原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司恩某某分行。住所地：湖北省恩施市航空大道218號。
負(fù)責(zé)人萬開梅，該行行長。
委托代理人（特別授權(quán)）毛承鋒，湖北中利律師事務(wù)所律師。
委托代理人（特別授權(quán)）譚倩，湖北中利律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
被告陳泳丞，男，土家族，湖北省巴東縣人。
被告田某，女，土家族，湖北省巴東縣人。系被告陳泳丞之妻。
被告王玉玲，女，漢族，湖北省恩施市人。
被告李世斌，男，漢族，湖北恩施市人。
被告劉友金，男，漢族，湖北恩施市人。

原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司恩某某分行訴被告陳泳丞、田某、王玉玲、李世斌、劉友金金融借款合同糾紛一案，本院2015年12月16日立案受理后，依法組成由審判員于永國擔(dān)任審判長、審判員譚遠(yuǎn)雙、區(qū)海玲參加的合議庭于2016年7月15日公開開庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人毛承鋒、譚倩到庭參加訴訟。被告陳泳丞、田某、王玉玲、李世斌、劉友金經(jīng)本院公告送達(dá)起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書、開庭傳票等法律文書，未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年11月12日，被告陳泳丞填寫《恩施市小額擔(dān)保貸款申請表》，載明申請貸款情況：申請貸款金額100000元，期限兩年，用途為用于流通周轉(zhuǎn)，還款來源為酒店經(jīng)營收入。恩施市勞動就業(yè)局的審查意見為“已對××有關(guān)情況和資料進(jìn)行審查，××屬于小額擔(dān)保貸款對象，符合規(guī)定條件，同意推薦××辦理小額擔(dān)保貸款”。原告的審查意見為“經(jīng)對××的詳細(xì)情況進(jìn)行調(diào)查核實(shí)，陳泳丞具備借款條件，我行為××××民幣壹拾萬元，借款期限兩年”。
2012年12月6日，被告陳泳丞向原告提交的《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款申請表》，該表載明：申請人陳泳丞，申請金額100000元，貸款用途流通周轉(zhuǎn)，期限24個月，還款方式按季付息，貸款年利率9.15%；保證人信息欄王玉玲、李世斌及其基本情況；申請人即被告陳泳丞、其配偶田某簽字，保證人王玉玲、李世斌簽字。原告的審核意見為符合申請條件。
2012年12月12日，原告為甲方（××），被告陳泳丞為乙方（××），簽訂合同編號為xxxx的《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》。主要內(nèi)容有：第一條甲方通過乙方在甲方開立的郵政儲蓄個人計(jì)算賬戶發(fā)放貸款，賬戶戶名陳永丞，賬號62×××78.乙方承諾未經(jīng)甲方許可不撤銷此賬戶，且保證賬戶狀態(tài)無異常。第二條貸款金額100000元，年利率9.15%（季利率=年利率／4；月利率=年利率／12；日利率=月利率／30），期限24個月（自2012年12月至2014年12月）。實(shí)際放款日與到期日以借款借據(jù)為準(zhǔn)，借款借據(jù)為本合同的附件，與本合同具有同等法律效力。第三條貸款用途為經(jīng)營周轉(zhuǎn)，未經(jīng)××?xí)嫱?，××不得擅自改變合同約定的貸款用途，不得將貸款用于房地產(chǎn)開發(fā)、股權(quán)交易及其他法律、法規(guī)禁止的領(lǐng)域。第四條除雙方另有約定外，甲方應(yīng)在借款合同簽訂后三個工作日內(nèi)完成貸款發(fā)放工作，并由乙方自主支付給符合合同約定用途的乙方交易對象。第七條還款方式為按（月／季）付息，到期一次性還本。第十二條貸款擔(dān)保方式，擔(dān)保人通過以下第（四）種擔(dān)保方式為乙方債權(quán)本息、違約金及相關(guān)費(fèi)用提供擔(dān)保：（四）組合擔(dān)保：保證金＋擔(dān)保人。第十五條違約責(zé)任，（一）乙方違約，1、乙方不按期歸還借款本金的，從逾期之日起按借款利率加收50%的罰息。對不能按時支付的利息，按罰息利率和本合同約定的計(jì)息方式計(jì)收復(fù)利。2、（略）。3、乙方違反本合同任一條款時，甲方有權(quán)停止發(fā)放貸款并提前收回尚未到期的貸款，同時要求乙方賠償甲方的全部損失，包括但不限于本合同項(xiàng)下貸款本金、利息、罰息、復(fù)利、違約金、損害賠償金及甲方為實(shí)現(xiàn)債權(quán)而承擔(dān)的訴訟費(fèi)、律師費(fèi)差旅費(fèi)等合理、必要的支出。第二十條本合同一式兩份，××和××各執(zhí)一份，每份具有同等法律效力。合同未盡事宜，各方可以另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充下協(xié)議與本合同具有同等法律效力。雙方還約定了其他相關(guān)事項(xiàng)。
