原告：何英某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人。
委托訴訟代理人：高建波，黑龍江利和律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人：何彥博（原告之子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人。
被告：沈陽焦煤雞西盛某礦業(yè)有限責(zé)任公司雞東煤礦。
主要負(fù)責(zé)人：李榮先，礦長。
委托訴訟代理人：萬利娟，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該單位法律顧問。

何英某與沈陽焦煤雞西盛某礦業(yè)有限責(zé)任公司雞東煤礦（下稱沈煤雞東煤礦）合同糾紛一案，本院于2017年3月20日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2017年4月17日公開開庭進(jìn)行了審理。何英某的委托訴訟代理人高建波、何彥博，沈煤雞東煤礦的委托訴訟代理人萬利娟到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
何英某向本院提出訴訟請(qǐng)求：要求沈煤雞東煤礦按調(diào)解協(xié)議支付工傷賠償金31 000元。事實(shí)和理由：何英某系沈煤雞東煤礦綜采二隊(duì)職工，2010年3月1日、2012年9月16日兩次因工受傷。經(jīng)雞西市勞動(dòng)能力鑒定委員會(huì)分別鑒定為傷殘九級(jí)和十級(jí)。2014年9月20日，沈煤雞東煤礦做為甲方與何英某簽訂《調(diào)解書》，約定“甲方于2015年10月31日前支付何英某48 000元賠償金?！墩{(diào)解書》簽訂之后，沈煤雞東煤礦實(shí)際支付17 000元，尚有31 000元至今未付。
沈煤雞東煤礦承認(rèn)何英某提出的全部訴訟請(qǐng)求。

本院認(rèn)為，何英某在沈煤雞東煤礦工作過程中兩次受傷，經(jīng)雙方協(xié)商簽訂《調(diào)解書》，確定沈煤雞東煤礦向何英某支付工傷賠償金48 000元，系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，并不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性禁止性規(guī)定，自雙方簽字、蓋章時(shí)起發(fā)生法律效力。但沈煤雞東煤礦至今尚未完全履行《調(diào)解書》確定的義務(wù)，何英某要求其繼續(xù)履行，支付尾欠賠償金的訴訟請(qǐng)求具有事實(shí)根據(jù)及法律依據(jù)，予以支持。故依據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條第一款、第六十條第一款、第一百零七條的規(guī)定，判決如下：

沈陽焦煤雞西盛某礦業(yè)有限責(zé)任公司雞東煤礦于本判決發(fā)生法律效力后向何英某支付尾欠的工傷賠償金31 000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
何英某已交納的案件受理費(fèi)625元，減半收取計(jì)312.50元，由沈陽焦煤雞西盛某礦業(yè)有限責(zé)任公司雞東煤礦負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省雞西市中級(jí)人民法院。

審 判 員　　丁建波

法官助理 詹冀堯 書 記 員 柳丹妮