何某某
何某
白淑匣
閆金振（河北博典律師事務(wù)所）

上訴人（原審被告）何某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學(xué)生，住河北省涿州市。
法定代理人何某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省涿州市。
上訴人（原審被告）何某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省涿州市。
被上訴人（原審原告）白淑匣，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省涿州市。
委托代理人閆金振，河北博典律師事務(wù)所律師。
上訴人何某某、何某因機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省涿州市人民法院（2014）涿民初字第617號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人何某、被上訴人白淑匣的委托代理人閆金振到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被上訴人白淑匣的傷情，有涿州市醫(yī)院2013年6月12日出具的《診斷證明書》予以證實。上訴人主張其傷情并非交通事故造成，但未提交證據(jù)證實，其上訴理由本院不予支持。上訴人何某離異后，其子何某某隨其生活，其為何某某的監(jiān)護人，原審判決其承擔(dān)賠償責(zé)任并無不當(dāng)。上訴人何某關(guān)于何某某之父亦應(yīng)承擔(dān)監(jiān)護責(zé)任的上訴理由，不能成立。上訴人為被上訴人墊付掛號費、門診費480元，被上訴人沒有異議。該費用應(yīng)按雙方的責(zé)任比例進行分擔(dān)。本案并非機動車發(fā)生的交通事故，原審將本案案由確定為機動車交通事故責(zé)任糾紛，顯屬不當(dāng)，應(yīng)更正為健康權(quán)糾紛。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（二）項之規(guī)定，判決如下:
一、維持河北省涿州市人民法院（2014）涿民初字第617號民事判決的第二項，即:“二、駁回原告的其它訴訟請求?！?br/>二、將原判第一項“被告何某賠償原告白淑匣各項損失13468.01元，已付500元，再付12968.01元”變更為“被告何某于判決生效后十日內(nèi)賠償原告白淑匣各項損失13228.01元，已付500元，再付12728.01元”。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的利息。
一審案件受理費負擔(dān)不變。二審案件受理費152元，由上訴人何某負擔(dān)134元，被上訴人白淑匣負擔(dān)18元。
本判決為終審判決

本院認為，被上訴人白淑匣的傷情，有涿州市醫(yī)院2013年6月12日出具的《診斷證明書》予以證實。上訴人主張其傷情并非交通事故造成，但未提交證據(jù)證實，其上訴理由本院不予支持。上訴人何某離異后，其子何某某隨其生活，其為何某某的監(jiān)護人，原審判決其承擔(dān)賠償責(zé)任并無不當(dāng)。上訴人何某關(guān)于何某某之父亦應(yīng)承擔(dān)監(jiān)護責(zé)任的上訴理由，不能成立。上訴人為被上訴人墊付掛號費、門診費480元，被上訴人沒有異議。該費用應(yīng)按雙方的責(zé)任比例進行分擔(dān)。本案并非機動車發(fā)生的交通事故，原審將本案案由確定為機動車交通事故責(zé)任糾紛，顯屬不當(dāng)，應(yīng)更正為健康權(quán)糾紛。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（二）項之規(guī)定，判決如下:

一、維持河北省涿州市人民法院（2014）涿民初字第617號民事判決的第二項，即:“二、駁回原告的其它訴訟請求。”
二、將原判第一項“被告何某賠償原告白淑匣各項損失13468.01元，已付500元，再付12968.01元”變更為“被告何某于判決生效后十日內(nèi)賠償原告白淑匣各項損失13228.01元，已付500元，再付12728.01元”。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的利息。
一審案件受理費負擔(dān)不變。二審案件受理費152元，由上訴人何某負擔(dān)134元，被上訴人白淑匣負擔(dān)18元。

審判長：宋慶田
審判員：王新生
審判員：李國慶

書記員：郝夢