月10日,陳某某應(yīng)交納月供款15期144400元,實(shí)交納月供款8期76300元,其中2014年11月11日、12月12日分別交納11月份月供款9000元、700元,分別逾期1天、32天;2014年12月12日、2015年1月11日分別交納12月份月供款7200元、2500元,分別逾期2天、32天;2015年1月11日、1月14日、2月13日分別交納2015年1月份月供款2400元、2000元、5300元,分別逾期1天、3天、34天;2015年2月13日、4月15日、5月5日分別交納2月份月供款3600元、5000元、1100元,分別逾期3天、65天、85天;2015年5月5日、5月26日、10月20日分別交納3月份月供款1800元、7000元、900元,分別逾期55天、75天、224天;2015年10月20日、11月7日、11月21日、12月19日分別交納4月份月供款4000元、2000元、2000元、1700元,分別逾期193天、211天、226天、254天;2015年12月19日、2016年1月31日、12月5日分別交納5月份月供款200元、4000元、5500元,分別逾期222天、265天、574天;2016年12月5日、2017年2月24日分別交納6月份月供款4400元、4000元,分別逾期543天、624天,欠交1300元至原告川達(dá)公司起訴前的結(jié)算日2018年4月10日逾期1034天;此后的2015年7月、8月、9月、10月、11月、12月、2016年1月均未交納月供款9700元,截止2018年4月10日原告川達(dá)公司起訴前的結(jié)算日,分別逾期1004天、974天、944天、914天、884天、854天、884天、854天、824天。另,《車輛結(jié)算清單》顯示2015年3月26日,原告川達(dá)公司為被告陳某某墊付保險(xiǎn)費(fèi)24211元,至2015年10月20日,陳某某償還20011元,剩余4200元。2017年3月22日,涉案車輛冀A×××××/冀A×××××在****發(fā)生交通事故,后中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昔陽縣支公司將賠償款11800元支付給原告川達(dá)公司。上述事實(shí),有原、被告陳述、分期付款購車合同、主掛車機(jī)動(dòng)車行駛證、車輛結(jié)算清單等證據(jù)及庭審筆錄在案佐證。
原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司與被告陳某某、陳平華分期付款買賣合同糾紛一案,本院于2018年4月17日立案受理,2018年4月19日,原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司(下稱川達(dá)公司)申請追加陳某某之妻何某某為被告參加訴訟,本院準(zhǔn)許,依法適用普通程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告川達(dá)公司委托訴訟代理人安海彥、張建民、被告陳某某、何某某、陳平華的委托訴訟代理人呂玉國律師到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有約束力。合同的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照合同的約定,全部履行自己的義務(wù)。原告川達(dá)公司與被告陳某某簽訂的《分期付款購車合同》,不違反法律、行政法規(guī)的相關(guān)規(guī)定,合法有效,本院予以確認(rèn)。本案爭議的焦點(diǎn)主要是,被告欠付原告的月供款及利息、違約金數(shù)額,被告何某某應(yīng)否承擔(dān)共同還款責(zé)任?被告陳平華應(yīng)否承擔(dān)連帶還款責(zé)任?(一)、關(guān)于欠付月供款及利息、違約金數(shù)額。根據(jù)合同約定,自2014年11月10日至2016年1月10日,陳某某應(yīng)交納月供款15期144400元,但只繳納了不足8期共76300元,欠交68100元,因此,被告陳某某應(yīng)支付欠交月供68100元并按照合同約定承擔(dān)支付利息和違約金的違約責(zé)任;但原、被告在合同中關(guān)于逾期付款“須按日向甲方分別支付利息和滯納金(每日分別按預(yù)期金額的千分之一計(jì)算)”的約定,折合年利率36.5%,不符合《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第三十條“出借人與借款人既約定了逾期利率,又約定了違約金或者其他費(fèi)用,出借人可以選擇主張逾期利息、違約金或者其他費(fèi)用,也可以一并主張,但總計(jì)超過年利率24%的部分,人民法院不予支持”之規(guī)定,本院不予支持,本院確定逾期利息及違約金總額按照月利率2%計(jì)算。陳某某2015年11月份月供款逾期利息及違約金分別為6.00元(逾期金額9000元×月利率2%×逾期天數(shù)1天÷每月30天,計(jì)算方法下同)、14.93元,后續(xù)各月月供款逾期利息違約金分別為2014年12月份9.60元、53.33元,2015年1月份1.60元、4.00元、120.13元,2月份7.20元、216.67元、62.33元,3月份66.00元、350.00元、134.4元,4月份514.67元、281.33元、301.33元、287.87元,5月份29.60元、706.67元、2104.67元,6月份1592.80元、1664.00元、896.13元,7月6492.53元,8月6298.53元,9月6104.53元,10月5910.53元,11月5716.53元,12月5522.53元,2016年1月5328.53元,逾期利息及違約金合計(jì)50798.97元。