原告：余某某。
委托代理人：張鐘勻，湖北思普潤律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。
被告：鄂州市公共汽車公司，住所地：鄂州市鳳凰路4號。
法定代表人：程再平，總經(jīng)理。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司，住所地：鄂州市武昌大道308號。
負責(zé)人：池耀芳，公司經(jīng)理。
委托代理人：倪偉峰，湖北長捷律師事務(wù)所律師（一般授權(quán)）。
被告：中國太平財產(chǎn)保險有限公司鄂州中心支公司，住所地：
鄂州市文星大道106號。
負責(zé)人：趙群良，公司經(jīng)理。
委托代理人：衛(wèi)林，（一般授權(quán)）。

原告余某某訴被告鄂州市公共汽車公司（下稱鄂州公汽公司）、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司（下稱人保財險鄂州公司）、被告中國太平財產(chǎn)保險有限公司鄂州中心支公司（下稱太平財保鄂州公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年8月15日受理后，依法由審判員陳茜獨任審判，于2014年9月11日公開開庭進行了審理。原告余某某的委托代理人張鐘勻，被告人保財險鄂州公司的委托代理人倪偉峰、被告太平財保鄂州公司的委托代理人衛(wèi)林到庭參加了訴訟。被告鄂州公汽公司經(jīng)本院依法傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為：公民的生命健康權(quán)依法應(yīng)受法律保護。原告余某某因交通事故受傷，其損失依法應(yīng)當?shù)玫较鄳?yīng)的賠償。原告余某某發(fā)生事故時年滿66歲，其傷殘賠償金的年限依法計算為14年。被告人保財險鄂州公司辯稱，本案的原告系車上乘客，原告損失應(yīng)先由被告鄂州公汽公司承擔(dān)，然后再向保險公司理賠。本院認為，首先，承運人責(zé)任險屬于強制險范疇。強制險是由保險公司對被保險機動車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險人以外的受害人的人身傷亡、財產(chǎn)損失，在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償?shù)膹娭菩载?zé)任保險。其次，從《保險法》的規(guī)定來看，法律也在一定程度上賦予了交通事故受害者對保險公司的直接請求權(quán)。本案的原告系被告人保財險鄂州公司承保的客車上的乘坐人員。因此為了便利當事人訴訟，減少訟累，被告人保財險鄂州公司可以直接向原告承擔(dān)賠付責(zé)任，故對被告人保財險鄂州公司的答辯意見本院不予支持。被告太平財保鄂州公司所承保的灑水車在本次事故中無責(zé)任，故在交強險無責(zé)限額內(nèi)承擔(dān)賠付責(zé)任。因本案涉及兩個保險公司，故被告太平財保鄂州公司按比例承擔(dān)無責(zé)賠付責(zé)任。綜上，原告余某某的損失依法核定為：
醫(yī)療費：21，320.70元
后期治療費：1，000.00元
住院伙食補助費：5，040.00元（60.00元×84天）
營養(yǎng)費：1，260.00元（15.00元×84天）
殘疾賠償金：32，068.40元（22，906.00元／年×14年
×10%）
六、護理費：10，260.69元［26，008.00年／365天×（84天＋
60天）
七、交通費：840.00元（10元／天×84天）
八、精神撫慰金：4，000.00元
九、鑒定費：1，300.00元
合計77，089.79元。被告鄂州公汽公司已先行支付的30，343.70元應(yīng)在其承擔(dān)總額中予以扣減。原告余某某的實際損失為46，746.09元。依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百零六條第二款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第四十八條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款、第十八條、第十九條、第二十一條，《機動車交通事故責(zé)任強制保險條例》第三條和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：

一、被告中國太平財產(chǎn)保險有限公司鄂州中心支公司在交強險無責(zé)醫(yī)療限額內(nèi)支付原告余某某1，000.00元（10，000.00元×10%）；在交強險無責(zé)傷殘限額內(nèi)支付原告余某某4，716.91元（47，169.09元×10%）。合計5，716.91元。
二、上述賠款不足部分41，029.18元（46，746.09元-5，716.91元）由被告鄂州市公共汽車公司承擔(dān)。其中該款由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在承運人責(zé)任保險限額內(nèi)支付原告余某某20，000.00元。余額21，029.18元（46，746.09元-20，000.00元-5，716.91元）由被告鄂州市公共汽車公司支付原告余某某。
上述判決內(nèi)容，在本判決生效之日起十日內(nèi)支付。
四、駁回原告余某某的其它訴訟請求。
本案受理費883.00元，由被告鄂州市公共汽車公司負擔(dān)。（此款原告已預(yù)交，待本判決書生效后，由被告鄂州市公共汽車公司直接向原告支付）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費手續(xù)，并將交費憑證復(fù)印件送交本院。外埠當事人交費可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位：鄂州市財政局財政專戶，開戶銀行：中國建設(shè)銀行鄂州市分行營業(yè)部，賬號：42×××61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為：0711-3357122。

審判員　　陳茜

書記員：皮軍