原告:余家珩,女,1977年11月11日生,漢族,住廣州市。
委托訴訟代理人:汪國維,上海市東海律師事務(wù)所律師。
被告:上海新易百貨有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:李瑞寒,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:姚偉巍,上海林拓律師事務(wù)所律師。
原告余家珩與被告上海新易百貨有限公司(以下簡稱“新易公司”)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2019年8月21日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告余家珩及其委托訴訟代理人汪國維、被告新易公司的委托訴訟代理人姚偉巍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告余家珩向本院提出訴訟請求:要求新易公司返還押金、電費預付款人民幣89,925.06元(以下幣種均為人民幣),賠償損失624,727.31元。事實和理由:2019年1月1日,余家珩與新易公司簽訂《店鋪/專柜租賃合同》,約定余家珩向新易公司承租上海市寶山區(qū)長江西路XXX號卜蜂蓮花超市長江西路店17-01號商鋪(以下簡稱系爭商鋪),租期自2019年1月1日至2021年12月31日。合同簽訂后,余家珩對系爭商鋪進行裝修經(jīng)營餐飲,并于2019年2月開業(yè)。2019年3月1日,新易公司書面通知余家珩超市需要整體改造。2019年3月8日,新易公司書面通知余家珩單方解除合同,要求收回系爭商鋪。之后,新易公司還采取斷水、斷電的手段迫使余家珩停止經(jīng)營。2019年4月2日,余家珩搬離系爭商鋪。余家珩向新易公司支付的押金、電費預付款未返還,還產(chǎn)生裝修等各項損失,故向本院提起訴訟。
被告新易公司辯稱,新易公司向余家珩發(fā)的兩份函件,并不是要求解除合同,而是因商場整體經(jīng)營改造的需要,要求余家珩暫時撤出,等商場改造完畢,余家珩可繼續(xù)使用,租賃合同可以繼續(xù)履行。根據(jù)合同約定,商場改造期間對余家珩造成的損失,新易公司不承擔責任。綜上,租賃合同并未解除,所以不同意余家珩的全部訴訟請求。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2018年12月29日,新易公司(甲方)與余家珩(乙方)簽訂《店鋪/專柜租賃合同》,主要約定,甲方將系爭商鋪出租給乙方經(jīng)營餐飲,租期自2019年1月1日至2021年12月31日,2019年2月1日開始起算租金,第一年租金每月11,200元等。合同第12.5條約定,因甲方改建、改造建筑物或其任何部分,造成該租賃區(qū)域或公共區(qū)域不能使用,乙方同意甲方無需承擔賠償責任。合同簽訂后,新易公司按約將系爭商鋪交付給余家珩,余家珩以系爭商鋪注冊上海市寶山區(qū)西關(guān)餐飲店,并對系爭商鋪進行裝修后開始營業(yè)。2019年3月1日,新易公司向余家珩發(fā)《長江西路升級改造告知函》,主要內(nèi)容為,新易公司計劃于2019年4月至7月對卜蜂蓮花長江西路店整體進行升級改造。2019年3月8日,新易公司向余家珩發(fā)《撤場解約函》,主要內(nèi)容為,新易公司將對門店進行閉店調(diào)整、升級改造,將于2019年3月31日終止原合同并收回租賃區(qū)域,請余家珩于2019年3月31日前將租賃區(qū)域內(nèi)的所屬物品全部搬離等。2019年4月2日,余家珩搬離系爭商鋪。
審理中,雙方當事人均表示,租金問題不要求在本案中處理。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當事人無異議的證據(jù),本院予以確認并在卷佐證。
審理中,余家珩向本院提供以下證據(jù):1、收據(jù)、支付憑證、預付電費發(fā)票及電表讀數(shù)照片,證明余家珩支付倉庫押金2,190元、裝修押金2,000元、租賃押金84,000元、電表押金600元、電費預付款2,400元以及剩余電量810.76度;2、店鋪施工合同及支付憑證,證明裝修費347,000元;3、空調(diào)報價書及支付憑證,證明吸頂式空調(diào)費用19,150元;4、訂單確認單、訂貨合同、托運單及支付憑證,證明排煙系統(tǒng)花費44,802元;5、裝修設(shè)計訂單及支付憑證,證明設(shè)計費5萬元;6、消防工程施工合同及支付憑證,證明消防工程費用14,300元;7、企業(yè)注冊登記代理合同及支付憑證,證明工商注冊辦證費用1萬元;8、發(fā)票、收據(jù)及支付憑證,證明搬場費5,500元、打包材料費679.51元;9、淘寶訂單信息,證明不銹鋼設(shè)備1,593元;10、解除(或終止)勞動合同協(xié)議書及支付憑證,證明9名員工的經(jīng)濟補償金共計85,650元;11、電信寬帶申請登記表及支付憑證,證明辦理年付2,490元的電信套餐并實際支付2,607.80元;12、拍攝合同及支付憑證,證明菜單和廣告宣傳照片的拍攝費用8,745元。上述第1項合計89,925.06元,系要求新易公司返還的費用;第2至12項合計624,727.31元,系要求新易公司賠償?shù)馁M用。新易公司表示,對第1項證據(jù)真實性無異議,但合同繼續(xù)履行,不同意返還;對第2至12項證據(jù)均不認可。
本院認為,新易公司與余家珩簽訂的《店鋪/專柜租賃合同》系當事人真實意思表示,合法有效,雙方均應(yīng)恪守并履行。新易公司發(fā)給余家珩的《撤場解約函》,無論從名稱還是內(nèi)容來看,都是一份明確要求解除合同的書面通知。新易公司認為該函件沒有解除合同的意思表示,對此觀點本院不予采納。余家珩搬離系爭商鋪后,租賃合同已實際解除,余家珩要求新易公司返還押金、電費預付款的請求,本院予以支持。新易公司作為出租方,在租賃過程中提前解除合同致承租方搬離,已構(gòu)成違約,余家珩要求其賠償經(jīng)濟損失的請求,本院予以支持。余家珩對自己因合同解除所造成的經(jīng)濟損失,已提供證據(jù)證明,本院予以采信。但考慮到余家珩已實際經(jīng)營一段時間,而且其主張中有一部分并非必然損失,本院根據(jù)查明的事實以及公平原則,酌情予以調(diào)整,確定新易公司向余家珩賠償55萬元。
綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第九十七條、第一百一十三條第一款規(guī)定,判決如下:
一、被告上海新易百貨有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi),向原告余家珩返還押金、電費預付款89,925.06元;
二、被告上海新易百貨有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi),向原告余家珩賠償經(jīng)濟損失55萬元;
三、駁回原告余家珩的其余訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費減半收取5,473元,由原告余家珩負擔373.50元,被告上海新易百貨有限公司負擔5,099.50元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按照對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:陳亮亮
書記員:陳霞君
成為第一個評論者