原告:余某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住浙江省。
委托訴訟代理人:黃榮蓉,上海東弘律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:金乃文,上海東弘律師事務(wù)所律師。
被告:金某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:吳壽文,上海市嘉誠律師事務(wù)所律師。
被告:趙某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:胡立中,北京觀韜中茂(上海)律師事務(wù)所律師。
被告:劉斌,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
原告余某某與被告金某某、趙某某民間借貸糾紛一案,本院于2018年7月18日受理后,依法適用簡易程序,由審判員楊禮獨任審判。被告金某某在提交答辯狀期間,對本案管轄權(quán)提出異議,要求案件移送至上海市浦東新區(qū)人民法院處理。本院于2018年10月8日作出了被告金某某對管轄權(quán)提出的異議成立、案件移送至上海市浦東新區(qū)人民法院處理的一審裁定。原告余某某不服裁定,向上海市第二中級人民法院提起上訴。該院于2018年11月30日作出了案件由上海市靜安區(qū)人民法院管轄的終審裁定。2019年2月28日,原告余某某申請追加劉斌作為本案當事人參加訴訟。后依法組成合議庭,于2019年2月26日、5月27日組織雙方當事人進行庭前證據(jù)交換,于2019年6月5日公開開庭進行了審理。原告余某某之委托訴訟代理人黃榮蓉,被告金某某及其委托訴訟代理人吳壽文,被告趙某某及其委托訴訟代理人胡立中,被告劉斌到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告余某某向本院提出訴訟請求:一、判令被告金某某歸還原告借款本金5,604,000元,并自2018年7月1日起,以上述本金5,604,000元為基數(shù),按月利率2%計支付逾期還款的利息,至實際清償之日止;二、被告金某某支付原告律師代理費240,000元;三、被告趙某某、劉斌對上述款項承擔連帶還款責任。事實和理由:2017年1月6日,被告金某某稱因負責興建迪士尼酒店工程需要資金,向原告借款6,000,000元,雙方約定的借款期限為一年。由于金某某未按期還款,雙方已形訟。在2018年9月15日訴訟期間,雙方簽訂了還款協(xié)議書,追認借款月利率為3%,金某某已按時支付了2017年1月6日至2018年6月30日的借款利息;拖欠的2018年7月1日至2018年9月30日的利息按月利率2.5%計;2018年10月1日至2019年9月30日期間,每三個月還款1,500,000元,月利率為2.5%,一年內(nèi)還清本息。在2017年1月6日至2018年6月13日期間,原告共收到金某某付款2,570,400元,其中借款當日由劉斌代為支付的396,000元可視為歸還借款本金,余款2,174,400元可視為支付約定的借款利息。由于原告未能按約履行歸還本金的義務(wù),故原告堅持判如所請;因被告趙某某、劉斌作為擔保人連帶保證了金某某的上述所有債務(wù),包括為實現(xiàn)債權(quán)所產(chǎn)生的律師代理費等,故原告要求保證人趙某某、劉斌應(yīng)承擔相應(yīng)的連帶還款責任。
被告金某某辯稱,向原告借款屬實。2017年1月6日借款首日,金某某通過劉斌就向原告還款504,000元;截止至2018年6月30日,確認共向原告還款2,570,400元。因第一份協(xié)議沒有約定借款利息,故上述款項應(yīng)認定為歸還借款本金;對第二份協(xié)議效力不予認可。至于律師代理費,由法院依法處理。
