信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京中心支公司
李宇
張某
潘秀華
肖某
南京金某翔實(shí)業(yè)有限公司
姜茜（江蘇高的律師事務(wù)所）

上訴人（原審被告）信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京中心支公司，住所地南京市鼓樓區(qū)漢中門(mén)大街46號(hào)3樓。
代表人涂萍，信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京中心支公司總經(jīng)理。
委托代理人李宇，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，某支公司員工。
被上訴人（原審原告）張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，某公司駕駛員。
委托代理人潘秀華，xxxx年xx月xx日出生，漢族，某公司職員。
被上訴人（原審被告）肖某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，某公司駕駛員。
被上訴人（原審被告）南京金某翔實(shí)業(yè)有限公司，住所地南京市玄武區(qū)網(wǎng)巾市8-1號(hào)。
法定代表人賴(lài)紅強(qiáng)，南京金某翔實(shí)業(yè)有限公司總經(jīng)理。
委托代理人姜茜，江蘇高的律師事務(wù)所律師。
上訴人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)信達(dá)財(cái)險(xiǎn)南京支公司）因與被上訴人張某、肖某、南京金某翔實(shí)業(yè)有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)金某翔公司）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，不服南京市六合區(qū)人民法院（2015）六沿民初字第207號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2015年6月1日立案受理后，依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一，即上訴人承擔(dān)的醫(yī)療費(fèi)中是否應(yīng)扣除非醫(yī)保用藥的費(fèi)用問(wèn)題。《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?中規(guī)定，“機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償”，案涉肇事車(chē)輛在上訴人處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，上訴人應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。本案中，張某的醫(yī)療費(fèi)損失為2511.5元，未超出交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額，上訴人依法應(yīng)予賠償。上訴人要求扣除非醫(yī)保用藥的費(fèi)用缺乏依據(jù)，本院不予支持。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二，即原審判決對(duì)張某的傷殘等級(jí)及殘疾賠償金的數(shù)額認(rèn)定有無(wú)不當(dāng)?shù)膯?wèn)題。首先，關(guān)于傷殘等級(jí)問(wèn)題，根據(jù)GB18667-2002《道路交通事故受傷人員傷殘?jiān)u定》2.7、3.2條的規(guī)定，治療終結(jié)是指臨床醫(yī)學(xué)一般原則所承認(rèn)的臨床效果穩(wěn)定。傷殘?jiān)u定時(shí)機(jī)應(yīng)以事故直接所致的損傷或確因損傷所致的并發(fā)癥治療終結(jié)為準(zhǔn)。本案中，2014年2月27日張某因本起事故致面部受傷，經(jīng)過(guò)治療后，張某于2014年9月29日委托南京醫(yī)科大學(xué)司法鑒定所對(duì)其傷殘等級(jí)等事項(xiàng)進(jìn)行鑒定，接受委托的鑒定機(jī)構(gòu)及鑒定人員具備鑒定資格。結(jié)合送檢資料及法醫(yī)檢查，鑒定人員認(rèn)為張某的傷情經(jīng)治療后已達(dá)到臨床穩(wěn)定，具備傷殘?jiān)u定時(shí)機(jī)，并最終認(rèn)定張某的傷情構(gòu)成十級(jí)傷殘。上訴人認(rèn)為鑒定意見(jiàn)中描述的瘢痕長(zhǎng)度與張某2014年2月28日的門(mén)診病歷記載不相符，本院認(rèn)為，2014年2月28日門(mén)診病歷記載的系張某受傷后第二天檢查所見(jiàn)的情況，其病情尚不穩(wěn)定，而法醫(yī)檢查系在張某受傷七個(gè)多月之后，該次檢查的情況與張某受傷當(dāng)時(shí)的情況存在一定差異應(yīng)屬合理。上訴人以此為由認(rèn)為案涉鑒定意見(jiàn)不合理依據(jù)不足，對(duì)該意見(jiàn)本院不予采納。上訴人亦未能提供其他足以推翻案涉鑒定意見(jiàn)的相反證據(jù)，故原審法院對(duì)于案涉鑒定意見(jiàn)予以采信并無(wú)不當(dāng)。因張某構(gòu)成十級(jí)傷殘，原審法院據(jù)此計(jì)算殘疾賠償金并無(wú)不當(dāng)。上訴人關(guān)于殘疾賠償金應(yīng)予調(diào)整的意見(jiàn)缺乏充分依據(jù)，本院不予采信。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)三，即原審判決認(rèn)定的精神損害撫慰金有無(wú)不當(dāng)?shù)膯?wèn)題。結(jié)合本起事故中侵權(quán)人的過(guò)錯(cuò)程度、張某的損害后果等因素，原審法院酌情認(rèn)定精神損害撫慰金為3000元符合法律規(guī)定，并無(wú)不當(dāng)。上訴人關(guān)于精神損害撫慰金數(shù)額過(guò)高的理由不充分，本院不予采納。
