原告：付某某，男，漢族，農(nóng)民，住河北省承德市興隆縣。委托代理人：張聞欣，河北張聞欣律師事務(wù)所律師。被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司。住所地：新疆昌吉洲昌吉市北京南路**號(hào)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：9165230099897481XM。負(fù)責(zé)人：王凱，總經(jīng)理。委托代理人：孟令廣，男，漢族，該公司法律顧問(wèn)，住河北省唐山市路北區(qū)。

原告付某某與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2018年1月8日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告付某某及其委托代理人張聞欣、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司的委托代理人孟令廣到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告付某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.要求被告給付保險(xiǎn)理賠款318,000.00元；2.訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)與理由：2016年6月28日，原告為自己所有的宏昌天馬牌冀Ｇ×××××、冀Ｇ×××××自卸汽車(chē)分別向被告投保了第三者責(zé)任險(xiǎn)（保險(xiǎn)限額100萬(wàn)元）及不計(jì)免賠。每輛車(chē)原告向被告交納保費(fèi)8,691.78元，保險(xiǎn)期限為一年，被告將兩輛車(chē)的機(jī)動(dòng)車(chē)商業(yè)保險(xiǎn)保險(xiǎn)單正本（單號(hào)分別為65001600228715、65001600228718）、發(fā)票及機(jī)動(dòng)車(chē)商業(yè)保險(xiǎn)卡一并郵寄給原告。2017年1月14日5時(shí)24分許，原告雇傭的司機(jī)付曉春駕駛冀Ｇ×××××（原牌照號(hào)為GC4101）自卸貨車(chē)，在興隆縣××河南加油站內(nèi)由南向西左轉(zhuǎn)彎駛?cè)?12線時(shí)與趙治偉駕駛的冀Ｈ×××××、冀Ｈ×××××重型半掛牽引車(chē)相撞，造成趙治偉當(dāng)場(chǎng)死亡、兩車(chē)損壞的交通事故。事故發(fā)生后，付曉春及時(shí)撥打了保險(xiǎn)電話，被告委托中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司興隆支公司出險(xiǎn)勘查。2017年3月16日經(jīng)付曉春、趙治偉妻子于金燕及冀Ｈ×××××車(chē)主興隆縣德鑫勝物資經(jīng)銷(xiāo)處代理人劉勝利三方協(xié)商，由原告通過(guò)付曉春一次性給付受害人家屬賠償款42.8萬(wàn)元。河北省興隆縣人民法院（2017）冀0822刑初67號(hào)刑事判決書(shū)對(duì)此事實(shí)予以了確認(rèn)，該判決已發(fā)生法律效力。2017年4月26日原告收到強(qiáng)制險(xiǎn)賠償款11萬(wàn)元。原告按被告委托的中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司興隆支公司的要求提供了相應(yīng)手續(xù)和材料。但2017年10月中旬左右卻通知原告不予理賠。原告認(rèn)為，原告在被告處為事故車(chē)輛投保了第三者責(zé)任保險(xiǎn)且不計(jì)免賠。車(chē)輛在保險(xiǎn)期限內(nèi)發(fā)生交通事故，被告應(yīng)當(dāng)依法理賠。為維護(hù)原告的合法權(quán)益，請(qǐng)依法判決。被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司辯稱(chēng)，事故發(fā)生時(shí)該事故車(chē)輛及車(chē)輛駕駛員均應(yīng)持有合法有效的、經(jīng)過(guò)年檢合格的行駛證、駕駛證、營(yíng)運(yùn)證、體檢證、從業(yè)資格證且保單在保險(xiǎn)有效期間內(nèi)，在保單上記載的發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)碼與事故車(chē)一致的前提下，若無(wú)其他拒賠及加免情形，對(duì)原告有合法的證據(jù)證明的合理的直接損失，我公司同意在扣除交強(qiáng)險(xiǎn)應(yīng)承擔(dān)的份額后在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)按70%比例予以賠償。因事故發(fā)生時(shí)候原告的車(chē)輛超載，應(yīng)當(dāng)加免10%的免賠率。原告沒(méi)有證據(jù)顯示對(duì)受害第三者予以賠償且受害人的近親屬也未到庭接受質(zhì)詢(xún)。