申請人：中銀消費(fèi)金融有限公司，住所地：上海自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)銀城中路200號14樓1409-1410號。法定代表人：許羅德，系該公司董事長。委托訴訟代理人：萬正學(xué)、孫振，湖北獬志律師事務(wù)所律師，系特別授權(quán)。被申請人：黃紅園。

申請人中銀消費(fèi)金融有限公司訴被申請人黃紅園金融借款合同糾紛一案，申請人中銀消費(fèi)金融有限公司向本院提出財(cái)產(chǎn)保全申請，要求凍結(jié)被申請人在銀行存款80000元，或者查封、扣押被申請人同等價(jià)值的其他財(cái)產(chǎn)，并已提供擔(dān)保。

本院認(rèn)為，申請人中銀消費(fèi)金融有限公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條的規(guī)定，裁定如下：

凍結(jié)被申請人黃紅園的銀行存款人民幣80000元或者查封、扣押上述被申請人同等價(jià)值的其他財(cái)產(chǎn)。案件申請費(fèi)820元，由申請人中銀消費(fèi)金融有限公司負(fù)擔(dān)（已交納）。本裁定書立即開始執(zhí)行。如不服本裁定，可自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。