綜上，上訴人的上訴請(qǐng)求依據(jù)不足，本院不予支持。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，二審應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)722元，由上訴人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京中心支公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一，即上訴人承擔(dān)的醫(yī)療費(fèi)中是否應(yīng)扣除非醫(yī)保用藥的費(fèi)用問(wèn)題?！吨腥A人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?中規(guī)定，“機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償”，案涉肇事車(chē)輛在上訴人處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，上訴人應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。本案中，張某的醫(yī)療費(fèi)損失為2511.5元，未超出交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額，上訴人依法應(yīng)予賠償。上訴人要求扣除非醫(yī)保用藥的費(fèi)用缺乏依據(jù)，本院不予支持。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二，即原審判決對(duì)張某的傷殘等級(jí)及殘疾賠償金的數(shù)額認(rèn)定有無(wú)不當(dāng)?shù)膯?wèn)題。首先，關(guān)于傷殘等級(jí)問(wèn)題，根據(jù)GB18667-2002《道路交通事故受傷人員傷殘?jiān)u定》2.7、3.2條的規(guī)定，治療終結(jié)是指臨床醫(yī)學(xué)一般原則所承認(rèn)的臨床效果穩(wěn)定。傷殘?jiān)u定時(shí)機(jī)應(yīng)以事故直接所致的損傷或確因損傷所致的并發(fā)癥治療終結(jié)為準(zhǔn)。本案中，2014年2月27日張某因本起事故致面部受傷，經(jīng)過(guò)治療后，張某于2014年9月29日委托南京醫(yī)科大學(xué)司法鑒定所對(duì)其傷殘等級(jí)等事項(xiàng)進(jìn)行鑒定，接受委托的鑒定機(jī)構(gòu)及鑒定人員具備鑒定資格。結(jié)合送檢資料及法醫(yī)檢查，鑒定人員認(rèn)為張某的傷情經(jīng)治療后已達(dá)到臨床穩(wěn)定，具備傷殘?jiān)u定時(shí)機(jī)，并最終認(rèn)定張某的傷情構(gòu)成十級(jí)傷殘。上訴人認(rèn)為鑒定意見(jiàn)中描述的瘢痕長(zhǎng)度與張某2014年2月28日的門(mén)診病歷記載不相符，本院認(rèn)為，2014年2月28日門(mén)診病歷記載的系張某受傷后第二天檢查所見(jiàn)的情況，其病情尚不穩(wěn)定，而法醫(yī)檢查系在張某受傷七個(gè)多月之后，該次檢查的情況與張某受傷當(dāng)時(shí)的情況存在一定差異應(yīng)屬合理。上訴人以此為由認(rèn)為案涉鑒定意見(jiàn)不合理依據(jù)不足，對(duì)該意見(jiàn)本院不予采納。上訴人亦未能提供其他足以推翻案涉鑒定意見(jiàn)的相反證據(jù)，故原審法院對(duì)于案涉鑒定意見(jiàn)予以采信并無(wú)不當(dāng)。因張某構(gòu)成十級(jí)傷殘，原審法院據(jù)此計(jì)算殘疾賠償金并無(wú)不當(dāng)。上訴人關(guān)于殘疾賠償金應(yīng)予調(diào)整的意見(jiàn)缺乏充分依據(jù)，本院不予采信。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)三，即原審判決認(rèn)定的精神損害撫慰金有無(wú)不當(dāng)?shù)膯?wèn)題。結(jié)合本起事故中侵權(quán)人的過(guò)錯(cuò)程度、張某的損害后果等因素，原審法院酌情認(rèn)定精神損害撫慰金為3000元符合法律規(guī)定，并無(wú)不當(dāng)。上訴人關(guān)于精神損害撫慰金數(shù)額過(guò)高的理由不充分，本院不予采納。
綜上，上訴人的上訴請(qǐng)求依據(jù)不足，本院不予支持。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，二審應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)722元，由上訴人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京中心支公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：陳海英
審判員：錢(qián)發(fā)洪
審判員：王志堅(jiān)

書(shū)記員：查菲菲