侯亞某
徐明東（陜西大圖律師事務(wù)所）
齊鵬（陜西大圖律師事務(wù)所）
楊某
余彩樓
張建軍（陜西銅川宜君縣法律援助中心）
林某某
符軍杰（陜西司揚(yáng)律師事務(wù)所）

原告侯亞某，男，漢族，
委托代理人徐明東，陜西大圖律師事務(wù)所律師。
委托代理人齊鵬，陜西大圖律師事務(wù)所律師。
被告楊某，男，漢族，系肇事車輛陜B23011號(hào)
車輛駕駛?cè)恕?br/>委托代理人余彩樓，女，漢族，系被告楊某之母。
委托代理人張建軍，陜西省銅川市宜君縣法律援助中心律師。
被告林某某，男，漢族，系陜B23011號(hào)
車輛車主。
委托代理人符軍杰，陜西司揚(yáng)律師事務(wù)所律師。
原告侯亞某訴被告楊某、被告林某某機(jī)動(dòng)車交通事故人身?yè)p害糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行審理。
原告侯亞某及其委托代理人齊鵬和被告楊某的委托代理人余彩樓、張建軍及被告林某某及其委托代理人符軍杰到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告及其委托代理人訴稱:2012年3月23日21時(shí)許，被告楊某駕駛陜B23011號(hào)
轎車沿S305線由南向北行至半截溝處路段，翻入路西水溝內(nèi)，致被告本人及乘車人原告侯亞某和胡慧娟受傷，車輛受損，造成交通事故。
侯亞某被送到銅川市人民醫(yī)院住院治療13天，經(jīng)陜西藍(lán)圖司法鑒定中心于2012年10月8日鑒定為十級(jí)傷殘，后續(xù)治療費(fèi)約8000-10000元。
事故發(fā)生后，楊某僅付原告各1000元醫(yī)療費(fèi)，就不再履行賠償責(zé)任。
現(xiàn)要求被告賠償侯亞某:1、醫(yī)療費(fèi)20897.5元；2、誤工費(fèi)106.97元／天x127天=13585.19元；3、護(hù)理費(fèi)60元／天x13天x1人=780元；4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi):30元／天x13天=390元；5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)30元／天x13天=390元；6、交通費(fèi)和住宿費(fèi)500元；7、文印費(fèi)100元；8、司法鑒定費(fèi)2150元；9、殘疾賠償金18245元x20年x10%=36490元（2011年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入x賠償年限x傷殘賠償指數(shù)）；10、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)13783x（18-2）／2x10%=11026.4元；11、后續(xù)治療費(fèi)10000元；12、精神撫慰金3000元，合計(jì)99309.09元。
減去楊某已支付的1000元，被告還應(yīng)賠償98309.09元。
由于楊某借車時(shí)患有感冒，林某某作為車主，仍將車輛借給楊某駕駛，具有過錯(cuò)，應(yīng)當(dāng)按過錯(cuò)程度承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告侯亞某提交的證據(jù)有:事故責(zé)任認(rèn)定書
、住院病歷、診斷證明、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、司法鑒定書
、鑒定費(fèi)票據(jù)、打工及收入證明、結(jié)婚證、戶口薄。
被告楊某代理人辯稱:對(duì)原告所述事實(shí)經(jīng)過無(wú)異議。
因?yàn)樵婧顏喣骋獮槠淦拮雍劬甑诙爝^生日，侯亞某叫楊某幫忙去銅川買東西，楊某自己的車不在，就借了林某某的車，回來途中發(fā)生事故。
盡管事故責(zé)任認(rèn)定書
認(rèn)定楊某負(fù)全部責(zé)任，但楊某是無(wú)償幫助原告的，不應(yīng)全部賠償，應(yīng)當(dāng)減少賠償數(shù)額，具體劃分由法院
決定。
對(duì)原告計(jì)算的醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、司法鑒定費(fèi)認(rèn)可，但殘疾賠償金都應(yīng)按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)應(yīng)按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，精神撫慰金要求過高。
鑒定費(fèi)另附的150元是收款收據(jù)，項(xiàng)目是照相、打印費(fèi)，應(yīng)包含在總鑒定費(fèi)用之中，對(duì)此不認(rèn)可。
侯亞某的誤工費(fèi)只有馬燕紅寫的給其開車的證明和村委會(huì)的證明，沒有勞動(dòng)合同、工資證明等證據(jù)印證，對(duì)其真實(shí)性有懷疑，不予認(rèn)可。
被告提供的證據(jù)有:交警隊(duì)與楊某的談話筆錄，證明開車是為胡慧娟過生日買東西。
被告林某某及代理人辯稱:林某某是將車輛借給楊某使用的，感冒也不是法律禁止駕車的疾病，事故責(zé)任認(rèn)定書
也沒有認(rèn)定感冒是造成事故的原因，林某某沒有過錯(cuò)，不承擔(dān)責(zé)任。
其他與楊某代理人意見一致。
林某某提交的證據(jù)有:交警隊(duì)對(duì)楊某的談話筆錄、代理人與林某某妻子伍小梅的談話筆錄。
本院認(rèn)為，公民享有生命健康權(quán)，侵權(quán)人因?yàn)檫^錯(cuò)造成他人損害，侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
本次交通事故中，被告楊某駕駛借用被告林某某的陜B23011號(hào)
