倪某某
侯俊國(guó)（河北新圓律師事務(wù)所）
唐山市北方錦豐實(shí)業(yè)有限公司
湯小立（河北東明律師事務(wù)所）
蔣子軍（河北東明律師事務(wù)所）

原告:倪某某，無(wú)業(yè)。
委托代理人:侯俊國(guó)，河北新圓律師事務(wù)所律師。
被告:唐山市北方錦豐實(shí)業(yè)有限公司，地址唐山市古冶區(qū)京華道西段。
法定代表人:李銳元，該公司總經(jīng)理。
委托代理人:湯小立，河北東明律師事務(wù)所律師。
委托代理人:蔣子軍，河北東明律師事務(wù)所律師。
原告倪某某與被告唐山市北方錦豐實(shí)業(yè)有限公司勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛一案，本院于2014年10月24日受理后，依法由審判員李冰獨(dú)任審判，并于2014年12月1日公開開庭審理。原告倪某某的委托代理人侯俊國(guó)，被告唐山市北方錦豐實(shí)業(yè)有限公司的委托代理人湯小立、蔣子軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:勞動(dòng)爭(zhēng)議發(fā)生后，當(dāng)事人可以向本單位勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解委員會(huì)申請(qǐng)調(diào)解；調(diào)解不成，當(dāng)事人一方要求仲裁的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。當(dāng)事人一方也可以直接向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。對(duì)仲裁裁決不服的，可以向人民法院提起訴訟。本案原告向唐山市古冶區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議調(diào)解仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁的請(qǐng)求為要求被告支付原告解除勞動(dòng)合同經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金39375元，而本次訴訟的訴訟請(qǐng)求為要求被告支付原告解除勞動(dòng)合同賠償償金39375元，即本次的訴訟請(qǐng)求未經(jīng)過(guò)勞動(dòng)仲裁前置程序，本院不予審理。依照《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》第七十九條 ?、《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第五條 ?和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條 ?第一款 ?第（三）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:
駁回原告倪某某的起訴。
案件受理費(fèi)人民幣10元，退回原告倪某某。
如不服本裁定，可自裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為:勞動(dòng)爭(zhēng)議發(fā)生后，當(dāng)事人可以向本單位勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解委員會(huì)申請(qǐng)調(diào)解；調(diào)解不成，當(dāng)事人一方要求仲裁的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。當(dāng)事人一方也可以直接向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。對(duì)仲裁裁決不服的，可以向人民法院提起訴訟。本案原告向唐山市古冶區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議調(diào)解仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁的請(qǐng)求為要求被告支付原告解除勞動(dòng)合同經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金39375元，而本次訴訟的訴訟請(qǐng)求為要求被告支付原告解除勞動(dòng)合同賠償償金39375元，即本次的訴訟請(qǐng)求未經(jīng)過(guò)勞動(dòng)仲裁前置程序，本院不予審理。依照《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》第七十九條 ?、《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第五條 ?和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條 ?第一款 ?第（三）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:

駁回原告倪某某的起訴。
案件受理費(fèi)人民幣10元，退回原告倪某某。

審判長(zhǎng)：李冰

書記員：王楊