侯某某
趙瑞
孫緒陽（河北南宮民信法律服務所）
中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司
馮軍立

原告侯某某，農民。
委托代理人趙瑞。
委托代理人孫緒陽，南宮市民信法律服務所法律工作者。
被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司。
負責人馬圣強，該公司經理。
委托代理人馮軍立，公司職工。
原告侯某某與被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后依法由審判員賈元強獨任審判，公開開庭進行了審理，原告侯某某的委托代理人孫緒陽、趙瑞，被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司的委托代理人馮軍立到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，本案魯N×××××號普通低速貨車與原告侯某某駕駛的輕便摩托車發(fā)生交通事故并造成侯某某受傷，給原告造成巨大的損失和傷害，被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司作為該事故車的交強險的承保公司應當承擔相應的責任。根據(jù)我國道路交通法規(guī)的規(guī)定，“機動車同時投保機動車第三者責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權人和保險公司的，人民法院應當按照下列規(guī)則確定賠償責任:（一）先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償”。由此，被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司作為事故車輛魯N×××××號普通低速貨車的交強險承保公司應當對原告侯某某的損失在保險賠償限額內進行賠償，其余部分由趙之鎖按事故責任比例依法承擔（趙之鎖應當承擔的部分雙方已經達成調解協(xié)議并已履行）。
原告侯某某因事故可列入賠償?shù)膿p失項目為:
1.醫(yī)療費66726.53元。
2.誤工費100元／天×300天=30000元。南宮市盛禾土地開發(fā)整理有限公司出具的侯某某工資表、侯某某誤工證明及所在企業(yè)營業(yè)執(zhí)照、機構代碼證證實侯某某誤工費的標準應為100元／天，南宮市司法醫(yī)學鑒定中心出具的南法醫(yī)鑒定（2015）臨評（083）號司法鑒定意見書證實誤工期限為300日。本院對用人單位也進行了核實，用人單位證實原告侯某某于事故發(fā)生前幾日從用人單位辭職，發(fā)生事故時暫時無業(yè)。但原用人單位證實了侯某某交通事故之前一直在用人單位上班，其發(fā)生事故前三個月平均工資收入應予采信。
3.護理費106.7元／天×120天=12804元。南宮市威諾硬質合金有限公司出具的護理人趙瑞工資表、誤工證明及用人單位營業(yè)執(zhí)照、機構代碼證證實護理人趙瑞護理費的標準應為106.7元／天，南宮市司法醫(yī)學鑒定中心出具的南法醫(yī)鑒定（2015）臨評（083）號司法鑒定意見書證實護理期限為120日。
4.殘疾賠償金10186元／年×20年×10%=20372元。南宮市司法醫(yī)學鑒定中心出具的南法醫(yī)鑒定（2015）臨評（083）號司法鑒定意見書證實原告侯某某為一處十級傷殘。
5.被扶養(yǎng)人生活費8248元／年×12年÷2人×10%＋8248元／年×16年÷2人×10%=11547.2元。原告之女趙一琳xxxx年xx月xx日出生事發(fā)時6歲需撫養(yǎng)12年，原告之子趙東浩xxxx年xx月xx日出生事發(fā)時2歲需撫養(yǎng)16年。
6.精神撫慰金4000元。原告因交通事故構成十級傷殘，其主張5000元精神撫慰金偏高，以4000元為宜。
原告損失總數(shù)額為145449.73元。
本案中原告侯某某醫(yī)藥費中的10000元由被告保險公司在交強險醫(yī)療賠償限額中賠償；原告誤工費30000元、護理費12804元、殘疾賠償金20372元、被撫養(yǎng)人生活費11547.2元、精神撫慰金4000元共計78723.2由被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司在交強險死亡傷殘賠償限額內進行賠償。
綜上所述，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第四十八條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司在交強險賠償限額內賠償原告侯某某醫(yī)藥費10000元。
二、被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司在交強險賠償限額內賠償原告侯某某誤工費、護理費、殘疾賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、精神撫慰金共計78723元。
上述一、二項自本判決生效之日起二十日內履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2785元減半收取1395元、訴前保全費170元合計1565元由原告侯某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺市中級人民法院。