被告趙某某辯稱,趙某某作為擔保人確實在借貸雙方第一份借款協(xié)議上簽字,但趙某某未在借貸雙方有借款利息約定的第二份還款協(xié)議書上簽字。借款人的借款用途系負責建設(shè)迪士尼配套工程,相關(guān)資料是作為合同附件在協(xié)議中予以記載。但事實上,金某某收款6,000,000元并未用于建設(shè)迪士尼配套工程,而是挪作他用。情況如下:一、2017年1月6日至同年9月19日期間,金某某向劉斌打款2,844,000元,劉斌又向金某某劃款516,000元,抵扣后款項為2,324,000元;二、金某某掌控的上海嘉亦緣農(nóng)家樂休閑觀光中心(以下簡稱為“嘉亦緣觀光中心”)打款給劉斌477,000元;三、金某某作為股東之一的上海嘉亦緣投資管理有限公司(以下簡稱為“嘉亦緣投資公司”)打款給劉斌620,000元;四、嘉亦緣投資公司作為全資股東的上海越城旅游文化發(fā)展有限公司(以下簡稱為“越城公司”)打款給劉斌2,326,000元。綜上,上述大部分款項計5,747,000元從金某某及其相關(guān)公司流向了被告劉斌處,而劉斌與原告之間存在5,000,000元的債權(quán)債務(wù)關(guān)系,最終款項均流向了原告。由此上述人員、企業(yè)之間關(guān)系密切,經(jīng)濟往來頻繁,原告已從中獲得了相關(guān)利益,而趙某某對此均不知情。因上述人員、企業(yè)之間的行為已損害了趙某某的合法權(quán)益,且趙某某擔保的借款用途明顯與實際用途不符,故其不同意承擔連帶保證責任。
被告劉斌辯稱,同意金某某的辯稱意見,在確認2,570,400元系歸還原告借款本金的基礎(chǔ)上,同意承擔相應(yīng)的保證責任。
根據(jù)當事人陳述以及經(jīng)審查確認的證據(jù),本院認定事實如下:2017年1月6日,被告金某某稱因負責建設(shè)迪士尼配套工程需要資金,向原告借款6,000,000元,雙方約定的借款期限為2017年1月6日至2018年1月5日,借款人金某某在借條上簽字,借條上未約定借款利息,但雙方口頭約定的借款月利率為3%;擔保人的擔保期限為主債務(wù)屆滿后兩年,擔保范圍包括借款本息、違約金、訴訟費、律師費等;若產(chǎn)生合同爭議,可向本借條簽訂地所在的上海市閘北區(qū)人民法院起訴;被告趙某某、劉斌,及案外人葉剛、越城公司作為擔保人在借條上簽字蓋章;同時,在借條上記載,借款人資料中包括借款人的夫妻關(guān)系證明、身份資料、與迪士尼簽訂的合作協(xié)議等。同日,原告向金某某通過銀行轉(zhuǎn)賬支付了6,000,000元,金某某在收款憑證上簽字確認收到上述款項。同日,劉斌代金某某向原告代收人林桂花(系原告之母)付款396,000元,付款理由為“金某某支付戴金隆利息”(戴金隆系原告前夫)。2016年1月6日至2018年6月13日,通過上述轉(zhuǎn)款方式,金某某共向原告付款2,570,400元(月利率在2%至3%之間),上述款項均由劉斌代付,轉(zhuǎn)賬憑證記載的客戶附言均為“金某某支付戴金隆利息”。原告認可借款當日付款396,000元系視為歸還借款本金,余款2,174,400元系按約支付的借款利息(支付標準:月利率在2%至3%之間)。因金某某未按期履行歸還借款本金的義務(wù),故原告訴訟來院要求判如所請。在雙方當事人借款爭議形訟后,原告于2018年9月15日與金某某簽訂了還款協(xié)議書,雙方在協(xié)議中確認借款月利率為3%,2017年1月6日至2018年6月30日的利息已按時支付;現(xiàn)拖欠2018年7月1日至2018年9月30日三個月利息(按月利率2.5%計);2018年10月1日至2019年9月30日期間,每三個月還款1,500,000元,月利率為2.5%,一年內(nèi)還清6,000,000元本金;同時雙方再次約定律師代理費由金某某承擔。劉斌、葉剛作為擔保人在還款協(xié)議書上簽字,但趙某某未作為擔保人簽字。本案訴訟前,原告為了訴訟于2018年7月與上海東弘律師事務(wù)所簽訂了委托代理合同,為此支付了律師代理費240,000元。
