中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行
沈程程（河北福山律師事務(wù)所）
姚振國(guó)
谷某某
宋某某
杜瑞紅
孫秀友
李淑艷
張貴平
董志強(qiáng)
楊新

原告:中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行，住所地:唐山市豐某某曹雪芹西道南側(cè)。
負(fù)責(zé)人:劉冰冰，該行行長(zhǎng)。
委托代理人:沈程程，河北福山律師事務(wù)所律師。
委托代理人:姚振國(guó)，該行職工。
被告:谷某某，農(nóng)民。
被告:宋某某，農(nóng)民。
劉樹(shù)輝:男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住唐山市豐某某七樹(shù)莊鎮(zhèn)七樹(shù)莊村。
宋繼云:女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住址同上。
被告:杜瑞紅，農(nóng)民。
被告:孫秀友，農(nóng)民。
被告:李淑艷，農(nóng)民。
被告:張貴平，農(nóng)民住唐山市豐某某高麗鋪村大街4號(hào)。
被告:董志強(qiáng)，農(nóng)民。
被告:楊新，農(nóng)民。
原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行（以下簡(jiǎn)稱(chēng)郵儲(chǔ)銀行唐山豐潤(rùn)支行）與被告谷某某、宋某某、劉軍、杜瑞紅、孫秀友、李淑艷、張貴平、董志強(qiáng)、楊新借款合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員張磊獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。訴訟過(guò)程中，被告劉軍因病去世，原告申請(qǐng)追加劉軍的父親劉樹(shù)輝、母親宋繼云為本案共同被告參加訴訟，本院依法予以準(zhǔn)許。原告郵儲(chǔ)銀行唐山豐潤(rùn)支行的委托代理人沈程程、姚振國(guó)、被告谷某某、孫秀友、董志強(qiáng)到庭參加訴訟。被告宋某某、杜瑞紅、李淑艷、張貴平、楊新、劉樹(shù)輝、宋繼云經(jīng)本院合法傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，依法成立的合同，受法律保護(hù)并對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。原、被告簽訂的《小額貸款借款合同》、《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書(shū)》和《聯(lián)保補(bǔ)充協(xié)議書(shū)》，是當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，亦不違反法律、行政法規(guī)的規(guī)定，合法有效，本院予以確認(rèn)。因被告已經(jīng)以自己的行為表明不履行債務(wù)，原告要求解除與被告簽訂的《小額貸款借款合同》、《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書(shū)》，因原告已履行向被告發(fā)放貸款的義務(wù)，被告應(yīng)按合同約定承擔(dān)還款、保證責(zé)任，被告履行期限已屆滿(mǎn)，無(wú)解除必要。原告向被告谷某某、宋某某、劉軍、杜瑞紅、孫秀友、李淑艷履行了提供借款的義務(wù)，上述六被告未按照合同約定返還借款并支付相應(yīng)利息、罰息，應(yīng)按照合同約定履行返還借款并支付利息、罰息的義務(wù)并互相承擔(dān)連帶保證責(zé)任。因被告劉軍已因病去世，其法定繼承人配偶即本案被告杜瑞紅、其父親劉樹(shù)輝、其母親宋繼云作為繼承人應(yīng)在繼承遺產(chǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)償還該債務(wù)的責(zé)任。被告張貴平、董志強(qiáng)、楊新作為保證人，應(yīng)按照約定承擔(dān)連帶保證責(zé)任。保證人承擔(dān)保證責(zé)任后，有權(quán)向債務(wù)人追償。原告就實(shí)現(xiàn)債權(quán)開(kāi)支費(fèi)用500元，未提供證據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第九十四條 ?、第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條 ?、第二十一條 ?、第三十一條 ?、《中華人民共和國(guó)繼承法》第三十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告谷某某、宋某某于本判決生效后十日內(nèi)返還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行借款53266.86元并支付利息、罰息（利息自2014年6月8日起按年利率14.58%計(jì)算至本判決確定給付之日止，罰息自2014年6月8日起按年利率14.58%的30%計(jì)算至本判決確定給付之日止）；
二、被告杜瑞紅于本判決生效后十日內(nèi)返還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行借款51209.65元并支付利息、罰息，被告劉樹(shù)輝、宋繼云在繼承劉軍遺產(chǎn)范圍內(nèi)償還上述款項(xiàng)及利息、罰息（利息自2014年6月8日起按年利率14.58%計(jì)算至本判決確定給付之日止，罰息自2014年6月8日起按年利率14.58%的30%計(jì)算至本判決確定給付之日止）；
