原告：中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行。地址：北安市龍江路**號(hào)。
負(fù)責(zé)人：高亞?wèn)|，行長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:劉起燕，中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行資產(chǎn)保全部職員。
委托訴訟代理人：于長(zhǎng)林，黑龍江鼎圓晟律師事務(wù)所律師。
被告：梁某某，居民身份證號(hào)碼xxxx、男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，原住北安市，現(xiàn)下落不明。
被告：劉淑霞，居民身份證號(hào)碼xxxx、女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，原住北安市，現(xiàn)下落不明。

原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行與被告梁某某、劉淑霞借款合同糾紛一案，本院于2016年11月21立案后，依法適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告委托訴訟代理人劉起燕、于長(zhǎng)林到庭參加訴訟，二被告經(jīng)本院公告?zhèn)鲉疚吹酵⒓釉V訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.要求二被告償還借款本金4108.06元。2.要求二被告償還借款利息5994.47元，直至借款結(jié)清之日止。3.承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。爭(zhēng)議事實(shí)及理由：2010年5月26日二被告與原告簽訂農(nóng)戶聯(lián)保協(xié)議，在原告處借款40000.00元，還款方式為階段性等額本息，原告將借款發(fā)放給二被告，但二被告沒(méi)有完全按約定還款，現(xiàn)二被告下落不明，故原告訴至法院。
原告為證實(shí)自己主張?zhí)峁┫铝凶C據(jù)：
1.小額貸款聯(lián)保協(xié)議書(shū)、小額聯(lián)保借款合同各1份，證實(shí)借款真實(shí)存在。
2.原告銀行管理系統(tǒng)截圖3張，旨在證實(shí)二被告還款情況及尚欠款情況。
3.北安市二井鎮(zhèn)聯(lián)立村民委員會(huì)證明1份，旨在證實(shí)二被告下落不明。
二被告未答辯。
二被告未向法庭提供證據(jù)。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。當(dāng)事人對(duì)借款合同無(wú)異議，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對(duì)有爭(zhēng)議的證據(jù)和事實(shí)，本院認(rèn)定如下：二被系夫妻關(guān)系，被告梁某某因擴(kuò)大種地缺少資金，2010年5月26日以4戶聯(lián)保方式在原告處借款人民幣40000.00元，約定年利率13.5%，使用期自2010年5月至2011年7月計(jì)14個(gè)月。還款方式采取階段性等額本息還款法：借款前10個(gè)月按月償還當(dāng)月利息，不還本金。此后期間，按照等額本息還款法償還。被告劉淑霞在借款人配偶處簽字。借款后二被告將2011年4月以前利息全部結(jié)清，后二被告未能按約定持續(xù)還款，于2011年8月9日還款18713.73元，2013年3月8日還款3202.80元，2013年4月12日還款4185.94元，2013年9月6日還款4789.32元?，F(xiàn)二被告尚欠借款本金4108.06元，利息4566.29元，罰息1648.48元?，F(xiàn)二被告離開(kāi)原居住地，下落不明。原告以此筆借款為二被告夫妻共同債務(wù)為由訴至法院，要求二被告償還尚欠借款本金及到實(shí)際還款日的利息，并放棄聯(lián)保戶其他3戶的擔(dān)保責(zé)任。

本院認(rèn)為，原告二被告簽訂的借款合同系雙方真實(shí)意思表示，其內(nèi)容不違反法律的強(qiáng)制性規(guī)定，合法有效，應(yīng)受到法律保護(hù)。此筆借款系用于二被告家庭生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)，且被告劉淑霞在借款人配偶處簽字,系二被告共同債務(wù)，應(yīng)由二被告共同償還。原告放棄聯(lián)保的擔(dān)保責(zé)任，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。
綜上所述，原告要求二被告償還原告借款本金4108.06元，利息4566.29元，罰息1648.48元（至開(kāi)庭之日），及到實(shí)際還款日的利息符合法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條、第二百零七，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第九十二條，第一百四十四條規(guī)定，判決如下：

一、被告梁某某、劉淑霞償還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行欠款本金4108.06元。
二、被告梁某某、劉淑霞償還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行欠款利息4566.29元，罰息1648.48元。
以上合計(jì)10322.83元，二被告于本判決生效后10日內(nèi)給付。
三，被告梁某某、劉淑霞償還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司北安市支行借款利息及罰息自2017年4月5日起至本金實(shí)際清償完畢之日止。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)53.00元由二被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑河市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 宋軍
人民陪審員 楊雅清
人民陪審員 隋淑芹

書(shū)記員： 李莉