原告：中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)，住所地北京市朝陽(yáng)區(qū)，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼51100000500021094K。
法定代表人：鄒建華，協(xié)會(huì)總干事。
委托代理人：趙小平，湖北謙順律師事務(wù)所律師。
被告：荊門(mén)維多利亞酒店有限公司，住所地荊門(mén)市東寶區(qū)，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91420800784497069D。
法定代表人：丁洪亮，公司董事長(zhǎng)。
委托代理人：劉捍東，湖北京中金律師事務(wù)所律師。
委托代理人：曾慶雙，湖北京中金律師事務(wù)所律師。

原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)與被告荊門(mén)維多利亞酒店有限公司侵害作品放映權(quán)糾紛一案，原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)于2012年3月21日向本院提起訴訟。本院于2012年8月21日作出（2012）鄂荊門(mén)知初字第00020號(hào)民事判決。判決生效后，荊門(mén)維多利亞酒店有限公司于2015年2月4日向湖北省人民檢察院申請(qǐng)監(jiān)督。湖北省人民檢察院于2015年9月25日作出鄂檢民（行）監(jiān)（2015）42000000124號(hào)民事（行政）抗訴書(shū)，向湖北省高級(jí)人民法院提出抗訴。湖北省高級(jí)人民法院于2016年4月8日作出（2016）鄂民再36號(hào)民事裁定，裁定撤銷(xiāo)本院（2012）鄂荊門(mén)知初字第00020號(hào)民事判決，發(fā)回重審。本院于2016年4月18日受理本案后，依法組成合議庭，分別于2016年5月25日、2016年7月18日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的委托代理人趙小平，被告荊門(mén)維多利亞酒店有限公司的委托代理人劉捍東到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)訴至本院，請(qǐng)求：1、判令荊門(mén)維多利亞酒店有限公司立即停止使用《曹操》等30首音樂(lè)電視作品（清單附后），并將作品數(shù)據(jù)資料從歌曲點(diǎn)播系統(tǒng)中刪除；2、荊門(mén)維多利亞酒店有限公司賠償原告經(jīng)濟(jì)損失人民幣90000元；3、荊門(mén)維多利亞酒店有限公司承擔(dān)原告為制止侵權(quán)行為所支出的合理費(fèi)用1100元（證據(jù)保全費(fèi)900元，取證包房費(fèi)200元）；4、荊門(mén)維多利亞酒店有限公司承擔(dān)案件訴訟費(fèi)用。事實(shí)及理由：中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)是經(jīng)國(guó)家版權(quán)局正式批準(zhǔn)成立的我國(guó)唯一的音像著作權(quán)集體管理組織，依法對(duì)音像節(jié)目的著作權(quán)以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利實(shí)施集體管理。該協(xié)會(huì)與相關(guān)權(quán)利人簽署了《音像著作權(quán)授權(quán)合同》，取得了《曹操》等相關(guān)音樂(lè)電視作品的放映權(quán)、出租權(quán)、廣播權(quán)、復(fù)制權(quán)，并得以原告的名義對(duì)侵權(quán)行為提起訴訟。荊門(mén)維多利亞酒店有限公司未經(jīng)原告及其他權(quán)利人授權(quán)，以營(yíng)利為目的，擅自在其經(jīng)營(yíng)的場(chǎng)所內(nèi)以卡拉OK方式放映上述音樂(lè)電視作品，侵犯了原告的合法權(quán)益。（附歌曲清單：1、笨蛋；2、換季；3、空氣；4、停電；5、委屈；6、大小姐；7、平行線；8、這種愛(ài)；9、我的超人；10、星月神話；11、第三滴眼淚；12、雙魚(yú)座女孩；13、最后一個(gè)夏天；14、被風(fēng)吹過(guò)的夏天；15、親愛(ài)的還幸福嗎；16、曹操；17、西界；18、進(jìn)化論；19、木乃伊；20、小酒窩；21、醉赤壁；22、豆?jié){油條；23、期待你的愛(ài)；24、一千年以后；25、不潮不用花錢(qián)；26、第幾個(gè)100天；27、編號(hào)89757；28、莎士比亞的天份；29、香水；30、黑色翅膀。）
