信達(dá)財產(chǎn)保險股份有限公司湖北分公司
郭琳
肖雙某
劉東春（湖北銀谷律師事務(wù)所）
李長安
黃有明（谷城縣五山鎮(zhèn)法律服務(wù)所）

上訴人（原審被告）信達(dá)財產(chǎn)保險股份有限公司湖北分公司（下稱信達(dá)保險湖北分公司），住所地湖北省武漢市洪山區(qū)雄楚大道268號文化城出版大廈。
代表人張青山，信達(dá)保險湖北分公司總經(jīng)理。
委托代理人郭琳，信達(dá)保險湖北分公司員工。
被上訴人（原審原告）肖雙某，男，生于1966年2月25日，漢族。
委托代理人劉東春，湖北銀谷律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）李長安，男，生于1977年12月28日，漢族。
委托代理人黃有明，谷城縣五山鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人信達(dá)保險湖北分公司因與被上訴人肖雙某、李長安機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服谷城縣人民法院于2015年4月8日作出的（2015）鄂谷城過民初字第00019號民事判決，向本院提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人信達(dá)保險湖北分公司的委托代理人郭琳，被上訴人肖雙某及其委托代理人劉東春，被上訴人李長安的委托代理人黃有明到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定，2014年9月24日，李長安駕駛新購買的東風(fēng)雪鐵龍轎車由谷城縣城關(guān)鎮(zhèn)過山口社區(qū)到鍋底湖社區(qū)，當(dāng)日17時50分，行至谷城縣城關(guān)鎮(zhèn)谷水路鍋底湖小學(xué)門前路段，左轉(zhuǎn)彎掉頭變更車道時與肖雙某所駕鄂FWAXXX兩輪摩托車相撞，致肖雙某受傷，兩車受損。2014年9月27日，谷城縣公安局交通警察大隊作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定李長安負(fù)事故的全部責(zé)任，肖雙某無責(zé)。肖雙某傷后在谷城縣人民醫(yī)院住院治療30天，花醫(yī)療費10116元（李長安墊付2000元）。肖雙某住院期間由妻子曹開華護(hù)理，花去租床費300元。出院時醫(yī)囑:“續(xù)行口服相關(guān)藥物，不適隨診，定期復(fù)查胸片，休息3月”。2014年10月28日，肖雙某出院后在谷城縣人民醫(yī)院檢查，經(jīng)診斷，醫(yī)師建議“約需康復(fù)治療費5000元左右”。2015年1月14日，湖北省谷城銀城法醫(yī)司法鑒定所作出法醫(yī)學(xué)鑒定意見書，鑒定肖雙某未達(dá)到傷殘，后期康復(fù)費以醫(yī)院證明為準(zhǔn)。肖雙某為此支付了鑒定費840元。
2014年10月17日，谷城縣物價局價格認(rèn)證中心所作出的道路交通事故車物損失評估鑒定結(jié)論書，鑒定肖雙某的摩托車維修損失為3970元。肖雙某為此支付了鑒定費100元。

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費300元，由上訴人信達(dá)保險湖北分公司承擔(dān)。
本判決為終審判決。

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費300元，由上訴人信達(dá)保險湖北分公司承擔(dān)。
本判決為終審判決。

審判長：柳莉
審判員：王定強
審判員：田在新

書記員：李琳