原告余某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住大冶市劉仁八鎮(zhèn)八角亭村下余秀灣2號(hào)。公民身份號(hào)碼：42028119950821501X。
委托代理人熊和清，系湖北維佳律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別授權(quán)。
被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住黃石市下陸區(qū)大塘四村18-23。公民身份號(hào)碼：xxxx。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃石市分公司（以下簡(jiǎn)稱人保財(cái)險(xiǎn)黃石公司）。住所地：黃石市湖濱大道117號(hào)。
法定代表人陳海濤，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人王繼銘，系湖北人本律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：一般代理。

原告余某某與被告李某某、人保財(cái)險(xiǎn)黃石公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年5月27日立案受理后，依法由審判員李順喜獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告余某某委托代理人熊和清、被告人保財(cái)險(xiǎn)黃石公司委托代理人王繼銘到庭參加了訴訟，被告李某某未到庭參加訴訟，本案依法缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2013年10月3日，被告李某某駕駛鄂B8LS96小轎車行至大冶市靈鄉(xiāng)鎮(zhèn)陳鋪塘路口時(shí)，與原告余某某駕駛的鄂BEW550二輪摩托車相撞，致原告受傷。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告李某某負(fù)事故主要責(zé)任，原告負(fù)事故次要責(zé)任。原告受傷后，先后在大冶市人民醫(yī)院、大冶市劉仁八鎮(zhèn)衛(wèi)生院門診就醫(yī)，診斷為：“右橈骨遠(yuǎn)端骨折、右第二掌骨斜行骨折、右豌豆?fàn)罟欠鬯樾怨钦邸薄Ｒ蛟婢褪鹿蕮p失未能與二被告達(dá)成賠償協(xié)議，故訴至法院，要求二被告共同賠償原告各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣14413元。訴訟中，原告申請(qǐng)撤回對(duì)被告李某某的起訴，本院予以準(zhǔn)許（另行制作民事裁定書(shū)）。
另查明，被告人保財(cái)險(xiǎn)黃石公司于2012年12月20日為鄂B8LS96小轎車承保交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)間處于保險(xiǎn)期限內(nèi)。

本院認(rèn)為，被告李某某駕駛機(jī)動(dòng)車與原告余某某駕駛的二輪摩托車相撞，致使原告受傷，經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告李某某負(fù)事故主責(zé)，原告余某某負(fù)事故次責(zé)，本院均予認(rèn)定。經(jīng)審核，原告在此次交通事故中的損失分別為：醫(yī)療費(fèi)1277元、誤工費(fèi)3450元（8867元÷365天×142天）、交通費(fèi)酌定200元，合計(jì)人民幣4927元。因原告的損失未超出交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額，故該損失由被告人保財(cái)險(xiǎn)黃石公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃石市分公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)，賠償原告余某某各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣4927元；
二、駁回原告其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)160元，由原告余某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省黃石市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)預(yù)交訴訟案件受理費(fèi)人民幣160元，款匯湖北省黃石市中級(jí)人民法院。開(kāi)戶銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行黃石市分行團(tuán)城山支行，收款戶名：法院訴訟費(fèi)匯繳財(cái)政專戶。賬號(hào)：17-154101040002529。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　李順喜

書(shū)記員：田志健