轎車發(fā)生交通事故，造成自己和同車人侯亞某、胡慧娟受傷，經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告楊某負(fù)事故全部責(zé)任，被告楊某應(yīng)當(dāng)按照自己的責(zé)任程度，向受害人承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。
根據(jù)查明的事實(shí)和證據(jù)，原告侯亞某先叫楊某去銅川，楊某未同意，但后來又借車無(wú)償將原告夫婦拉到銅川辦事并帶回，客觀上形成了無(wú)償幫工關(guān)系。
被告楊某是為原告侯亞某無(wú)償提供駕駛服務(wù)活動(dòng)中致原告損傷的，被告作為幫工人是為原告即被幫工人無(wú)償提供勞務(wù)，幫工人不收取報(bào)酬，是出于親朋好友的情份幫忙，是一種善舉，體現(xiàn)了公民間良好的人際關(guān)系，原告系被幫工人，也是受益人，幫工活動(dòng)的結(jié)果，是被幫工人獲得利益，原告的傷害又是在幫工活動(dòng)中造成的，故應(yīng)當(dāng)減輕幫工人楊某的賠償責(zé)任，減少賠償數(shù)額。
根據(jù)本案情況，由被告楊某承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。
楊某當(dāng)時(shí)雖然患有感冒，但并不是法律禁止駕駛的疾病，林某某將車借其使用，并無(wú)過錯(cuò)，不承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告的醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)被告認(rèn)可，本院予以認(rèn)定。
鑒定機(jī)構(gòu)收取原告的150元照相費(fèi)、打印費(fèi)，雖是收款收據(jù)，但有鑒定機(jī)構(gòu)印章，也是原告的實(shí)際花費(fèi)，本院予以認(rèn)定。
侯亞某提供的證據(jù)不足以證明其常年在外打工，其誤工費(fèi)按照上年度職工平均工資計(jì)算。
原告要求被告賠償?shù)慕煌ㄙM(fèi)、住宿費(fèi)、文印費(fèi)，均未提供票據(jù)，但原告家住銅川市宜君縣，侯亞某在銅川市住院，胡慧娟在西安市住院，產(chǎn)生交通費(fèi)、住宿費(fèi)是必然的，被告應(yīng)酌情賠償，文印費(fèi)的請(qǐng)求不予支持。
胡慧娟在事故發(fā)生前一直在陜西佳源電子科技有限公司打工，提供有單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、單位用工證明、2011年2月至2012年2月的工資表，月薪2600元，本人雖為農(nóng)村戶口，但符合最高人民法院
關(guān)于農(nóng)村戶口按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的相關(guān)規(guī)定，其殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)按城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
侯亞某和胡慧娟是在同一起交通事故中受傷，侯亞某的殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)與胡慧娟應(yīng)當(dāng)為同一計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，按城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
被告的行為已造成原告?zhèn)麣埖膰?yán)重后果，應(yīng)當(dāng)賠償精神撫慰金，賠償數(shù)額根據(jù)被告的過錯(cuò)程度、原告的精神損害程度等因素確定。
依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十九條 ?、《最高人民法院
關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十三條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條之規(guī)定，判決如下:原告侯亞某因交通事故產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)20897.5元，誤工費(fèi)106.97元／天x127天=13585.19元，護(hù)理費(fèi)780元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)390元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)390元，交通費(fèi)200元，司法鑒定費(fèi)2150元，殘疾賠償金36490元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)11026.4元，后續(xù)治療費(fèi)9000元，精神撫慰金2000元，合計(jì)96909元，由被告楊某承擔(dān)30%，賠償原告侯亞某29072.7元，減除已支付的1000元，實(shí)際賠償28072.7元。
上述賠償款賠償義務(wù)人于本判決生效后三十日內(nèi)一次性付清。
上述給付款項(xiàng)，賠償義務(wù)人未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2260元，由被告楊某承擔(dān)1260元，原告承擔(dān)1000元。
如不服本判決，可在判決書
送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省銅川市中級(jí)人民法院
。

