原告：豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村民委員會，住址：豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村。
法定代表人：張永生，職務：村主任。
委托訴訟代理人：姜辣，河北坤平律師事務所律師。
被告：豐寧滿族自治縣澤川食用菌種植專業(yè)合作社，住址：豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村
法定代表人：張云才。
被告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農民，住豐寧滿族自治縣。
委托訴訟代理人：張秋華，河北坤平律師事務所律師。

原告豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村民委員會（以下簡稱小壩子村委會）訴被告豐寧滿族自治縣澤川食用菌種植專業(yè)合作社（以下簡稱澤川合作社）被告李某某合同糾紛一案，本院于2018年4月3日審查受理后，依法適用簡易程序，于4月17日公開開庭進行了審理。原告小壩子村委會的法定代表人張永生及其委托訴訟代理人姜辣，被告澤川公司的法定代表人張云才，被告李某某及其委托訴訟代理人張秋華到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。
小壩子村委會向本院提出訴訟請求，1、按合同約定終止《食用菌產業(yè)轉讓合同》，被告將食用菌基地設施、設備及成品菌棒清除。2、被告連帶給付轉讓價款105萬元并支付違約金30萬元。事實及理由：2012年12月22日原告與被告簽訂了《食用菌產業(yè)轉讓合同》，約定“甲方現(xiàn)有食用菌基地設施、設備及基地內的成品菌棒，一次性轉讓給乙方，總凈額為105萬元整，乙方分四次付給甲方，第一次于2013年付清40萬元，第二次在2014年12月31日前付清20萬元，第三次在2015年12月31日前付清20萬元，第四次在2016年12月31日前付清25萬元，如以上費用不按時付給，合同自行終止并賠償甲方三十萬元，甲方收回合同可另行承包?！焙贤炗喓?，澤川合作社、李某某卻未按合同約定履行給付轉讓價款。原告一直催要，被告均以二被告之前有糾紛為由推拖，為維護原告的合法權益，故提起訴訟。
被告澤川合作社辯稱，合同是我和原告當時的法定代表人郭文還有小壩子鄉(xiāng)書記張國強商量的條件，然后我把合作社的章給了李某某，李某某和原告簽的合同，李某某是實際經(jīng)營人。按合同約定是10年的轉讓費，合同才履行不到5年，轉讓費和違約金不能同時給付，我合作社不應承擔給付責任。
李某某辯稱，轉讓合同是澤川合作社和村簽的，我不是合作社的法人，也不是股東成員，我在合同上簽字是代理行為，應當由合作社承擔責任，我不承擔任何責任。
本院經(jīng)審理認定事實如下：被告澤川合作社的法定代表人張云才與原告小壩子村委會當時的村主任郭文在時任小壩子鄉(xiāng)書記張國強的主持下，協(xié)商了將原告食用菌基地的設施、設備轉讓給澤川合作社的條件，起草了合同書。張云才將食用菌基地交由李某某實際經(jīng)營，2012年12月22日，李某某簽字與原告小壩子村委會簽訂了《食用菌產業(yè)轉讓合同》，并加蓋了澤川合作社的印章。合同約定“甲方現(xiàn)有食用菌基地設施、設備及基地內的成品菌棒，一次性轉讓給乙方，總凈額為105萬元整，乙方分四次付給甲方，第一次于2013年付清40萬元，第二次在2014年12月31日前付清20萬元，第三次在2015年12月31日前付清20萬元，第四次在2016年12月31日前付清25萬元，如以上費用不按時付給，合同自行終止并賠償甲方三十萬元，甲方收回合同可另行承包?！焙贤炗喓?，李某某只經(jīng)營了一年時間再沒有經(jīng)營。澤川合作社、李某某未按合同約定時間給付轉讓價款，原告經(jīng)催要，二被告一直推拖未付，原告提起本案訴訟。
認定以上事實有當事人陳述、《食用菌產業(yè)轉讓合同》等在案予以證實。

本院認為，原告小壩子村委會與被告澤川合作社的法定代表人張云才在小壩子鄉(xiāng)政府的參與下談好了轉讓食用菌基地設施、設備、菌棒的條件，張云才將合作社的公章交與李某某，李某某在轉讓合同上以乙方的名義簽字并加蓋了合作社的公章，轉讓合同成立并生效。被告澤川合作社沒有按合同的約定給付轉讓價款構成違約，按約定應當終止合同的履行并應承擔違約責任即按約定給付原告違約金30萬元。被告澤川合作社讓李某某經(jīng)營管理食用菌的生產，被告李某某作為實際經(jīng)營人應當與被告澤川合作社承擔連帶責任。原告訴請二被告給付轉讓價款105萬元，因被告沒有按約定給付轉讓價款的行為是構成違約的行為，是合同相對方主張違約金的條件。被告按合同約定承擔給付違約金的責任，就不應再負有給付轉讓價款的義務。為此原告要求二被告給付轉讓價款的訴訟請求本院不予支持。轉讓合同終止，轉讓標的物的所有權仍然歸原所有人即本案原告小壩子村委會所有，據(jù)此原告要求被告將食用菌基地設施、設備及成品菌棒清除的訴訟請求缺乏法律依據(jù)，本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條、第六十條、第九十一條、第一百零七條、第一百零八條、第一百一十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、2012年12月22日原告豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村民委員會與被告豐寧滿族自治縣澤川食用菌種植專業(yè)合作社、李某某簽訂的《食用菌產業(yè)轉讓合同》終止履行。
二、被告豐寧滿族自治縣澤川食用菌種植專業(yè)合作社于本判決生效后十日內一次性給付原告豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村民委員會違約金30萬元。
三、被告李某某對于以上款項的給付承擔連帶責任。
四、駁回原告豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村民委員會的其他訴訟請求。
當事人應當按照人民法院生效判決履行金錢給付義務，逾期不履行的，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費16950.00元，減半收取8475.00元，由原告豐寧滿族自治縣小壩子鄉(xiāng)小壩子村民委員會負擔7175.00元，被告豐寧滿族自治縣澤川食用菌種植專業(yè)合作社、李某某負擔1300.00元。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省承德市中級人民法院。

審判員 張宏華

書記員： 佟月碩