同日，被告王玉玲、李世斌為乙方，原告為甲方，分別簽訂合同編號為42280112120477233號、42280112120477248號的內(nèi)容一致的《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款保證合同》，內(nèi)容為：為保障甲方債權(quán)的實(shí)現(xiàn)，乙方愿意為陳泳丞（本合同中簡稱“債務(wù)人”）與甲方簽訂的《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》項(xiàng)下所形成的債權(quán)提供連帶責(zé)任保證。根據(jù)有關(guān)法律法規(guī)和規(guī)章，甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，訂立本合同，以便共同遵守執(zhí)行。第一條被保證的債權(quán)，《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》、各類憑證以及形成債權(quán)債務(wù)關(guān)系的其他法律文件為本合同的主合同。被保證的債權(quán)為甲方依據(jù)主合同而形成的債權(quán)，指自2012年12月12日至2014年12月12日期間因債權(quán)人根據(jù)債權(quán)人與債務(wù)人之間的《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》（合同編號xxxx號）而形成的債權(quán)，其額度為人民幣100000元。第二條保證范圍，保證擔(dān)保的范圍包括主合同項(xiàng)下的貸款本金、利息、違約金、損害賠償金、主合同約定由債務(wù)人承擔(dān)和應(yīng)支付的所有費(fèi)用以及訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等甲方實(shí)現(xiàn)債權(quán)的一切費(fèi)用。第三條保證期間，保證期間為主合同約定的債務(wù)人履行債務(wù)期限屆滿之日后兩年止。若債務(wù)人借款展期且展期后的到期日晚于主合同履行期限屆滿之日，乙方繼續(xù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任，保證期間自展期后的價款期限屆滿之日后兩年止。若發(fā)生法律法規(guī)規(guī)定或主合同約定的事項(xiàng)，導(dǎo)致主合同債務(wù)被債權(quán)人宣布提前到期的，保證期間自債權(quán)人確定的主合同債務(wù)提前到期之日后兩年止。第四條保證方式，本合同保證方式為連帶責(zé)任保證。本合同項(xiàng)下有多個保證人的，各保證人共同對債權(quán)人承擔(dān)連帶保證責(zé)任。第五條物的擔(dān)保與保證關(guān)系（略）。第六條乙方向甲方聲明與承諾如下（略）。第七條主合同的簽訂與變更，有關(guān)借款的金額、期限、利率、用途等事項(xiàng)，由甲方與債務(wù)人在主合同中約定。乙方確認(rèn)，甲方與債務(wù)人協(xié)議變更主合同條款的，視為已征得乙方事先同意，乙方保證責(zé)任不因此而減免，但增加主合同約定的借款額度的，保證人僅在原借款額度范圍內(nèi)承擔(dān)保證責(zé)任。乙方已充分認(rèn)識到利率風(fēng)險，如主合同采用浮動利率，乙方愿意承擔(dān)因利率上浮而增加的保證責(zé)任。第八條合同效力的獨(dú)立性，本合同的效力獨(dú)立于主合同，主合同全部或部分無效并不影響本合同的效力。如主合同被確認(rèn)為無效，則乙方對于債務(wù)人因主合同無效而形成的債務(wù)也承擔(dān)保證責(zé)任。第九條合同爭議解決方式，因本合同發(fā)生的爭議，合同各方應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。
《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》簽訂前，被告劉友金向原告出具《擔(dān)保函》，內(nèi)容為，中國郵政儲蓄銀行恩某某分行：本人劉友金（身份證號碼：××）自愿為陳泳丞（身份證號碼：××）與你行簽訂的借款合同（合同編號：xxxx）項(xiàng)下的所有貸款提供連帶責(zé)任擔(dān)保。在××沒有按合同約定履行還款義務(wù)時，本人承諾按你行要求履行還款義務(wù)。保證責(zé)任范圍為主合同項(xiàng)下的貸款本金、利息、罰息以及你行實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用。保證期間為主合同履行期內(nèi)至被擔(dān)保的債權(quán)訴訟時效屆滿之日后兩年止。
