上訴人(原審被告):余國(guó)安,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住襄陽市襄城區(qū)。
委托訴訟代理人:魏世軍,湖北東升律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求,代為和解等特別授權(quán)。
被上訴人(原審原告):翟某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住襄陽市襄城區(qū)。
委托訴訟代理人:汪濤,湖北忠三(襄陽)律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求,代為和解、調(diào)解等特別授權(quán)。
委托訴訟代理人:張菊,湖北忠三(襄陽)律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求,代為和解、調(diào)解等特別授權(quán)。
上訴人余國(guó)安因與被上訴人翟某某不當(dāng)?shù)美m紛一案,不服襄陽高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院(2014)鄂襄新民初字第00825號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院審理后作出(2015)鄂襄陽中民四終字第00081號(hào)民事裁定:撤銷原判,發(fā)回重審。襄陽高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院重審后于2017年3月17日作出(2015)鄂襄新民初字第01759號(hào)民事判決,余國(guó)安仍不服,向本院提起上訴。本院于2017年9月4日立案后,依法組成合議庭,開庭進(jìn)行了審理。上訴人余國(guó)安的委托訴訟代理人魏世軍,被上訴人翟某某的委托訴訟代理人張菊到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
余國(guó)安上訴請(qǐng)求:一審判決認(rèn)定基本事實(shí)不清,應(yīng)依法駁回被上訴人訴求。一審判決將民間借貸糾紛變更為不當(dāng)?shù)美m紛沒有事實(shí)和法律依據(jù)。被上訴人起訴超過訴訟時(shí)效,應(yīng)予駁回。一審判決要求上訴人提供勞務(wù)費(fèi)的充足證據(jù)違背人民法院證據(jù)規(guī)則。一審判決認(rèn)定基本事實(shí)不清,違反法律規(guī)定,為被上訴人翟某某主張變更訴訟請(qǐng)求,致使一審判決錯(cuò)誤,請(qǐng)求依法撤銷襄陽高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院(2015)鄂襄新民初字第01759號(hào)民事判決,改判駁回被上訴人的訴求請(qǐng)求;一、二審案件受理費(fèi),財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。
翟某某辯稱,原審判決事實(shí)清楚,適用法律正確,上訴人上訴理由不能成立,應(yīng)駁回上訴,維持原判。
翟某某向一審法院起訴請(qǐng)求:2010年10月20日,被告打電話向原告借款20萬元,因當(dāng)時(shí)原告手頭資金緊張,就按照2分利率向朋友借款15萬元借給了被告。后原告多次向被告索要該款未果,故訴至法院,請(qǐng)求依法判令被告立即償還借款15萬元,并按照每月2分向原告支付利息;本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。訴訟中,原告變更請(qǐng)求為:請(qǐng)求被告返還不當(dāng)?shù)美?5萬元及利息(該利息從2010年10月22日起按照人民銀行同期貸款利率計(jì)算至實(shí)際履行之日止)。
一審法院認(rèn)定:2010年10月21日,原告翟某某通過其銀行卡(卡號(hào):55×××87)向被告余國(guó)安銀行卡(卡號(hào):62×××36)轉(zhuǎn)款15萬元。原告當(dāng)庭陳述:2010年10月,被告余國(guó)安向廖榮勝借款20萬元,廖即打電話安排鄒品元把20萬元借給余國(guó)安,并說余國(guó)安在廖的項(xiàng)目中還有錢,不要緊。鄒品元就打電話讓其妻翟某某將15萬元通過銀行轉(zhuǎn)賬匯給了余國(guó)安。余國(guó)安當(dāng)庭陳述:2008年,經(jīng)何某與余國(guó)安介紹,廖榮勝與鄒品元于同年8月簽訂了《關(guān)于投資開發(fā)武當(dāng)山太極養(yǎng)生園房地產(chǎn)開發(fā)項(xiàng)目的合作協(xié)議》。2010年7月,鄒品元、廖榮勝承諾合作項(xiàng)目成功后每人分別給何某與余國(guó)安100萬元?jiǎng)趧?wù)費(fèi),并寫有承諾書,后來該承諾書丟失。同時(shí)鄒品元讓何某負(fù)責(zé)項(xiàng)目辦公室工作,由余國(guó)安負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)土地、規(guī)劃及地方行政部門工作,但未發(fā)給余國(guó)安任何工資及勞務(wù)費(fèi)。2010年10月,余國(guó)安借故給廖榮勝打電話,稱有急事需20萬元,請(qǐng)廖幫忙盡快匯款,并向廖通過短信發(fā)送了其銀行卡號(hào)。因鄒品元當(dāng)時(shí)未按照其與廖榮勝簽訂的合作協(xié)議的內(nèi)容支付投資款,廖即打電話讓鄒品元匯給余國(guó)安20萬元,并將余國(guó)安的銀行卡號(hào)也發(fā)給了鄒品元,鄒品元向廖榮勝核實(shí)情況后讓其妻翟某某向余國(guó)安銀行卡匯款15萬元。庭審中,證人何某陳述:當(dāng)時(shí)余國(guó)安、何某在介紹鄒品元與廖榮勝進(jìn)行投資合作之初,鄒品元口頭承諾,若其與廖榮勝達(dá)成合作協(xié)議,則向余國(guó)安、何某每人支付100萬元的勞務(wù)報(bào)酬,但鄒品元最后只支付了余國(guó)安15萬元,未支付何某任何費(fèi)用。訴訟中,經(jīng)法院釋明,原、被告雙方均不申請(qǐng)追加案外人廖榮勝為本案第三人參加訴訟。