本院認(rèn)為，公民享有生命健康權(quán)，侵權(quán)人因?yàn)檫^錯(cuò)造成他人損害，侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
本次交通事故中，被告楊某駕駛借用被告林某某的陜B23011號(hào)
轎車發(fā)生交通事故，造成自己和同車人侯亞某、胡慧娟受傷，經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告楊某負(fù)事故全部責(zé)任，被告楊某應(yīng)當(dāng)按照自己的責(zé)任程度，向受害人承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。
根據(jù)查明的事實(shí)和證據(jù)，原告侯亞某先叫楊某去銅川，楊某未同意，但后來又借車無(wú)償將原告夫婦拉到銅川辦事并帶回，客觀上形成了無(wú)償幫工關(guān)系。
被告楊某是為原告侯亞某無(wú)償提供駕駛服務(wù)活動(dòng)中致原告損傷的，被告作為幫工人是為原告即被幫工人無(wú)償提供勞務(wù)，幫工人不收取報(bào)酬，是出于親朋好友的情份幫忙，是一種善舉，體現(xiàn)了公民間良好的人際關(guān)系，原告系被幫工人，也是受益人，幫工活動(dòng)的結(jié)果，是被幫工人獲得利益，原告的傷害又是在幫工活動(dòng)中造成的，故應(yīng)當(dāng)減輕幫工人楊某的賠償責(zé)任，減少賠償數(shù)額。
根據(jù)本案情況，由被告楊某承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。
楊某當(dāng)時(shí)雖然患有感冒，但并不是法律禁止駕駛的疾病，林某某將車借其使用，并無(wú)過錯(cuò)，不承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告的醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)被告認(rèn)可，本院予以認(rèn)定。
鑒定機(jī)構(gòu)收取原告的150元照相費(fèi)、打印費(fèi)，雖是收款收據(jù)，但有鑒定機(jī)構(gòu)印章，也是原告的實(shí)際花費(fèi)，本院予以認(rèn)定。
侯亞某提供的證據(jù)不足以證明其常年在外打工，其誤工費(fèi)按照上年度職工平均工資計(jì)算。
原告要求被告賠償?shù)慕煌ㄙM(fèi)、住宿費(fèi)、文印費(fèi)，均未提供票據(jù)，但原告家住銅川市宜君縣，侯亞某在銅川市住院，胡慧娟在西安市住院，產(chǎn)生交通費(fèi)、住宿費(fèi)是必然的，被告應(yīng)酌情賠償，文印費(fèi)的請(qǐng)求不予支持。
胡慧娟在事故發(fā)生前一直在陜西佳源電子科技有限公司打工，提供有單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、單位用工證明、2011年2月至2012年2月的工資表，月薪2600元，本人雖為農(nóng)村戶口，但符合最高人民法院
關(guān)于農(nóng)村戶口按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的相關(guān)規(guī)定，其殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)按城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
侯亞某和胡慧娟是在同一起交通事故中受傷，侯亞某的殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)與胡慧娟應(yīng)當(dāng)為同一計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，按城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
被告的行為已造成原告?zhèn)麣埖膰?yán)重后果，應(yīng)當(dāng)賠償精神撫慰金，賠償數(shù)額根據(jù)被告的過錯(cuò)程度、原告的精神損害程度等因素確定。
依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十九條 ?、《最高人民法院

關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十三條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條之規(guī)定，判決如下:原告侯亞某因交通事故產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)20897.5元，誤工費(fèi)106.97元／天x127天=13585.19元，護(hù)理費(fèi)780元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)390元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)390元，交通費(fèi)200元，司法鑒定費(fèi)2150元，殘疾賠償金36490元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)11026.4元，后續(xù)治療費(fèi)9000元，精神撫慰金2000元，合計(jì)96909元，由被告楊某承擔(dān)30%，賠償原告侯亞某29072.7元，減除已支付的1000元，實(shí)際賠償28072.7元。
上述賠償款賠償義務(wù)人于本判決生效后三十日內(nèi)一次性付清。
上述給付款項(xiàng)，賠償義務(wù)人未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2260元，由被告楊某承擔(dān)1260元，原告承擔(dān)1000元。

審判長(zhǎng)：秦勝利