申請人：倪某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，京山縣人，住京山縣，
委托訴訟代理人：伍清平、伍靖荒，湖北惠山律師事務(wù)所律師。
被申請人：京山縣新市鎮(zhèn)九號港灣足浴城，住所地京山縣，統(tǒng)一社會信用代碼91420821MA48YGB195。
負責(zé)人：田莉。
被申請人：田莉，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省巴東縣，

申請人倪某與被申請人京山縣新市鎮(zhèn)九號港灣足浴城、田莉違反安全保障義務(wù)責(zé)任糾紛一案，申請人倪某于2018年2月8日向本院申請財產(chǎn)保全，請求對二被申請人在金融機構(gòu)的存款55萬元予以凍結(jié)。擔保人李定鑫以位于湖北省五三農(nóng)場易家?guī)X五三大道072號的房屋一套提供擔保。

本院經(jīng)審查認為，申請人的財產(chǎn)保全申請符合法律規(guī)定，為了保證案件審理后順利執(zhí)行，應(yīng)及時采取財產(chǎn)保全措施。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

一、凍結(jié)被申請人京山縣新市鎮(zhèn)九號港灣足浴城、田莉在金融機構(gòu)的存款55萬元，凍結(jié)期限為一年；
二、查封擔保人李定鑫位于湖北省五三農(nóng)場易家?guī)X五三大道072號的房屋一套（房權(quán)證號為：荊門市房權(quán)證五三農(nóng)場字第××號），查封期限為三年。
案件申請費3270元，由申請人倪某負擔。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判長 謝靜
人民陪審員 譚江楠
人民陪審員 張光華

書記員： 胡媛