原告任某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，住本村。
法定代理人任某，系原告之父。
委托代理人王海，河北詠遠律師事務(wù)所律師。
被告李某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省石首市筆架山街道服紫崗街23號501左，住平山縣。
被告趙某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，住本村。
二被告委托代理人封美全，河北英匯律師事務(wù)所律師。
被告中銀保險有限公司河北分公司（以下簡稱中銀保險河北分公司），地址石家莊市建華南大街78號，機構(gòu)代碼67030968-0。
負責人張占祥，總經(jīng)理。
委托代理人曹蓓，該公司職員。

原告任某某與被告李某、被告趙某某、被告中銀保險河北分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2013年11月13日受理后，依法由本院審判員檀志強獨任審判，于2013年12月9日公開開庭進行了審理。原告任某某的委托代理人王海，被告李某、趙某某的委托代理人封美全，中銀保險河北分公司的委托代理人曹蓓均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告任某某訴稱，2013年9月5日15時10分許，被告李某駕駛被告趙某某所有的冀Ａ×××××輕型客車，與原告任某某所駕無牌二輪摩托車相撞，造成任某某受傷、兩車損壞的交通事故。經(jīng)平山縣公安交通警察大隊認定，李某、任某某負事故同等責任。事故發(fā)生后，原告在平山中山醫(yī)院住院治療，花醫(yī)療費5萬余元，被告李某所駕車輛在被告中銀保險河北分公司投保交強險和第三者責任保險。要求三被告賠償原告各項經(jīng)濟損失38000元。
被告李某、趙某某辯稱，被告李某駕駛的車輛在保險公司投保交強險和第三者險，原告損失依法由保險公司承擔。被告李某為原告墊付醫(yī)藥費1萬元，保險公司應(yīng)返還被告李某。
被告中銀保險河北分公司辯稱，本次事故的另一傷者任會波也已將我公司訴至法院，本次事故所有合理、合法損失應(yīng)在交強險分項限額內(nèi)賠償損失，超過交強險部分我公司按50%的比例承擔。
經(jīng)審理查明，2013年9月5日15時10分許，被告李某駕駛被告趙某某所有的冀Ａ×××××輕型客車沿301省道自北向南行駛至孟耳莊村西鋼鐵廠道口時，與自東向西橫穿公路的被告任某某醉酒無證所駕無牌二輪摩托車（車上馱帶原告任會波）相撞，造成李某、任某某、任會波受傷，兩車損壞的交通事故。2013年9月17日，平山縣公安交通警察大隊作出平公交認字[2013]第09051510號道路交通事故認定書，認定李某、任某某負事故同等責任，任會波無責任。被告李某所駕車輛在被告中銀保險河北分公司投保交強險和20萬元保額的第三者責任保險，保險期限自2013年8月20日至2014年8月19日。事故發(fā)生后，原告被送住平山中山醫(yī)院住院治療，花醫(yī)療費57634.73元，住院60天，該院診斷：1、右小腿、足廣泛碾挫傷：①右腓骨下段骨折；②右踝關(guān)節(jié)脫位；③右內(nèi)踝骨折；④右下脛腓聯(lián)合分離；⑤右跟骨粉碎性骨折；⑥踇長屈、伸肌、脛后肌、趾長屈肌腱斷裂；2、右枕頂骨骨折；3、左顳葉、右額葉腦挫傷；4、帽狀腱膜下血腫；5、頸5∕6間盤輕度退變；6、右肺挫傷。出院醫(yī)囑：1、平臥床，在醫(yī)生指導下加強患肢功能鍛煉；2、兩周后復查；3、不適，隨診。原告住院期間由其父親任某護理，其父是北京回龍觀福倫達汽車配件經(jīng)營部的職工，月工資4800元。事故發(fā)生后，被告李某為原告任某某墊付醫(yī)療費10000元。
另外，本次事故另一受傷人員任會波也已向本院提起訴訟[案號（2013）平民一初字第299號]，本院查明任會波的經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費247781.57元，住院伙食補助費2200元，營養(yǎng)費5450元，護理費13130.14元，交通費2000元，共計270561.71元。
上述事實，有道路交通事故認定書，保險單，醫(yī)療費，住院病歷復印件、診斷書，護理人員單位證明，（2013）平民一初字第299號民事判決書及原、被告的陳述等證據(jù)證實。

本院認為，公民的生命、健康權(quán)依法受法律保護，原告駕駛二輪摩托車與被告李某駕駛的趙某某的車輛發(fā)生交通事故，給原告帶來了傷害，原告與被告李某對該事故負同等責任，被告李某對原告應(yīng)依法承擔相應(yīng)的賠償責任。因本次事故中尚有另一受傷人任會波，原告與被告李某也應(yīng)對另一傷者承擔相應(yīng)的責任。因被告李某駕駛的事故車輛在被告中銀保險河北分公司投保有交強險和保額20萬元的第三者責任險，故被告中銀保險河北分公司應(yīng)按照保險合同的約定，首先在交強險分項限額內(nèi)替被告李某承擔賠償責任，不足部分原告與被告李某按事故責任平均分擔，應(yīng)被告李某賠償?shù)膿p失，由中銀保險河北分公司在第三者責任險賠付額內(nèi)賠償。原告在交強險醫(yī)療費用賠償項下的損失有：醫(yī)療費57634.73元，住院伙食補助費3000元（50元／天×60天），營養(yǎng)費1000元（酌定），共計61634.73元。本次事故另一受傷人任會波在該項下的損失有：醫(yī)療費247781.57元，住院伙食補助費2200元，營養(yǎng)費5450元，共計255431.57元。二人在該項下的損失相加超過了該項下的1萬元限額，應(yīng)當按比例由被告中銀保險河北分公司在該項下賠償原告1944元，原告該項下的賠償不足額59690.73元，被告李某與原告按同等責任各承擔50%，即李某應(yīng)承擔29845.4元，由被告中銀保險河北分公司在第三者責任險的賠付額內(nèi)賠償。原告在交強險死亡傷殘賠償項下的損失有：護理費只計算住院期間，為9600元（4800元／月×2個月），交通費300元（酌定），共計9900元。本次事故另一受傷人任會波在該項下的損失有：護理費13130.14元，交通費2000元，共計15130.14元。二人在該項下的損失相加，未超過該項下11萬元的賠償限額，故被告中銀保險河北分公司在該項下賠償原告損失9900元。因被告李某為原告墊付1萬元，故應(yīng)在原告所得賠付款中扣除。綜上所述，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十八條，《《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國保險法》第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中銀保險有限公司河北分公司在判決生效后十五日內(nèi)賠償原告任某某醫(yī)療費、護理費、住院伙食補助費、交通費、營養(yǎng)費共計31689.4元（已扣除被告李某的墊付款10000元）。
二、被告中銀保險有限公司河北分公司在判決生效后十五日內(nèi)為原告返還被告李某的墊付款10000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費375元，由原告承擔75元（已交納），被告李某負擔300元（判決生效后五日內(nèi)交納）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員 檀志強

書記員： 張冬琴