上訴人（原審被告）石廣春（山海關區(qū)金潔灣大眾浴池業(yè)主）。
委托代理人李建國，河北華倫律師事務所律師。
被上訴人（原審原告）佟某某，山海關區(qū)糕點廠退休職工。
委托代理人肖軍，河北德圣律師事務所律師。

上訴人石廣春與被上訴人佟某某因生命權、健康權、身體權糾紛一案，不服秦皇島市山海關區(qū)人民法院（2013）山民初字第589號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案?，F(xiàn)已審理終結。
原審法院審理查明，2013年3月30日下午，佟某某到石廣春經(jīng)營的山海關金潔灣大眾浴池洗澡，石廣春為佟某某提供了一雙拖鞋，在洗澡過程中佟某某摔倒受傷。2013年3月31日佟某某到秦皇島市工人醫(yī)院門診治療，經(jīng)醫(yī)院診斷為右側橈骨遠端骨折，門診病歷記載：外傷后右腕疼痛1天，1天前洗澡時在浴池內(nèi)不慎摔倒，摔傷右腕。治療期間，佟某某共花費醫(yī)療費1166.2元。經(jīng)法院委托，2013年9月25日，山海關司法鑒定中心對于佟某某的傷情出具（2013）臨鑒字第49號司法鑒定書，鑒定結論為：外傷致其右側橈骨遠端骨折，經(jīng)石膏外固定治療，佟某某傷殘等級為十級。佟某某為此花費鑒定費800元。2013年5月17日，秦皇島市公安局西大街派出所出具公民戶籍信息證明1份，證明佟某某xxxx年xx月xx日出生，系城市戶口。佟某某提交的個體工商戶營業(yè)執(zhí)照復印件上顯示石廣春經(jīng)營的浴池名稱為山海關區(qū)金潔灣大眾浴池，發(fā)照日期為2013年7月18日，衛(wèi)生許可證有效期至2017年7月3日。庭審中，佟某某代理人陳述事故發(fā)生前佟某某系山海關區(qū)申忠汽車修理廠職工，工作內(nèi)容為做飯，佟某某向法院提交了上述汽車修理廠個體工商戶營業(yè)執(zhí)照副本復印件1張、誤工證明1張，未提交營業(yè)執(zhí)照原件及勞動合同，石廣春對上述證據(jù)真實性不予認可。本案在審理過程中，經(jīng)法庭主持調(diào)解，因雙方分歧太大，當事人無法達成一致。
原審法院認為，佟某某系在石廣春經(jīng)營管理的大眾浴池洗澡過程中摔傷，石廣春作為大眾浴池的管理人，未盡到安全保障義務，且在事故發(fā)生，其尚未取得營業(yè)執(zhí)照，對于佟某某所受的傷害，石廣春應當承擔侵權責任。佟某某系為完全民事行為能力人，對于事故的發(fā)生未盡到合理的安全注意義務，故佟某某對于損害的發(fā)生亦存在過錯。法院依法確定佟某某有如下?lián)p失：殘疾賠償金28760.2元（20543×14年×10%）、精神撫慰金5000元、交通費100元、醫(yī)療費1166.2元，佟某某提交的證據(jù)不足以證明其誤工損失，法院按照秦皇島市最低工資標準計算佟某某誤工費為7700（1320元／月×（5個月＋25天）】，以上共計42726.4元。因佟某某對于損害的發(fā)生亦存在過錯，應適當減輕石廣春的侵權責任，根據(jù)雙方的過錯程度，法院依法確定石廣春應承擔的賠償責任為29908.48元（42726.4×70%）。依據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第二十六條、第三十七條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十二條、第二十五條之規(guī)定判決，一、被告石廣春于判決生效后十日內(nèi)一次性賠償原告佟某某醫(yī)療費、殘疾賠償金、精神損害損害撫慰金、交通費、誤工費共計29908.48元。二、駁回原告佟某某的其他訴訟請求。如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費1304元，減半收取652元由佟某某負擔336元，石廣春負擔316元。
二審查明的事實與一審查明的事實基本一致，本院予以確認。

本院認為，石廣春作為浴池的經(jīng)營者和管理者，應當負有提醒和保障消費者人身和財產(chǎn)安全的管理和保護義務。作為消費者的佟某某老人是完全民事行為能力人，應對在浴池洗澡的過程中可能發(fā)生的事故具有安全防患意識，保護自己的人身安全和財產(chǎn)安全。雖在事故的發(fā)生過程中沒有證據(jù)顯示雙方具有重大的故意和重大過失，對事故的發(fā)生都應承擔一定的責任。本院依法確定佟某某有如下?lián)p失：殘疾賠償金28760.2元（20543×14年×10%）、精神撫慰金5000元、交通費100元、醫(yī)療費1166.2元，佟某某提交的證據(jù)不足以證明其誤工損失，法院按照秦皇島市最低工資標準計算佟某某誤工費為7700（1320元／月×（5個月＋25天）】，以上共計42726.4元。由石廣春承擔21363.2元（即42726.4×50%）依照《中華人民共和國民法通則》第一百三十二條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十五條之規(guī)定，判決如下：

一、維持秦皇島市山海關區(qū)（2013）山民初字第589號民事判決第二項；
二、撤銷秦皇島市山海關區(qū)（2013）山民初字第589號民事判決第一項
三、由上訴人石廣春于本判決生效之日起十日內(nèi)給付被上訴人佟某某21363.2元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
二審案件受理費1304元，由石廣春負擔652元，佟某某負擔652元。
本判決為終審判決。

審判長　　劉子明 審判員　　李德權 審判員　　鄒德林

書記員：孫秀麗