一審法院認(rèn)為:沒有合法根據(jù),取得不當(dāng)利益,造成他人損失的,應(yīng)當(dāng)將取得的不當(dāng)利益返還受損失的人。本案中,原告翟某某確向被告余國(guó)安轉(zhuǎn)款15萬元,關(guān)于向被告轉(zhuǎn)款的經(jīng)過,系因被告余國(guó)安介紹廖榮勝與鄒品元達(dá)成《關(guān)于投資開發(fā)武當(dāng)山太極養(yǎng)生園房地產(chǎn)項(xiàng)目的合作協(xié)議》,后被告余國(guó)安稱有急事要求廖榮勝向其匯款20萬元,廖即電話要求合作方鄒品元向余國(guó)安轉(zhuǎn)款20萬元,鄒又安排其妻翟某某向余國(guó)安銀行卡轉(zhuǎn)款15萬元。關(guān)于原告向被告轉(zhuǎn)款15萬元的法律關(guān)系問題。被告辯稱,其與何某在介紹廖榮勝與鄒品元達(dá)成合作開發(fā)協(xié)議之后,鄒品元承諾該合作項(xiàng)目成功后向余國(guó)安、何某每人支付100萬元?jiǎng)趧?wù)費(fèi),但之后鄒品元并未履行承諾,故本案中的15萬元系鄒品元應(yīng)當(dāng)支付的勞務(wù)費(fèi)。法院認(rèn)為,被告余國(guó)安雖辯稱該15萬元系鄒品元應(yīng)當(dāng)支付的勞務(wù)費(fèi),但未向法院舉出雙方關(guān)于勞務(wù)費(fèi)的協(xié)議、承諾書等證據(jù),證人何某亦未就其陳述向法庭舉證,原告對(duì)該轉(zhuǎn)款系鄒品元應(yīng)當(dāng)支付的勞務(wù)費(fèi)也不予認(rèn)可,并且原、被告之間也無其他民事法律關(guān)系,故被告辯稱該15萬元系勞務(wù)費(fèi)的理由,證據(jù)不足,法院不予支持。原、被告雙方之間在未形成真實(shí)的借貸關(guān)系和其他民事法律關(guān)系的情況下,被告取得了原告轉(zhuǎn)款15萬元,屬?zèng)]有合法根據(jù),取得不當(dāng)利益,故被告余國(guó)安應(yīng)當(dāng)將取得的15萬元不當(dāng)利益返還給原告。被告余國(guó)安可就勞務(wù)費(fèi)問題另案主張權(quán)利。關(guān)于原告要求按銀行同期貸款利率支付利息的請(qǐng)求。法院認(rèn)為,被告無合法理由占有原告資金,其應(yīng)當(dāng)支付資金占用期間的利息,故原告的該項(xiàng)請(qǐng)求,法院予以支持。關(guān)于被告余國(guó)安主張的原告訴訟請(qǐng)求已超過訴訟時(shí)效的意見,因被告余國(guó)安在第一次庭審中并未就此作出抗辯,視為其對(duì)該債務(wù)的重新確認(rèn),故此,法院對(duì)被告的該項(xiàng)抗辯主張不予支持。綜上,經(jīng)法院審判委員會(huì)討論決定,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十二條,《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第三十五條之規(guī)定,判決如下:被告余國(guó)安于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告翟某某15萬元及利息(此利息從2010年10月22日起以15萬元為基數(shù)按中國(guó)人民銀行同期一年期貸款利率計(jì)算至被告付清之日止);如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)3300元、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)1270元,合計(jì)4570元,由被告余國(guó)安負(fù)擔(dān)。
本院二審中,當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。一審判決認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
變更襄陽高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院(2015)鄂襄新民初字第01759號(hào)民事判決為:余國(guó)安于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告翟某某15萬元及利息(此利息從2014年5月13日起以15萬元為基數(shù)按中國(guó)人民銀行同期一年期貸款利率計(jì)算至付清之日止);如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審案件受理費(fèi)3300元,由上訴人余國(guó)安負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 史建東 審判員 王 進(jìn) 審判員 肖 瑾
書記員:胡夢(mèng)蝶
成為第一個(gè)評(píng)論者