據(jù)此,陳某某應(yīng)給付原告川達(dá)公司欠付的購車款68100元及截止2018年4月10日的逾期利息和違約金50798.97元、墊付的保險(xiǎn)費(fèi)4200元。被告陳某某、何玉華關(guān)于合同在2015年12月10日已經(jīng)終止,不同意承擔(dān)2015年12月10日之后的利息的抗辯無事實(shí)及法律依據(jù),本院不予支持。(二)、關(guān)于何某某應(yīng)否承擔(dān)共同還款責(zé)任。原告川達(dá)公司主張陳某某以分期付款的形式從原告處購買汽車用于家庭經(jīng)營,屬于夫妻共同債務(wù),要求被告何某某承擔(dān)共同還款責(zé)任。被告何某某對(duì)該債務(wù)系夫妻共同債務(wù)不持異議。本院認(rèn)為,陳某某購買汽車用于家庭經(jīng)營并且將經(jīng)營收益用于家庭生活,對(duì)此何某某是知道的并且分享了該債務(wù)所帶來的利益,因此該債務(wù)應(yīng)視為夫妻共同債務(wù),故何某某應(yīng)與陳某某共同承擔(dān)還款責(zé)任。(三)關(guān)于陳平華的擔(dān)保責(zé)任。被告陳平華作為擔(dān)保人在《分期付款購車合同》簽字,對(duì)被告陳某某的分期付款買賣合同提供擔(dān)保,應(yīng)對(duì)被告陳某某的欠款承擔(dān)連帶保證責(zé)任;但《分期付款購車合同》第十三條約定“擔(dān)保期限自合同簽訂之日起至合同到期之日順延2年”,合同約定的履行期限為2014年10月10日至2015年12月10日,擔(dān)保期限至2017年12月10日止。在擔(dān)保期間內(nèi),原告川達(dá)公司未向被告陳平華主張權(quán)利,故被告陳平華的擔(dān)保責(zé)任免除。另,被告陳某某、何某某關(guān)于2017年3月22日涉案車輛發(fā)生交通事故后,中國人壽財(cái)險(xiǎn)昔陽支公司將賠償款支付給了原告,原告至今沒有將該款給付修理廠,致使車輛至今還停放在修理廠存放,造成了被告相關(guān)損失、原告應(yīng)賠償停運(yùn)損失的抗辯,屬于另一法律關(guān)系,原、被告可另案解決。綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第一百零八條、第一百零九條、第一百六十七條、《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第二十五條第二款、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十二條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第三十條、《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告陳某某、何某某于本判決生效后三日內(nèi)向原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司支付欠付的分期購車款人民幣六萬八千一百元整(¥:68100.00)。二、被告陳某某、何某某于本判決生效后三日內(nèi)向原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司支付截止2018年4月10日的逾期利息和違約金人民幣五萬零七百九十八元九角七分(¥:50798.97)。三、被告陳某某、何某某于本判決生效后三日內(nèi)給付原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司墊付的保險(xiǎn)費(fèi)四千二百元整(¥:4200.00)。四、駁回原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司要求被告陳平華承擔(dān)連帶清償責(zé)任的訴訟請求。五、駁回原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司的其它訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)人民幣2812元,由原告元某某川達(dá)汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司負(fù)擔(dān)55元(已交納),被告陳某某、何某某負(fù)擔(dān)2757元,保全費(fèi)1220元由被告陳某某、何某某負(fù)擔(dān)2757元(于本判決生效后七日內(nèi)交納)。如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本,上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。并于上訴期屆滿之日起七日內(nèi)向本院預(yù)交上訴費(fèi)(按照不服一審判決部分的上訴請求數(shù)額交納),或提交相同數(shù)額的河北省石家莊市中級(jí)人民法院繳費(fèi)收據(jù)復(fù)印件(收款單位:河北省石家莊市中級(jí)人民法院,賬號(hào):62×××47,開戶行:河北銀行華興支行)。逾期不交也不向石家莊市中級(jí)人民法院提出緩交申請的,按自動(dòng)撤回上訴處理。
成為第一個(gè)評(píng)論者