《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》和《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款保證合同》簽訂當(dāng)天，被告向原告出具《中國郵政銀行個人貸款（手工）借據(jù)》，載明：借據(jù)編號xxxx01，××姓名陳泳丞，放款戶名和賬號為陳泳丞、62×××78，借款金額壹拾萬元，期限24個月（從2012年12月12日至2014年12月12日），年利率9.15%，還款方式為按季付息、一次性還本，首次還本月數(shù)24。原告于同日將貸款100000元匯入被告陳泳丞指定的賬號。
約定還款期滿，被告陳泳丞未償還借款。原告于2014年12月24日向被告陳泳丞發(fā)出《中國郵政銀行小額貸款業(yè)務(wù)逾期催收通知書》，要求被告陳泳丞在收到通知書后五日內(nèi)清償全部欠款，否則將通過法律途徑予以解決。被告陳泳丞收到通知后，約定“分期還款，計(jì)劃一年內(nèi)還清”。此后，被告陳泳丞仍未按期還款。截止2015年9月22日，被告陳泳丞下欠原告借款本金99986.42元，利息10864.12元（含逾期罰息）。
審理中，原告要求被告連帶承擔(dān)原告為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)的相關(guān)費(fèi)用（包括但不限于律師費(fèi)、差旅費(fèi)、公證、評估、鑒定、拍賣、訴訟或仲裁、送達(dá)、執(zhí)行等與實(shí)現(xiàn)債權(quán)有關(guān)費(fèi)用）。原告未提供出案件受理費(fèi)和公告費(fèi)外的其他費(fèi)用的相關(guān)證據(jù)。其中應(yīng)訴送達(dá)公告系通過本院發(fā)出，費(fèi)用為300元，暫未開具收據(jù)。

本院認(rèn)為，原、被告簽訂的《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》和《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款保證合同》，系雙方真實(shí)意思表示，所約定內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的禁止性規(guī)定，合法有效，雙方應(yīng)按合同約定全面履行自己的義務(wù)。原告按約定履行發(fā)放貸款的義務(wù)，被告陳泳丞則應(yīng)按約定履行還款義務(wù)?，F(xiàn)被告陳泳丞未履行按期還款的義務(wù)，其行為已構(gòu)成違約，依法應(yīng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。故，原告要求被告陳泳丞償還借款并支付利息的請求符合雙方約定和法律規(guī)定，本院予以支持。
關(guān)于借款數(shù)額及利息的確定?！吨袊]政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款借款合同》約定借款期限至2014年12月12日止，約定還款期滿，被告陳泳丞未清償借款，依據(jù)該合同第十五條第一款（一）項(xiàng)“乙方不按期歸還借款本金的，從逾期之日起按借款利率加收50%的罰息。對不能按時支付的利息，按罰息利率和本合同約定的計(jì)息方式計(jì)收復(fù)利”的約定，被告陳泳丞應(yīng)從逾期之日起按揭款利率加收50%的罰息。截止2015年9月22日，被告陳泳丞下欠借款本金99986.42元，已產(chǎn)生利息（含逾期罰息）110864.12元，被告未提出抗辯，本院予以認(rèn)定。關(guān)于原告要求被告支付借款自2015年9月23日起至清償之日按合同約定產(chǎn)生的利息（含罰息）的請求。因2015年9月23日以后，被告陳泳丞的借款已逾期，按合同約定，則應(yīng)自逾期之日起支付按借款利率加收50%的罰息，即年利率13.725%（9.15%×（1＋50%））。原告的該請求符合雙方約定和法律規(guī)定，本院予以支持。
關(guān)于原告要求被告連帶承擔(dān)原告為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)的相關(guān)費(fèi)用（包括但不限于律師費(fèi)、差旅費(fèi)、公證、評估、鑒定、拍賣、訴訟或仲裁、送達(dá)、執(zhí)行等與實(shí)現(xiàn)債權(quán)有關(guān)費(fèi)用）。其中案件受理費(fèi)本院將依據(jù)相關(guān)規(guī)定予以確定；應(yīng)訴送達(dá)公告費(fèi)，雖未開具收據(jù)，確系本院發(fā)出，費(fèi)用為300元，本院予以認(rèn)定。其他費(fèi)用，原告未提供證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。
