原告侯某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省張家口市涿鹿縣。委托代理人沈智華、高姍，河北思洋律師事務所律師，被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省張家口市懷來縣。被告王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省張家口市涿鹿縣。被告卡特彼勒（中國）融資租賃有限公司，住所地：北京市朝陽區(qū)望京街8號卡特彼勒大廈1701室。法定代表人馬克·曼寧，該公司經(jīng)理。被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佛山市順德支公司，住所地：廣東省佛山市順德區(qū)大良道沿江北路121號龍威大廈3樓。負責人麥浩林，該公司經(jīng)理。委托代理人王建斌，河北華研律師事務所律師。

原告侯某某與被告李某某、王某某、卡特彼勒（中國）融資租賃有限公司（以下簡稱卡特彼勒租賃公司）、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佛山市順德支公司（以下簡稱平安財險順德支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年11月2日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告委托代理人、被告王某某、被告平安財險順德支公司委托代理人到庭參加了訴訟，被告李某某、卡特彼勒租賃公司經(jīng)本院傳票傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。原告訴稱，2016年10月7日18時許，原告駕駛兩輪摩托車由北向南行駛至涿鹿縣西外環(huán)季家寺村路段時，與被告李某某駕駛停放在路上的CTA306E2挖掘機相撞發(fā)生交通事故，造成車輛不同程度受損，原告受傷。原告?zhèn)蟊凰屯鶑埣铱谑嗅t(yī)學附屬醫(yī)院救治，現(xiàn)仍在治療中。事故經(jīng)涿鹿縣公安交通警察大隊責任認定，原告承擔事故的主要責任，被告李某某承擔事故的次要責任。經(jīng)了解，被告駕駛的挖掘機在被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佛山市順德支公司投保了財產(chǎn)一切險和公眾責任險。訴訟請求：依法判令被告賠償原告各項經(jīng)濟損失217843.57；全部訴訟費用由被告承擔。被告王某某口頭辯稱，我是涉案挖掘機的承租人，李某某是我雇傭的操作人員，我和卡特彼勒租賃公司是租賃關系，事故發(fā)生在租賃期間，應當由保險公司在保險責任范圍承擔賠償責任，超出部分由我承擔。被告卡特彼勒租賃公司辯稱，我公司與被告王某某于2016年8月15日簽訂了融資租賃協(xié)議，協(xié)議約定我司根據(jù)王某某對設備的選擇，向威斯特（北京）機械裝備有限公司購買了挖掘機，并租賃給王某某使用，設備使用地為河北省，租賃期30個月，2019年2月14日結束，此期間承租人王某某應當妥善保管、使用租賃物。我司與王某某系租賃合同關系。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百四十六條，承租人占有租賃物期間，租賃物造成第三人的人身傷害或者財產(chǎn)損害的，出租人不承擔責任。據(jù)此，原告訴求我司承擔賠償責任沒有事實及法律依據(jù)，應當駁回原告對我司的所有訴訟請求。被告平安財險順德支公司口頭答辯，對交通事故的真實性及責任劃分無異議，事故涉案輛在我公司投保了財產(chǎn)一切險及公眾責任險，涉及本案的只有公共責任險，年累計數(shù)額不超20萬元，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)，對原告的損失我司同意在保險范圍內(nèi)按照事故責任認定，承擔30%賠償責任。訴訟費、鑒定費屬于間接損失，我公司不予承擔。被告李某某未提交答辯意見。經(jīng)審理查明，2016年10月7日，原告侯某某駕駛兩輪摩托車由北向南行駛至涿鹿縣西外環(huán)季家寺村路段時，與被告李某某停放的CAT306E2挖掘機相撞。造成侯某某受傷，雙方車輛不同程度損壞的道路交通事故。經(jīng)涿鹿縣公安交通警察大隊認定，侯某某承擔事故的主要責任，李某某承擔事故的次要責任。