又查,嘉亦緣投資公司的股東為金某某、劉斌;越城公司的全資股東為嘉亦緣投資公司,趙某某曾擔任越城公司的財務(wù)總監(jiān);嘉亦緣觀光中心系金某某個人的獨資企業(yè)。2017年1月6日借貸雙方在借條附件上記載的與迪士尼合作協(xié)議,具體內(nèi)容為上海國際旅游度假區(qū)運營管理有限公司與越城公司簽訂的場地使用合同、車輛租賃合同。金某某及其關(guān)聯(lián)公司轉(zhuǎn)賬至劉斌賬戶的資金情況如下:2017年1月6日至2017年9月19日期間,金某某向劉斌轉(zhuǎn)賬計2,840,000元,期間劉斌向金某某轉(zhuǎn)賬516,000元,抵扣后款項為2,324,000元;2017年4月5日至2018年6月11日期間,越城公司轉(zhuǎn)賬給劉斌1,224,000元;2018年2月5日期間,嘉亦緣觀光中心轉(zhuǎn)賬給劉斌180,000元;2017年1月6日至2018年5月5日期間,越城公司轉(zhuǎn)賬給劉斌1,102,130元;2017年1月6日至2018年5月5日期間,嘉亦緣觀光中心轉(zhuǎn)賬給劉斌297,000元;2017年1月至2018年5月5日期間,嘉亦緣投資公司轉(zhuǎn)賬給劉斌500,000元。以上金額共計5,627,130元。
又查,本案在庭審過程中,劉斌確認與原告的借貸金額為3,000,000元,但在2017年1月雙方已結(jié)清欠款;另劉斌還稱金某某及其關(guān)聯(lián)公司向其轉(zhuǎn)賬的款項,大部分系用于歸還金某某的借款。
上述事實,有雙方當事人當庭陳述、借條、收款憑證、銀行轉(zhuǎn)賬憑證、還款協(xié)議書、代收人證明、親屬關(guān)系證明、場地使用合同、車輛租賃合同、委托代理合同、律師代理費發(fā)票、企業(yè)信用信息公示信息等證據(jù)佐證,并經(jīng)庭審質(zhì)證查實,本院予以確認。
本案爭議的焦點如下:一、金某某向原告付款2,570,400元系歸還借款本金,還是屬于支付借款利息。本院認為,借貸雙方約定了借款本息,在一般情況下,還款應(yīng)視為先支付符合法律規(guī)定的借款利息。本案被告金某某向原告付款,在多份轉(zhuǎn)賬憑證的客戶附言上明確系“金某某支付戴金隆(原告代收人)利息”,故對于上述款項,本院應(yīng)采納原告的訴稱意見,應(yīng)認定為付息;在扣除借款當日原告收到的款項396,000元,應(yīng)視為歸還借款本金外,本院認定剩余的借款本金為5,604,000元;被告金某某、劉斌要求認定上述爭議款項系歸還借款本金的辯稱意見,與事實不符,本院對此不予采信。二、借款協(xié)議與還款協(xié)議上擔保人主體前后發(fā)生變化,且金某某及其關(guān)聯(lián)公司的資金在借款發(fā)生后大部分流向了劉斌,而劉斌又與原告存在借貸關(guān)系,且借款用途與實際用途明確不符,為此趙某某的擔保責任是否可以免除。本院認為,借貸雙方簽訂借款協(xié)議時,趙某某作為擔保人簽字,系其真實意識的表示;而借貸雙方未在書面協(xié)議上約定借款利息,但事實上雙方口頭約定了月利率為3%,并在后來的還款協(xié)議中予以追認,金某某每季付息也是按照此標準履行,而對此趙某某并不知情,且趙某某也未在后來的還款協(xié)議上簽字;故金某某向原告付息共計2,570,400元,系債權(quán)人與債務(wù)人及其他擔保人之間的三方約定,對趙某某無約束力;對于趙某某而言,該部分款項應(yīng)當視為歸還借款本金,趙某某應(yīng)當承擔剩余借款本金3,429,600元的連帶保證責任,該保證責任還應(yīng)當包括上述款項的逾期利息,及合同約定的實現(xiàn)債權(quán)的費用,逾期利息可按年利率6%計;又因金某某的借款資金,大部分從其與其關(guān)聯(lián)公司流向了劉斌,未真正用于建設(shè)迪士尼配套工程,但對于借款用途與實際用途不符,是否可以免除保證責任,此節(jié)在三方的借款協(xié)議中并未作出約定,故趙某某要求全部免除其債務(wù)保證責任的理由不能成立;至于趙某某認為,劉斌的款項最終流向了原告,而原告與劉斌、劉斌與金某某的資金流向損害了趙某某的合法權(quán)益,但趙某某未能舉證原告與劉斌之間存在5,000,000元的借貸關(guān)系,劉斌僅認可原告與其存在3,000,000元的借貸關(guān)系,且該債權(quán)債務(wù)現(xiàn)已了結(jié),故趙某某的該項辯稱意見缺乏事實依據(jù),本院對此不予采信。
