原告：侯金金，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現住武安市。
委托代理人：張曉華，武安市壯大法律服務所法律工作者。
被告：李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現住武安市。
委托代理人：靳號亮，河北玉塔律師事務所律師。

本院在審理原告侯金金與被告李某民間借貸糾紛一案中，原、被告雙方已自行協商解決，原告于2016年10月26日向本院提出對被告的撤訴申請。

本院認為，原告的申請符合有關法律規(guī)定，本院應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條之規(guī)定，裁定如下：

準許原告侯金金撤回起訴。
案件受理費575元，減半收取287.5元，由原告侯金金承擔。

審　判　長　　楊麗麗 人民陪審員　　王雅麗 人民陪審員　　侯東梅

書記員：王曉澤