另受害人生前為農(nóng)村戶(hù)口性質(zhì)應(yīng)按2016年農(nóng)村居民人均年可支配收入11,919.00元賠償死亡賠償金。因致害人已受到刑事處罰，受害人的近親屬再請(qǐng)求精神損害撫慰金我司不予賠償，且我司為商業(yè)險(xiǎn)合同約定不承擔(dān)精神損害撫慰金。訴訟費(fèi)為間接損失我司不予賠償。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：付某某為冀Ｇ×××××號(hào)、冀Ｇ×××××號(hào)重型自卸貨車(chē)的所有人，付曉春系其雇傭司機(jī)。2016年6月27日，付某某在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司交納兩份金額均為8,691.78元的保費(fèi)，為其所有的冀Ｇ×××××號(hào)、冀Ｇ×××××號(hào)自卸汽車(chē)分別投保了責(zé)任限額為100萬(wàn)元的第三者責(zé)任保險(xiǎn)，且不計(jì)免賠，保險(xiǎn)期間均為2016年6月28日0時(shí)至2017年6月27日24時(shí)。2017年1月14日5時(shí)24分許，付曉春駕駛冀Ｇ×××××（使用其他機(jī)動(dòng)車(chē)號(hào)牌，原牌照號(hào)冀Ｇ×××××）重型自卸貨車(chē)，在河北省××××河南加油站內(nèi)由南向西左轉(zhuǎn)彎駛?cè)?12線時(shí)，與由東向西直行趙治偉駕駛的冀Ｈ×××××、冀Ｈ×××××號(hào)重型半掛牽引車(chē)相撞，造成趙治偉當(dāng)場(chǎng)死亡的交通事故。經(jīng)交警部門(mén)事故認(rèn)定，付曉春負(fù)本次事故的主要責(zé)任，趙治偉負(fù)本次事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生后，付某某已賠償受害人趙治偉的親屬42.8萬(wàn)元。2017年4月26日，付某某收到交強(qiáng)險(xiǎn)理賠款11萬(wàn)元。受害人趙治偉的親屬的損失為：?jiǎn)试豳M(fèi)28,493.50元，死亡賠償金564,980.00元（28,249.00元×20年），精神損害撫慰金50,000.00元，合計(jì)643,473.50元。關(guān)于死亡賠償金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)付某某提供的證據(jù)可認(rèn)定受害人生前在城鎮(zhèn)范圍內(nèi)居住生活，應(yīng)按照2016年度城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入28,249.00元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。

本院認(rèn)為，付某某為其所有的車(chē)輛在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司投保保險(xiǎn)金額為100萬(wàn)元第三者責(zé)任保險(xiǎn)，在保險(xiǎn)期間發(fā)生保險(xiǎn)事故，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司應(yīng)在第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)承擔(dān)70%保險(xiǎn)責(zé)任。付某某已賠償受害人親屬損失42.8萬(wàn)元，付某某主張中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司賠償其31.8萬(wàn)元，未超過(guò)中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司應(yīng)承擔(dān)的保險(xiǎn)責(zé)任，故中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司應(yīng)向付某某賠償保險(xiǎn)金31.8萬(wàn)元。中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司稱(chēng)存在免責(zé)條款，但其未提供證據(jù)證明其已向付某某明示，其免責(zé)理由不成立。依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十四條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條的規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司于本判決生效后七日內(nèi)賠償原告付某某318,000.00元。案件受理費(fèi)6,070.00元，減半收取計(jì)3,035.00元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省承德市中級(jí)人民法院。

審判員　　熊寶國(guó)

書(shū)記員：郝麗麗