原告：中國郵政儲蓄銀行股份有限公司鹽山縣支行，住所地鹽山縣靖遠(yuǎn)西大街。法定代表人：王艷春，該行行長。委托訴訟代理人：趙勝，河北興鹽律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人：趙磊，河北興鹽律師事務(wù)所律師。被告：李艷萍，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住鹽山縣。被告：田某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住鹽山縣。被告：國希洪，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住鹽山縣。被告：盧瑞雙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住鹽山縣。

原告郵政儲蓄銀行向本院提出訴訟請求：1.依法判令被告李艷萍、田某某償還原告借款本金101809.89元及利息；2.被告國希洪、盧瑞雙對以上債務(wù)本息承擔(dān)連帶清償責(zé)任；3.訴訟費由四被告承擔(dān)。事實和理由：2016年4月3日，被告李艷萍、田某某同原告簽訂《小額貸款借款合同》向原告貸款20萬元，借期自2016年4月至2017年4月。同日，被告國希洪、盧瑞雙分別同原告簽訂《小額貸款保證合同》，對被告李艷萍、被告田某某的貸款本息、訴訟費、保全費等承擔(dān)兩年的連帶擔(dān)保責(zé)任。借款到期后，被告李艷萍、田某某償還了部分借款，截止2017年11月20日尚欠本金101809.89元及利息16615.73元未清償，故原告提起訴訟。原告為證實其主張，提供：小額貸款額度借款合同一份、小額貸款保證合同兩份、個人貸款借據(jù)、貸款放款單、還款計劃表原件各一份。被告李艷萍、田某某辯稱，被告田某某與被告李艷萍系夫妻關(guān)系，向郵政儲蓄銀行借款20萬元屬實，后來償還約10萬元，因被告飯店失火并拆遷，暫無力償還。被告李艷萍、田某某對原告提供的證據(jù)無意見，對欠款數(shù)額無異議。被告國希洪、盧瑞雙未作答辯。經(jīng)審理查明，被告李艷萍與被告田某某系夫妻關(guān)系。2016年4月3日，被告李艷萍為購進(jìn)廚房設(shè)備，向原告郵政儲蓄銀行貸款20萬元，雙方簽訂《小額貸款借款合同》，合同約定：借款期限自2016年4月3日至2017年4月3日，借款利率為年利率14.58%，還款方式為階段性等額本息，并約定被告如不按期償付貸款利息的，其欠息部分按逾期貸款罰息利率年利率18.954%計收復(fù)利。被告田某某在配偶處簽名按手印。當(dāng)日，被告國希洪、盧瑞雙分別與原告郵政儲蓄銀行簽訂《小額貸款保證合同》，為李艷萍上述貸款本息承擔(dān)連帶保證責(zé)任，保證期間自合同生效之日起至債務(wù)利息期限屆滿之日后兩年止。2016年4月3日，原告向被告李艷萍發(fā)放貸款20萬元，后被告李艷萍共計償還原告借款本金98190.11元、利息18340.84元，2017年3月21日后未按合同約定償還原告貸款本息，尚欠原告借款本金101809.89元，借期內(nèi)利息10819.16元。
原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司鹽山縣支行(以下簡稱郵政儲蓄銀行)與被告李艷萍、田某某、國希洪、盧瑞雙金融借款合同糾紛一案，本院于2018年1月17日立案后，依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告郵政儲蓄銀行之委托訴訟代理人趙勝、被告李艷萍、田某某到庭參加了訴訟，被告國希洪、盧瑞雙經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告李艷萍、田某某共同向原告郵政儲蓄銀行貸款20萬元，被告國希洪、盧瑞雙自愿為李艷萍貸款本息承擔(dān)連帶保證責(zé)任，上述事實由原被告簽訂的借款合同、保證合同、個人貸款借據(jù)證實，事實清楚，證據(jù)充分，被告李艷萍、田某某對此亦無異議，本院予以確認(rèn)。原告依約向被告李艷萍履行了貸款發(fā)放義務(wù)，被告李艷萍、田某某到期未能清償貸款，應(yīng)按合同約定履行還本付息的義務(wù)，被告國希洪、盧瑞雙應(yīng)對上述貸款本息負(fù)連帶清償責(zé)任。綜上所述，對原告郵政儲蓄銀行的訴訟請求本院予以支持。依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條和《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下:

一、被告李艷萍、田某某共同償還原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司鹽山縣支行借款本金101809.89元、借期內(nèi)利息10819.16元及逾期利息（逾期利息自2017年4月4日起至本判決生效之日按本金101809.89元、年利率18.954%計算）；二、被告國希洪、盧瑞雙上述借款本息承擔(dān)連帶清償責(zé)任。執(zhí)行期限：本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。如未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)的，則依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費1168元，由被告李艷萍、田某某、國希洪、盧瑞雙共同負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

審判員　　劉建秀

書記員：李晶晶