原告：中國銀行股份有限公司遷西支行。
住所地：遷西縣喜峰中路34號。
負責人：李振青，該支行行長。
委托代理人（特別授權）：楊云山，河北冀華律師事務所律師。
被告：蔣某某。
被告：王某某，系蔣某某妻子。
二被告委托代理人：高尚，河北奔馳律師事務所律師。

原告中國銀行股份有限公司遷西支行與被告蔣某某、王某某借款合同糾紛一案，本院于2016年4月13日受理后，依法由審判員趙印來獨任審判，適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告特別授權委托代理人楊云山到庭參加了訴訟，被告蔣某某、王某某委托代理人高尚到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。
依原、被告當庭陳述及提交的證據(jù)查明事實如下：2014年4月1日，被告蔣某某與原告簽訂了《個人貸款合同》（編號為2014年遷字008號），該合同約定了貸款金額及期限，貸款用途，利率與計結息，還款，擔保，公證和爭議解決等問題。該合同約定：被告向原告借款人民幣叁拾萬元，（小寫）300000元，借款期限為12個月，用途為收購板栗。貸款利率為浮動利率，浮動周期為12個月，按實際放款日適用的中國人民銀行公布的相應檔次的貸款基準利率上浮45%，約定計息方式為按月結息和付息，每月的1日為結息日和付息日。若被告未按約定期限還款，就逾期部分，從逾期之日起按照逾期貸款罰息利率按日計收利息，直至清償本息為止，逾期貸款罰息利率為本合同約定的貸款利率水平上加收50%，按罰息利率計收利息的，計息方式為：利息=（本金＋應付未付利息）×實際天數(shù)×日罰息利率。被告王某某為共同借款人。上述合同簽訂后，原告按照合同約定于2014年4月1日通過轉(zhuǎn)賬的方式發(fā)放貸款300000元，該筆借款于2015年4月1日到期，但被告蔣某某、王某某未按合同約定向原告還款。截止2016年3月11日尚欠本金265962.58元，本金罰息25103元。

本院認為，原告的訴請事實清楚，證據(jù)充分，本院予以支持。為維護當事人合法權益，依據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條之規(guī)定，判決如下：

被告蔣某某、王某某于本判決生效后三十日內(nèi)返還原告中國銀行股份有限公司遷西支行借款本金人民幣265962.58元，截至2016年3月11日本金罰息人民幣25103元。2016年3月12日起至本判決履行完畢止的本金罰息按合同約定計算并給付。
如被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費5666元，減半收取2833元，由被告蔣某某、王某某承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審判員　　趙印來

書記員：杜芳