原告侯某某受傷后在涿鹿縣醫(yī)院住院治療3天，在河北北方學院附屬第一醫(yī)院住院治療17天。經(jīng)河北北方學院司法鑒定中心鑒定，原告侯某某系右側股骨粗隆間骨折術后，評定為十級傷殘，醫(yī)療終結期240日，護理期120日（1人），營養(yǎng)期150日。手術取出內(nèi)固定：所需費用約10000元，醫(yī)療終結期30日，護理期15日1人，營養(yǎng)期15日。事故造成原告侯某某以下?lián)p失：醫(yī)療費83840.77元，二次手術費10000元，伙食補助費（20×30）600元，營養(yǎng)費（165×30）4950元，護理費（135×100）13500元，傷殘賠償金23838元（11919×20×10%），精神撫慰金3000元，誤工費16200元（按農(nóng)、林、牧、漁業(yè)標準計算60×270），交通費500元，鑒定費2800元，共計159228.77元。另查明，CAT306E2挖掘機車主在平安財險順德支公司投保了財產(chǎn)一切險、公眾責任險及附加險條款，每年每車賠償限額20萬元，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。被告卡特彼勒租賃公司于2016年8月15日將CAT306E2挖掘機承租給被告王某某，王某某雇傭司機為被告李某某。上述事實有原告提供的涿鹿縣公安交通警察大隊道路交通事故認定書，保險單格式合同，河北北方學院司法鑒定中心司法鑒定意見書，醫(yī)療費票據(jù)，診斷證明，住院病歷，病人費用清單，鑒定費票據(jù)。到庭被告對原告提供的以上證據(jù)的真實性均無異議。被告李某某、卡特彼勒租賃公司無故不到庭，放棄了質(zhì)證權利。上述證據(jù)來源合法、能證實本案事實，均具有證據(jù)效力。本院認為，被告李某某操作挖掘機在路上停放違反了《中華人民共和國道路交通安全法》的相關規(guī)定，致使發(fā)生交通事故，造成原告侯某某受傷。本次交通事故，經(jīng)涿鹿縣公安交通警察大隊認定，侯某某承擔事故的主要責任，李某某承擔事故的次要責任，本院予以確認。CAT306E2挖掘機不屬于機動車，不屬于必須投保交強險的車輛，該車車主在平安財險順德支公司投保了公眾責任險，年限20萬元，應視為公眾責任險與交強險、商業(yè)三者險重合，平安財險順德支公司應在交強險及商業(yè)三者險20萬元限額內(nèi)賠付，對此，平安財險順德支公司在交強險限額賠付外，剩余部分按公眾責任險比例30%依法對原告的損失承擔賠償責任。CAT306E2挖掘機公眾責任險的賠償限額，足以賠償受害人的損失，故被告王某某不再承擔賠償責任。被告卡特彼勒租賃公司已將CAT306E2挖掘機承租給被告王某某，被告李某某是被告王某某的雇傭司機，原告要求李某某、卡特彼勒租賃公司承擔賠償責任，無事實及法律依據(jù)，本院不予支持。原告請求的損失按查明的數(shù)額計算，超出部分，本院不予支持。原告提出傷殘賠償金按城鎮(zhèn)標準、誤工費按全省在崗職工年平均工資，無充分的理由及證據(jù)證實，本院不予支持。精神損害撫慰金酌情確認為3000元，由平安財險順德支公司在交強險內(nèi)優(yōu)先賠償。交通費酌情確認為500元。平安財險順德支公司關于不賠償鑒定費的主張于法無據(jù)，鑒定費是原告為查明傷情程度所支付的必要、合理費用，應得到賠償。綜上所述，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十二條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、第一百一十九條第三款、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佛山市順德支公司賠償原告經(jīng)濟損失96655元。于本判決生效后二十日內(nèi)履行完畢。二、被告王某某不再承擔賠償責任。三、駁回原告要求李某某、卡特彼勒（中國）融資租賃有限公司承擔賠償責任的訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費4568元，減半收取2284元由原告負擔1271元；被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司佛山市順德支公司1013元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級人民法院。

審判員　　張建軍

書記員：胡曉婧