中國銀行股份有限公司河北省分行
陳文潭（河北世紀聯(lián)合律師事務所）
李桂川（河北世紀聯(lián)合律師事務所）
任某某
何新華（河北四明律師事務所）
王某來

原告中國銀行股份有限公司河北省分行，住所地石家莊市橋西區(qū)自強路28號。
代表人楊紅光，該行行長。
委托代理人陳文潭，河北世紀聯(lián)合律師事務所律師。
委托代理人李桂川，河北世紀聯(lián)合律師事務所律師。
被告任某某。
委托代理人何新華，河北四明律師事務所律師。
被告王某來，系任某某丈夫。
原告中國銀行股份有限公司河北省分行（以下簡稱中行河北分行）與被告任某某、王某來金融借款合同糾紛一案，原告中行河北分行于2015年5月25日向本院起訴，本院當日決定受理。本院受理后，依法由審判員周濤濤獨任審判，于2015年6月30日公開開庭審理了本案。原告中行河北分行的委托代理人陳文潭、被告任某某的委托代理人何新華、被告王某來到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，原、被告對簽訂《個人貸款合同》及原告依約發(fā)放貸款，被告還款及尚欠款項的事實沒有爭議，本院對此予以確認。借款期滿，被告未依約償還借款本金及利息，已構成違約，應承擔相應的違約責任。雙方所簽《個人借款合同》約定被告逾期還款，就逾期部分，自逾期之日起按逾期貸款罰息利率按日計收利息，逾期罰息利率為合同約定利率水平上加收50%，該約定未違反法律及行政法規(guī)的強制性規(guī)定。被告因自身經(jīng)營及身體原因未能依約還款，雖情有可原，但非其不承擔罰息的法定事由，故原告要求被告償還尚欠借款本息并按約定利率負擔罰息，符合法律規(guī)定，本院予以支持。任某某與王某來系夫妻關系，此筆貸款為二被告婚姻關系存續(xù)期間產生，為夫妻共同債務，原告要求二被告共同償還借款本息亦應予以支持。綜上，依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?，《最高人民法院關于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二）》第二十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告任某某、王某來于本判決生效之日起十日內償還原告中國銀行股份有限公司河北省分行借款本金30萬元及利息、罰息（其中2015年4月19日前的利息為2392.50元、罰息為1468.47元；自2015年4月20日起至付清之日止的利息、罰息按照《個人貸款合同》約定利率計付）。
被告如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費5858元，因適用簡易程序，減半收取為2929元，由被告任某某、王某來負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。并于上訴期限屆滿之日起7日內預交上訴費（上訴費按照不服一審判決部分的上訴請求數(shù)額交納；收款單位:河北省石家莊市中級人民法院，賬號:62×××47，開戶銀行:河北銀行華興支行）。逾期不交也不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，原、被告對簽訂《個人貸款合同》及原告依約發(fā)放貸款，被告還款及尚欠款項的事實沒有爭議，本院對此予以確認。借款期滿，被告未依約償還借款本金及利息，已構成違約，應承擔相應的違約責任。雙方所簽《個人借款合同》約定被告逾期還款，就逾期部分，自逾期之日起按逾期貸款罰息利率按日計收利息，逾期罰息利率為合同約定利率水平上加收50%，該約定未違反法律及行政法規(guī)的強制性規(guī)定。被告因自身經(jīng)營及身體原因未能依約還款，雖情有可原，但非其不承擔罰息的法定事由，故原告要求被告償還尚欠借款本息并按約定利率負擔罰息，符合法律規(guī)定，本院予以支持。任某某與王某來系夫妻關系，此筆貸款為二被告婚姻關系存續(xù)期間產生，為夫妻共同債務，原告要求二被告共同償還借款本息亦應予以支持。綜上，依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?，《最高人民法院關于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二）》第二十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告任某某、王某來于本判決生效之日起十日內償還原告中國銀行股份有限公司河北省分行借款本金30萬元及利息、罰息（其中2015年4月19日前的利息為2392.50元、罰息為1468.47元；自2015年4月20日起至付清之日止的利息、罰息按照《個人貸款合同》約定利率計付）。
被告如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費5858元，因適用簡易程序，減半收取為2929元，由被告任某某、王某來負擔。

審判長：周濤濤

書記員：宋萌