關(guān)于被告萬玉玲、李世斌、劉友金的責(zé)任。被告陳泳丞向原告借款時，三被告作為擔(dān)保人，其中被告王玉玲、李世斌與原告簽訂了《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款保證合同》，被告劉友金向原告出具書面《擔(dān)保函》，均約定保證擔(dān)保的范圍包括主合同項(xiàng)下的貸款本金、利息、違約金、損害賠償金、主合同約定由債務(wù)人承擔(dān)和應(yīng)支付的所有費(fèi)用以及訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等甲方實(shí)現(xiàn)債權(quán)的一切費(fèi)用，保證期間為主合同約定的債務(wù)人履行債務(wù)期限屆滿之日后兩年止，本合同保證方式為連帶責(zé)任保證。且擔(dān)保合同還約定若債務(wù)人借款展期且展期后的到期日晚于主合同履行期限屆滿之日，乙方繼續(xù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任，保證期間自展期后的借款期限屆滿之日后兩年止。若發(fā)生法律法規(guī)規(guī)定或主合同約定的事項(xiàng)，導(dǎo)致主合同債務(wù)被債權(quán)人宣布提前到期的，保證期間自債權(quán)人確定的主合同債務(wù)提前到期之日后兩年止；本合同項(xiàng)下有多個保證人的，各保證人共同對債權(quán)人承擔(dān)連帶保證責(zé)任?，F(xiàn)均在保證期間內(nèi)，因此，被告萬玉玲、李世斌、劉友金應(yīng)按約定對被告陳泳丞的借款本金、利息以及原告因?qū)崿F(xiàn)該債權(quán)所產(chǎn)生的費(fèi)用承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
關(guān)于被告田某的責(zé)任。被告陳泳丞向原告借款發(fā)生于被告陳泳丞與田某夫妻關(guān)系存續(xù)期間，且被告田某在《中國郵政儲蓄銀行再就業(yè)小額擔(dān)保貸款申請表》中簽字捺印。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國婚姻法﹥?nèi)舾蓡栴}的解釋（二）》第二十四條：“債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理。但夫妻一方能夠證明債權(quán)人與債務(wù)人明確約定為個人債務(wù)，或者能夠證明屬于婚姻法第十九條第三款規(guī)定的情形的除外”的規(guī)定，現(xiàn)被告田某未提供證據(jù)證實(shí)涉案借款不屬夫妻共同債務(wù)。因此，被告田某對被告陳泳丞的借款以及相應(yīng)利息、費(fèi)用應(yīng)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
綜上所述，依照《中華人民共和國合同法》第六條、第八條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、《中華人民共和國擔(dān)保法》第二十一條第一款、第五十三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告陳泳丞于本判決生效之日向原告中國郵政銀行股份有限公司恩某某分行清償借款99986.42元、支付至2015年9月22日止的借款利息（含逾期罰息）10864.12元，并支付自2015年9月23日起至借款清償之日止按年利率13.725%計(jì)算的利息。
二、被告田某、王玉玲、李世斌、劉友金對上述款項(xiàng)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
三、駁回原告中國郵政銀行股份有限公司恩某某分行的其他訴訟請求。
本院執(zhí)行標(biāo)的款賬戶開戶行：恩施市農(nóng)業(yè)銀行營業(yè)部，收款單位：恩施市人民法院，賬號：17×××44。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
當(dāng)事人申請執(zhí)行的期間為二年，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計(jì)算。
案件受理費(fèi)2517元，公告費(fèi)300元，合計(jì)2817元，由被告陳泳丞、田某、王玉玲、李世斌、劉友金共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，帳號：17×××04（特別提示：用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費(fèi)并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩某某中級人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動撤回上訴處理。

審判長　　于永國 審判員　　譚遠(yuǎn)雙 審判員　　區(qū)海玲

書記員：羅毅