經(jīng)審理查明，中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)是經(jīng)國(guó)家版權(quán)局及民政部正式批準(zhǔn)成立的音像著作權(quán)集體管理組織，依法對(duì)音像節(jié)目著作權(quán)及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利實(shí)施集體管理，其業(yè)務(wù)范圍包括開(kāi)展音像著作權(quán)集體管理工作、咨詢(xún)服務(wù)、法律訴訟、國(guó)際版權(quán)交流，舉辦研討、交流及與該會(huì)宗旨一致的相關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)。北京市長(zhǎng)安公證處于2011年7月6日出具的（2011）京長(zhǎng)安內(nèi)經(jīng)證字第11525號(hào)公證書(shū)和（2011）京長(zhǎng)安內(nèi)經(jīng)證字第11527號(hào)公證書(shū)，證明北京海碟音樂(lè)有限公司、北京當(dāng)然文化傳播有限公司將其依法擁有的音像節(jié)目的放映權(quán)、出租權(quán)、復(fù)制權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)信托給中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)管理，以便上述權(quán)利在其存續(xù)期間及在合同有效期內(nèi)完全由中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)行使。中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟，北京當(dāng)然文化傳播有限公司、北京海碟音樂(lè)有限公司有義務(wù)協(xié)助進(jìn)行訴訟。中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)享有放映權(quán)、復(fù)制權(quán)的音樂(lè)作品名單包括：《笨蛋》、《換季》、《空氣》、《停電》、《委屈》、《大小姐》、《平行線》、《這種愛(ài)》、《我的超人》、《星月神話》、《第三滴眼淚》、《雙魚(yú)座女孩》、《最后一個(gè)夏天》、《被風(fēng)吹過(guò)的夏天》、《親愛(ài)的還幸福嗎》、《曹操》、《西界》、《進(jìn)化論》、《木乃伊》、《小酒窩》、《醉赤壁》、《豆?jié){油條》、《期待你的愛(ài)》、《一千年以后》、《不潮不用花錢(qián)》、《第幾個(gè)100天》、《編號(hào)89757》、《莎士比亞的天份》、《香水》、《黑色翅膀》等30首音樂(lè)電視作品。
湖北省黃岡市公證處（2011）黃岡證字第2033號(hào)公證書(shū)載明，2011年11月27日，湖北省黃岡市公證處公證員孔曉婺、秦紅玲及中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的委托代理人劉偉以普通消費(fèi)者的身份來(lái)到位于荊門(mén)市金蝦路標(biāo)有“維多利亞大酒店”字樣的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所，在該場(chǎng)所“509”號(hào)包房?jī)?nèi)進(jìn)行消費(fèi)。二公證員首先檢查了劉偉提供的用于取證的攝像機(jī)和存儲(chǔ)卡，均為空白。二公證員對(duì)以下行為進(jìn)行了全程現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督：劉偉對(duì)包房?jī)?nèi)安置的歌曲點(diǎn)播機(jī)進(jìn)行操作，播放了上列30首音樂(lè)電視作品。劉偉對(duì)操作過(guò)程和播放內(nèi)容進(jìn)行了攝像、錄音、錄像完畢后由二公證員當(dāng)場(chǎng)將攝像機(jī)和存儲(chǔ)卡收存、保管。消費(fèi)結(jié)束后，劉偉從該場(chǎng)所取得發(fā)票號(hào)碼為01058499、01058500的消費(fèi)發(fā)票兩張（金額為200元）。隨后，二公證員及劉偉將上述攝像機(jī)所攝錄的內(nèi)容交由黃岡升騰電腦的工作人員刻錄光盤(pán)，一式三份，二公證員對(duì)刻制光盤(pán)的過(guò)程進(jìn)行了監(jiān)督，光盤(pán)所記錄的內(nèi)容與攝像機(jī)所攝錄的內(nèi)容一致，刻錄后光盤(pán)交由公證員保管，并出具了（2011）黃岡證字第2033號(hào)公證書(shū)。上述音樂(lè)電視作品均未經(jīng)中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)許可使用。
另查明，荊門(mén)維多利亞酒店有限公司原來(lái)用于經(jīng)營(yíng)KTV的場(chǎng)所目前已經(jīng)關(guān)閉。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十一條第一款、第四款規(guī)定：“著作權(quán)屬于作者，本法另有規(guī)定的除外。……如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者?！敝袊?guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)提交的出版物及光碟載明了涉案30首歌曲的著作權(quán)人分別為北京當(dāng)然文化傳播有限公司或北京海碟音樂(lè)有限公司，根據(jù)上述法律規(guī)定，荊門(mén)維多利亞酒店有限公司對(duì)著作權(quán)原權(quán)利提出的異議理由不能成立。根據(jù)北京市長(zhǎng)安公證處的公證書(shū)，上述兩公司作為著作權(quán)人，經(jīng)授權(quán)將涉案歌曲的放映權(quán)、出租權(quán)、復(fù)制權(quán)等權(quán)利信托給中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)管理。該協(xié)會(huì)獲得權(quán)利管理的內(nèi)容為：同音像節(jié)目的使用者商談使用條件并發(fā)送使用許可，向使用者收取使用費(fèi)等，并有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟。據(jù)此，中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)取得了包括放映權(quán)等在內(nèi)的涉案作品的相關(guān)著作權(quán)利。