本院認為,依法成立的合同受法律保護。當事人應(yīng)當按照約定全面履行自己的義務(wù);當事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當承擔繼續(xù)履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責任。債務(wù)人除主債務(wù)之外還應(yīng)當支付利息和費用,沒有約定的,應(yīng)當按照實現(xiàn)債權(quán)的費用、利息和主債務(wù)的順序進行抵充。另法律規(guī)定,借貸雙方約定的年利率已超過36%,超過部分無效,借款人要求出借人返還超過36%部分的已付利息,人民法院應(yīng)予支持;借貸雙方對逾期利息的約定,不超過年利率24%為限。被告金某某向原告借款,有金某某填寫的借條與收款憑證、銀行轉(zhuǎn)賬憑證、還款協(xié)議書等證據(jù)為憑,證據(jù)之間構(gòu)成了證據(jù)鎖鏈,相互印證了雙方之間的借貸關(guān)系事實依法成立;現(xiàn)金某某未按約歸還借款,構(gòu)成了合同違約,故原告要求金某某歸還剩余借款本金5,604,000元的訴請,于法有據(jù),應(yīng)予支持;金某某按照月利率2%至3%的標準支付了2017年1月6日至2018年6月30日的借款利息,不違反法律規(guī)定,本院可予準許;同時,原告要求金某某按照月息2%的利率支付自逾期之日始的逾期還款利息,符合法律規(guī)定,本院一并予以支持;原告要求金某某支付律師代理費240,000元,該金額尚在合理范圍內(nèi),本院亦予支持;被告劉斌兩次在借條及還款協(xié)議書上作為擔保人簽字,系其真實意識的表示,且擔保的期限為主債務(wù)屆滿后兩年,故原告要求其承擔相應(yīng)的保證責任,應(yīng)予支持;至于趙某某應(yīng)當承擔部分借款本金及其逾期利息、律師代理費的保證責任;原告要求追究其全部保證責任的訴訟請求,本院不予支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第一百零七條、第二百零六條、第二百零七條、第二百一十一條第二款,《中華人民共和國擔保法》第十八條、第二十一條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國合同法〉若干問題的解釋(二)》第二十一條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條、第二十九條之規(guī)定,判決如下:
一、被告金某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)歸還原告余某某借款本金5,604,000元;
二、被告金某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告余某某上述本金5,604,000元的逾期還款利息,該款自2018年7月1日起,按月利率2%計,至債務(wù)實際清償之日止;
三、被告金某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告余某某律師代理費240,000元;
四、被告劉斌應(yīng)對上述款項承擔連帶付款責任;
五、被告趙某某應(yīng)對上述借款本金中3,429,600元及逾期利息(該款項自2018年7月1日起,以3,429,600元為基數(shù),按年利率6%計,至債務(wù)實際清償之日止)、律師代理費240,000元承擔連帶付款責任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費56,785元、訴訟保全費5,000元,由被告金某某、趙某某、劉斌共同負擔。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人或代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院?!?br/>
審判員:單國珍
書記員:胡智明
成為第一個評論者