原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行（簡稱：老河口郵儲(chǔ)銀行）。住所地：老河口市大橋路南側(cè)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91420682676453747E。
負(fù)責(zé)人李偉，系該行行長。
委托代理人郭連花，該行職工。代理權(quán)限：特別授權(quán)。
委托代理人陳文勝,男,系湖北宏義律師事務(wù)所律師.代理權(quán)限：特別授權(quán)。
被告魯某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住老河口市。
被告陳丹丹，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住老河口市。系魯某某之妻。

原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行與被告魯某某、陳丹丹金融借款合同糾紛一案，本院于2017年8月10日立案受理,于2017年9月22日公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人郭蓮花、陳文勝及被告魯某某、陳丹丹到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明；2015年4月16日，原告老河口郵儲(chǔ)銀行與被告魯某某、陳丹丹簽訂編號(hào)4299969Q115049213738《小額貸款借款合同》，該合同約定；原告老河口郵儲(chǔ)銀行向被告魯某某提供借款15萬元，借款年利率為15.3%固定利率，不與中國人民銀行公布的同期同檔次貸款利率掛鉤，借款期限12個(gè)月（自2015年4月16日至2016年4月16日止），貸款用途為購原料及其它，還款方式為階段性等額本息還款。若被告魯某某、陳丹丹不按期歸還借款本金，從逾期之日起按借款利率加收30%的罰息。若被告魯某某、陳丹丹不按期歸還貸利息，其欠息部分按逾期貸款罰息利率計(jì)收復(fù)息。合同簽訂后，原告按照合同約定，于2015年4月16日向被告魯某某發(fā)放了借款人民幣15萬。截止2017年8月21日被告魯某某向原告歸還本金0.04元，利息5805.62元。以后，被告沒有按照合同約定向原告歸還本金和利息。截止2017年8月21日，被告魯某某、陳丹丹尚欠本金149999.96元及利息52642.75元。

本院認(rèn)為，原，被告所簽訂的《小額貸款借款合同》是在平等自愿、沒有欺詐、脅迫的基礎(chǔ)上簽訂的，是其真實(shí)意思表示，屬有效合同、受法律保護(hù)。原告向被告魯某某、陳丹丹主張償還借款本金149999.96元及利息和罰息，本院予以支持。利息和罰息的計(jì)算方法自2017年8月21日至借款本息還清之日在正常利率15.3%的基礎(chǔ)上加收30%，即利息和罰息利率為19.89%，以149999.96元為基數(shù)。庭審中，被告魯某某、陳丹丹辯稱其只是貸款時(shí)簽了個(gè)字、沒有用一分錢，是其父陳良國用的，但沒有提交證據(jù)對(duì)其辯稱理由予以佐證，故本院對(duì)被告的辯稱理由不予采納。依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下；
被告魯某某、陳丹丹于本判決生效之日起三十日內(nèi)償還原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行借款本金149999.96元及利息（2017年8月21日前的利息為52642.75元；自2017年8月21日起至實(shí)際支付之日止，以149999.96元為基數(shù)，按年利率19.89%計(jì)算）。
若未在本判決指定的期限履行金錢給付義務(wù)，按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3300元，減半收取1650元，由被告魯某某、陳丹丹共同承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽市中級(jí)人民法院。