《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第四十八條規(guī)定：“有下列侵權(quán)行為的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任；……（三）未經(jīng)表演者許可，復(fù)制、發(fā)行錄有其表演的錄音錄像制品，或者通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播其表演的，本法另有規(guī)定的除外；……”荊門(mén)維多利亞酒店有限公司未經(jīng)中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)許可，以經(jīng)營(yíng)為目的，以音樂(lè)電視作品為載體公開(kāi)播放中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)享有權(quán)利的30首涉案音樂(lè)作品，侵犯了該音樂(lè)電視作品的放映權(quán)，應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)民事責(zé)任。中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)主張經(jīng)濟(jì)損失90000元及為制止侵權(quán)支出的合理費(fèi)用1100元（證據(jù)保全費(fèi)900元，取證包房費(fèi)200元）。該協(xié)會(huì)未舉證證明其因被侵權(quán)而造成的實(shí)際損失，也未舉證證明荊門(mén)維多利亞酒店有限公司的違法所得。綜合考慮到中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)享有權(quán)利的地域性、作品的數(shù)量及知名度、荊門(mén)維多利亞酒店有限公司的經(jīng)營(yíng)規(guī)模、本地的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r及中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)維權(quán)的成本，本院酌定賠償數(shù)額為20000元（此費(fèi)用包含為侵權(quán)而支出的合理費(fèi)用）。目前，荊門(mén)維多利亞酒店有限公司的KTV經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所已經(jīng)關(guān)閉，中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)提出的荊門(mén)維多利亞酒店有限公司立即停止使用《曹操》等30首音樂(lè)電視作品，并將相關(guān)資料從歌曲點(diǎn)播系統(tǒng)刪除的訴訟請(qǐng)求已無(wú)支持的必要，故對(duì)該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求予以駁回。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第九條、第十條、第四十八條、第四十九條之規(guī)定，經(jīng)合議庭評(píng)議，判決如下：

一、被告荊門(mén)維多利亞酒店有限公司于本判決生效之日起三日內(nèi)向原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)賠償包括合理費(fèi)用在內(nèi)的經(jīng)濟(jì)損失20000元；
二、駁回原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)的其他訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)2078元，由原告中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)負(fù)擔(dān)1500元，被告荊門(mén)維多利亞酒店有限公司負(fù)擔(dān)578元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省高級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第一
款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)?？顓R湖北省高級(jí)人民法院，開(kāi)戶(hù)銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行湖北省分行武漢東湖支行，戶(hù)名：湖北省財(cái)政廳非稅收入財(cái)政專(zhuān)戶(hù)，帳號(hào)：17×××69。上訴人在上訴期屆滿(mǎn)后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判長(zhǎng)　　李元平 審判員　　張青云 審判員　　蘇紅玲

書(shū)記員：程娣 陳婷婷