本院認為，本案魯N×××××號普通低速貨車與原告侯某某駕駛的輕便摩托車發(fā)生交通事故并造成侯某某受傷，給原告造成巨大的損失和傷害，被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司作為該事故車的交強險的承保公司應當承擔相應的責任。根據(jù)我國道路交通法規(guī)的規(guī)定，“機動車同時投保機動車第三者責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權人和保險公司的，人民法院應當按照下列規(guī)則確定賠償責任:（一）先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償”。由此，被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司作為事故車輛魯N×××××號普通低速貨車的交強險承保公司應當對原告侯某某的損失在保險賠償限額內進行賠償，其余部分由趙之鎖按事故責任比例依法承擔（趙之鎖應當承擔的部分雙方已經達成調解協(xié)議并已履行）。
原告侯某某因事故可列入賠償?shù)膿p失項目為:
1.醫(yī)療費66726.53元。
2.誤工費100元／天×300天=30000元。南宮市盛禾土地開發(fā)整理有限公司出具的侯某某工資表、侯某某誤工證明及所在企業(yè)營業(yè)執(zhí)照、機構代碼證證實侯某某誤工費的標準應為100元／天，南宮市司法醫(yī)學鑒定中心出具的南法醫(yī)鑒定（2015）臨評（083）號司法鑒定意見書證實誤工期限為300日。本院對用人單位也進行了核實，用人單位證實原告侯某某于事故發(fā)生前幾日從用人單位辭職，發(fā)生事故時暫時無業(yè)。但原用人單位證實了侯某某交通事故之前一直在用人單位上班，其發(fā)生事故前三個月平均工資收入應予采信。
3.護理費106.7元／天×120天=12804元。南宮市威諾硬質合金有限公司出具的護理人趙瑞工資表、誤工證明及用人單位營業(yè)執(zhí)照、機構代碼證證實護理人趙瑞護理費的標準應為106.7元／天，南宮市司法醫(yī)學鑒定中心出具的南法醫(yī)鑒定（2015）臨評（083）號司法鑒定意見書證實護理期限為120日。
4.殘疾賠償金10186元／年×20年×10%=20372元。南宮市司法醫(yī)學鑒定中心出具的南法醫(yī)鑒定（2015）臨評（083）號司法鑒定意見書證實原告侯某某為一處十級傷殘。
5.被扶養(yǎng)人生活費8248元／年×12年÷2人×10%＋8248元／年×16年÷2人×10%=11547.2元。原告之女趙一琳xxxx年xx月xx日出生事發(fā)時6歲需撫養(yǎng)12年，原告之子趙東浩xxxx年xx月xx日出生事發(fā)時2歲需撫養(yǎng)16年。
6.精神撫慰金4000元。原告因交通事故構成十級傷殘，其主張5000元精神撫慰金偏高，以4000元為宜。
原告損失總數(shù)額為145449.73元。
本案中原告侯某某醫(yī)藥費中的10000元由被告保險公司在交強險醫(yī)療賠償限額中賠償；原告誤工費30000元、護理費12804元、殘疾賠償金20372元、被撫養(yǎng)人生活費11547.2元、精神撫慰金4000元共計78723.2由被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司在交強險死亡傷殘賠償限額內進行賠償。
綜上所述，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第四十八條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司在交強險賠償限額內賠償原告侯某某醫(yī)藥費10000元。
二、被告中國大地財產保險股份有限公司德州中心支公司在交強險賠償限額內賠償原告侯某某誤工費、護理費、殘疾賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、精神撫慰金共計78723元。
上述一、二項自本判決生效之日起二十日內履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2785元減半收取1395元、訴前保全費170元合計1565元由原告侯某某負擔。

審判長：賈元強

書記員：張紹營