三、被告孫秀友、李淑艷于本判決生效后十日內(nèi)返還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行借款金53210.41元并支付利息、罰息（利息自2014年6月8日起按年利率14.58%計(jì)算至本判決確定給付之日止，罰息自2014年6月8日起按年利率14.58%的30%計(jì)算至本判決確定給付之日止）；
四、被告谷某某、宋某某、杜瑞紅、劉樹(shù)輝、宋繼云、孫秀友、李淑艷、張貴平、董志強(qiáng)、楊新對(duì)上述一、二、三項(xiàng)承擔(dān)連帶還款責(zé)任；
五、駁回原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3862元，減半收取1931元，保全費(fèi)1411元，合計(jì)3342元，由各被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，依法成立的合同，受法律保護(hù)并對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。原、被告簽訂的《小額貸款借款合同》、《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書(shū)》和《聯(lián)保補(bǔ)充協(xié)議書(shū)》，是當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，亦不違反法律、行政法規(guī)的規(guī)定，合法有效，本院予以確認(rèn)。因被告已經(jīng)以自己的行為表明不履行債務(wù)，原告要求解除與被告簽訂的《小額貸款借款合同》、《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書(shū)》，因原告已履行向被告發(fā)放貸款的義務(wù)，被告應(yīng)按合同約定承擔(dān)還款、保證責(zé)任，被告履行期限已屆滿(mǎn)，無(wú)解除必要。原告向被告谷某某、宋某某、劉軍、杜瑞紅、孫秀友、李淑艷履行了提供借款的義務(wù)，上述六被告未按照合同約定返還借款并支付相應(yīng)利息、罰息，應(yīng)按照合同約定履行返還借款并支付利息、罰息的義務(wù)并互相承擔(dān)連帶保證責(zé)任。因被告劉軍已因病去世，其法定繼承人配偶即本案被告杜瑞紅、其父親劉樹(shù)輝、其母親宋繼云作為繼承人應(yīng)在繼承遺產(chǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)償還該債務(wù)的責(zé)任。被告張貴平、董志強(qiáng)、楊新作為保證人，應(yīng)按照約定承擔(dān)連帶保證責(zé)任。保證人承擔(dān)保證責(zé)任后，有權(quán)向債務(wù)人追償。原告就實(shí)現(xiàn)債權(quán)開(kāi)支費(fèi)用500元，未提供證據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第九十四條 ?、第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條 ?、第二十一條 ?、第三十一條 ?、《中華人民共和國(guó)繼承法》第三十三條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告谷某某、宋某某于本判決生效后十日內(nèi)返還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行借款53266.86元并支付利息、罰息（利息自2014年6月8日起按年利率14.58%計(jì)算至本判決確定給付之日止，罰息自2014年6月8日起按年利率14.58%的30%計(jì)算至本判決確定給付之日止）；
二、被告杜瑞紅于本判決生效后十日內(nèi)返還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行借款51209.65元并支付利息、罰息，被告劉樹(shù)輝、宋繼云在繼承劉軍遺產(chǎn)范圍內(nèi)償還上述款項(xiàng)及利息、罰息（利息自2014年6月8日起按年利率14.58%計(jì)算至本判決確定給付之日止，罰息自2014年6月8日起按年利率14.58%的30%計(jì)算至本判決確定給付之日止）；
三、被告孫秀友、李淑艷于本判決生效后十日內(nèi)返還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行借款金53210.41元并支付利息、罰息（利息自2014年6月8日起按年利率14.58%計(jì)算至本判決確定給付之日止，罰息自2014年6月8日起按年利率14.58%的30%計(jì)算至本判決確定給付之日止）；
四、被告谷某某、宋某某、杜瑞紅、劉樹(shù)輝、宋繼云、孫秀友、李淑艷、張貴平、董志強(qiáng)、楊新對(duì)上述一、二、三項(xiàng)承擔(dān)連帶還款責(zé)任；
五、駁回原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司唐山市豐某某支行的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3862元，減半收取1931元，保全費(fèi)1411元，合計(jì)3342元，由各被告負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：張磊

書(shū)記員：秦芳