原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行，住所地武漢市新洲區(qū)永安大道。
負責(zé)人王剛，該行行長。
委托代理人徐秋林，該銀行資產(chǎn)保全部職員。
委托代理人李宏祥，系湖北云開正泰律師事務(wù)所律師。
被告劉某某，農(nóng)民。
被告朱某某，農(nóng)民。
被告韓五九，新洲區(qū)陽邏思源實驗中學(xué)教師。

原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行與被告劉某某、被告朱某某、被告韓五九金融借款合同糾紛一案，本院2016年4月1日立案受理后，依法由審判員于勁適用簡易程序，于2016年4月27日公開開庭進行了審理。原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行的委托代理人徐秋林，李宏祥，被告韓五九到庭參加訴訟。被告劉某某、被告朱某某經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年9月17日，原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行與被告劉某某簽訂了一份《小額貸款借款合同》。合同約定：由被告劉某某提供原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行認可的擔(dān)保人，原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行向被告劉某某提供貸款10萬元；貸款在合同生效后三日內(nèi)劃撥到被告劉某某的銀行賬戶、借款期限12個月、由被告劉某某按年利率13.50%承擔(dān)利息。還款方式為：階段性等額本息還款法，即借款前4個月按期償還當(dāng)期利息，不還本金；此后期間，按照等額本息還款法償還；不按期歸還借款本金的，從逾期之日起按借款利率加收借款利率30%的罰息等權(quán)利義務(wù)。被告劉某某作為借款人在上述合同上簽字、捺手印，被告劉某某的妻子朱某某亦在借款合同上簽字。同日，被告韓五九與原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行簽訂《小額貸款保證合同》，自愿為被告劉某某的借款本金、利息及違約金承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任。合同簽訂后，原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行于2014年9月17日向被告劉某某提供貸款10萬元。到2015年9月16日，被告劉某某未按合同約定償還本息，至2016年2月28日，尚余本金40279.68元、利息4191.57元。

本院認為，原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行出借100000元的事實，有其與被告劉某某簽訂的《小額貸款借款合同》，被告劉某某簽名的《中國郵政儲蓄銀行個人貸款手工借據(jù)》，原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行的《中國郵政儲蓄銀行個人貸款放款單》證實，本院予以認定。借款手續(xù)系被告劉某某辦理，其應(yīng)承擔(dān)還款責(zé)任。雙方對借款的利率約定及逾期之日起按借款利率加收30％的罰息，未超出法律規(guī)定的范圍，本院予以支持。原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行要求被告劉某某承擔(dān)還款責(zé)任的訴訟請求，本院予以支持。被告劉某某與被告朱某某系夫妻關(guān)系，此借款行為發(fā)生在雙方夫妻關(guān)系存續(xù)期間，而且是用于家庭生活，被告朱某某應(yīng)承擔(dān)共同償還借款的民事責(zé)任。被告韓五九與原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行簽訂《小額貸款保證合同》，自愿為被告劉某某的借款本金、利息及違約金承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行要求保證人承擔(dān)連帶清償責(zé)任的訴訟請求，本院予以支持。依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條，第二百零七條，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條，第二十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

1、被告劉某某、被告朱某某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行借款本金40279.68元及利息，利息按照年利率13.50％，自2015年9月16日起計算至付清之日止。
二、被告劉某某、被告朱某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武漢市新洲區(qū)支行違約金，違約金以40278.68元為本金，按照年利率4.05％，自2015年9月16日起計算至付清之日止。
三、被告韓五九對上述一、二項承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
訴訟費807元，減半收取403.50元，由被告劉某某負擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省武漢市中級人民法院。上訴人在提交上訴狀后七日內(nèi)預(yù)交上訴案件受理費403.50元，款交武漢市中級人民法院立案庭；并于交費期滿后五日內(nèi)將交納上訴案件受理費票據(jù)復(fù)印件報送本院審驗。逾期未辦理上述提交上訴狀及交費驗票手續(xù)的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　于勁

書記員：李昂