審判員　　鄔建新

書記員：李彥 關(guān)于原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行與被告魯某某、陳丹丹金融借款合同糾紛一案的審理報(bào)告 〔2017〕鄂0682民初1658號(hào) 一、案件的由來及審理經(jīng)過： 原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行與被告魯某某、陳丹丹金融借款合同糾紛一案，本院于2017年8月10日立案后，依法適用簡易程序公開進(jìn)行了審理。 二、原、被告身份信息： 原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行（簡稱：老河口郵儲(chǔ)銀行）。住所地：老河口市大橋路南側(cè)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91420682676453747E。 負(fù)責(zé)人李偉，系該行行長。 委托代理人郭連花，該行職工。代理權(quán)限：特別授權(quán)。 委托代理人陳文勝,男,系湖北宏義律師事務(wù)所律師.代理權(quán)限：特別授權(quán)。 被告魯某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住老河口市李樓鎮(zhèn)亢營村1組10號(hào)。公民身份號(hào)碼:xxxx。 被告陳丹丹，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住老河口市李樓鎮(zhèn)亢營村1組10號(hào)。系魯某某之妻。公民身份號(hào)碼xxxx。 三、原告訴稱、被告辯稱及本院查明情況： 原告向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.請(qǐng)求法院依法判決被告魯某某償還借款本金149999.96元及利息和逾期罰息。2.責(zé)令被告陳丹丹對(duì)上述債務(wù)承擔(dān)連帶支付責(zé)任。3.本案的一切訴訟費(fèi)用由被告魯某某、陳丹丹承擔(dān)。事實(shí)與理由；2015年2月13日，被告魯某某、陳丹丹與原告老河口郵儲(chǔ)銀行簽訂了合同編號(hào)4299969Q115049213738《小額貸款借款合同》，該合同約定，原告老河口郵儲(chǔ)銀行向被告魯某某、陳丹丹提供借款15萬元，借期一年，自2015年2月13日至2016年2月13日止，貸款用途為購原料及其它，還款方式為階段性等額本息還款。合同簽訂后，原告依約向被告支付15萬元，但被告沒有按時(shí)還款。經(jīng)原告多次催收，均未果，導(dǎo)致糾紛發(fā)生。原告訴至本院。 被告魯某某、陳丹丹辯稱；二被告只是在貸款時(shí)簽了個(gè)字、沒有用一分錢，是陳良國（系陳丹丹之父）用的。對(duì)原告所起訴的事實(shí)無異議。 原告為支持其訴訟主張，向法庭舉出了如下證據(jù)； 1.《小額貸款借款合同》（合同編號(hào)4299969Q115049213738）復(fù)印件一份，證明原告與被告魯某某、陳丹丹簽訂了貸款合同。合同約定，原告向被告魯某某、陳丹丹借款15萬元，借款年利率為固定利率15.3%，借款期限為2015年4月16日至2016年4月16日，貸款用途為購原料及其它，還款方式階段性等額本息還款法，每月等額歸還貸款本息、以及違約責(zé)任等。 2.借據(jù)（編號(hào)4299969Q11504921373801）及個(gè)人貸款放款單及賬戶交易明細(xì)復(fù)印件一份，證明原告按合同約定于2015年4月16日向被告魯某某發(fā)放貸款15萬元 3．原告記載被告魯某某還款明細(xì)復(fù)印件一份，證明截止2017年8月21日已歸還本金0.04元，利息5805.62元。 4.欠款明細(xì)表一份；證明截止2017年8月21日被告欠原告本金149999.96元及利息52642.75元。 被告魯某某、陳丹丹均未向法庭提交證據(jù)。 經(jīng)庭審質(zhì)證，被告魯某某、陳丹丹對(duì)原告所舉出的上述證據(jù)真實(shí)性均無異議，均認(rèn)可所簽訂的《小額貸款借款合同》及被告魯某某的借款行為。故本院對(duì)上述原告所舉證據(jù)予以采信。 經(jīng)審理查明；2015年4月16日，原告老河口郵儲(chǔ)銀行與被告魯某某、陳丹丹簽訂編號(hào)4299969Q115049213738《小額貸款借款合同》，該合同約定；原告老河口郵儲(chǔ)銀行向被告魯某某提供借款15萬元，借款年利率為15.3%固定利率，不與中國人民銀行公布的同期同檔次貸款利率掛鉤，借款期限12個(gè)月（自2015年4月16日至2016年4月16日止），貸款用途為購原料及其它，還款方式為階段性等額本息還款。若被告魯某某、陳丹丹不按期歸還借款本金，從逾期之日起按借款利率加收30%的罰息。若被告魯某某、陳丹丹不按期歸還貸利息，其欠息部分按逾期貸款罰息利率計(jì)收復(fù)息。合同簽訂后，原告按照合同約定，于2015年4月16日向被告魯某某發(fā)放了借款人民幣15萬。截止2017年8月21日被告魯某某向原告歸還本金0.04元，利息5805.62元。以后，被告沒有按照合同約定向原告歸還本金和利息。截止2017年8月21日，被告魯某某、陳丹丹尚欠本金149999.96元及利息52642.75元。 四、案件的處理結(jié)果：本院認(rèn)為，原，被告所簽訂的《小額貸款借款合同》是在平等自愿、沒有欺詐、脅迫的基礎(chǔ)上簽訂的，是其真實(shí)意思表示，屬有效合同、受法律保護(hù)。原告向被告魯某某、陳丹丹主張償還借款本金149999.96元及利息和罰息，本院予以支持。利息和罰息的計(jì)算方法自2017年8月21日至借款本息還清之日在正常利率15.3%的基礎(chǔ)上加收30%，即利息和罰息利率為19.89%，以149999.96元為基數(shù)。庭審中，被告魯某某、陳丹丹辯稱其只是貸款時(shí)簽了個(gè)字、沒有用一分錢，是其父陳良國用的，但沒有提交證據(jù)對(duì)其辯稱理由予以佐證，故本院對(duì)被告的辯稱理由不予采納。依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下； 被告魯某某、陳丹丹于本判決生效之日起三十日內(nèi)償還原告中國郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司老河口市支行借款本金149999.96元及利息（2017年8月21日前的利息為52642.75元；自2017年8月21日起至實(shí)際支付之日止，以149999.96元為基數(shù)，按年利率19.89%計(jì)算）。 若未在本判決指定的期限履行金錢給付義務(wù)，按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。 案件受理費(fèi)3300元，減半收取1650元，由被告魯某某、陳丹丹共同承擔(dān)。 如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽市中級(jí)人民法院。 主審人鄔建新