原告:中國旅行社總社(上海)有限公司,住所地上海市靜安區(qū)。
法定代表人:哈玉峰,董事長。
委托訴訟代理人:徐磊,女。
委托訴訟代理人:王立群,上海英大律師事務所律師。
被告:阿克蘇諾貝爾太古漆油(上海)有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:韓樺,負責人。
委托訴訟代理人:李悅、尤白璐,北京盈科(上海)律師事務所律師。
第三人:上海攜程國際旅行社有限公司,住所地上海市楊浦區(qū)控江路XXX號XXX幢XXX-XXX室。
法定代表人:范敏,負責人。
原告中國旅行社總社(上海)有限公司與被告阿克蘇諾貝爾太古漆油(上海)有限公司締約過失責任糾紛一案,本院于2018年6月15日立案受理后,依法適用簡易程序進行審理。2018年8月24日,本院依被告申請,依法追加上海攜程國際旅行社有限公司作為第三人參加訴訟。本院于2018年8月1日,2018年10月8日兩次公開開庭。原告委托訴訟代理人徐磊、王立群,被告委托訴訟代理人李悅到庭參加訴訟。第三人經(jīng)本院傳票傳喚,未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告中國旅行社總社(上海)有限公司向本院提出訴訟請求:請求判令:1、被告償付原告締約過失損失264,000元;2、被告賠償原告上述金額的滯納金(以264,000元為基數(shù),自2018年4月1日起至被告實際清償之日止,按日千分一計算)。審理中,原告變更第一項訴訟請求為:被告償付原告締約過失損失208,702元。
事實與理由:被告因“2017年度銷售工程師交流及海外旅游活動”選擇原告作為其供應商。2018年1月2日,被告采購人員向原告發(fā)送郵件告知其作為此次海外旅游的供應商,最終選擇長崎沖繩的郵輪旅游。2018年1月11日,原告將《零售銷售激勵旅游服務合同》通過郵件發(fā)送被告。在原告明確告知此次費用和退改條件及風險的前提下,被告采購人員于2018年1月15日以郵件確認:“我司確認貴司遞交的合同及相關合同條款,由于內部簽字需要時間,請先根據(jù)約定合同啟動房間預訂流程”。后被告未在該合同上加蓋公章,但原告根據(jù)被告締約承諾,向第三人預訂了2017年3月3日的郵輪房間,并支付了259,630元,完成上船信息登記。然而,在上船前一天即2018年3月2日,被告突然告知原告,經(jīng)內部討論取消了本次旅游計劃。同日,原告向被告發(fā)送郵件,要求其賠償原告相關損失264,600元及相關滯納金。審理過程中,截止至2018年8月31日,原告收到了第三人涉案退款55,898元,故對訴訟請求予以調整。原告認為,被告雖沒有在合同上加蓋公章,但締約過程中存在締約過失,應當賠償原告的經(jīng)濟損失。關于其主張的實際損失208,702元,系由其向第三人實際支付的203,732元及其他損失4,970元組成。其中4,970元包括了出行領隊的津貼2,908元、相關人員服務成本以及制作行李牌、導游旗、接機卡及胸卡等損失。主張滯納金是根據(jù)《零售銷售激勵旅游服務合同》的約定及原告向被告發(fā)送的郵件。
被告阿克蘇諾貝爾太古漆油(上海)有限公司辯稱:其確實存有締約過失,對原告實際向第三人支付的203,732元愿意賠償,但對原告主張的4,970元及滯納金不予認可,認為并非原告的實際損失。
第三人書面述稱:原告于2018年1月15日向其采購郵輪旅游產(chǎn)品,航程時間為2018年3月3日至2018年3月8日,費用總計為259,630元。原告于2018年2月28日向第三人付清上述款項。后因原告突然取消該團行程,第三人回復待整船回程后郵輪公司根據(jù)實際未出現(xiàn)人員名單,退還相應的港務費和郵輪服務費共計55,989元。后續(xù)因原告未及時給到收款賬戶信息,且發(fā)票未寄回攜程,導致上述費用未能及時退還,截止至2018年8月,第三人已向原告退還上述全部費用。就該航次的郵輪旅游產(chǎn)品,第三人無其他可向原告退還的費用。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質證。原告向本院提供了郵件往來、賬單、付款回單、發(fā)票、上船登記信息、微信截屏、銀行流水、QQ聊天記錄截屏、支付寶截屏、領料單等證據(jù),被告對上述證據(jù)的真實性沒有異議。對于原告提供的中國銀行網(wǎng)上銀行電子回單,被告對此不予認可。本院認證如下:該證據(jù)載明原告工作人員徐磊于2018年3月27日向馮峣轉款3,908元,以證明原告支付了領隊津貼的事實。對此,本院認為,該轉款憑證金額為3,908元,與原告所當庭陳述金額2,908元并不一致。且該憑證付款人為徐磊,原告也未提供相關證據(jù)證明該轉款與原告有關,也未申請馮峣出庭作證說明該款項性質,故本院對該份證據(jù)不予采信。鑒于被告對原告其余所述事實并無異議,故本院對原告其余所述事實予以確認。
本院認為:被告確認其在合同締結過程中存有過錯,愿意賠償原告已實際支付的203,732元,并無不當,本院予以準許。故本案爭議焦點為原告是否有權向被告主張的其他損失4,970元及滯納金。關于原告主張的損失4,970元,其稱包括了出行領隊的津貼2,908元、相關人員服務成本以及制作行李牌、導游旗、接機卡及胸卡等損失。但如前所述,原告未能提供充分證據(jù)證明領隊津貼的相關損失2,908元,故本院對該部分不予支持。對于其余相關人員服務成本以及制作行李牌、導游旗、接機卡及胸卡等損失。原告提供了QQ聊天記錄截屏、支付寶截屏、領料單等證據(jù),被告對上述證據(jù)的真實性也予以確認,故本院根據(jù)本案實際履行情況,酌定原告的上述損失金額為1,000元。關于原告主張的滯納金,原告雖稱請求該滯納金系依據(jù)《零售銷售激勵旅游服務合同》及雙方郵件往來。然而,原告確認《零售銷售激勵旅游服務合同》并未成立生效,雙方的郵件往來中被告也未同意原告主張滯納金的要求,故原告主張滯納金的訴訟請求,沒有法律或合同上的依據(jù),本院不予支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第四十二條的規(guī)定,判決如下:
一、被告阿克蘇諾貝爾太古漆油(上海)有限公司于本判決生效之日起十日內賠償原告中國旅行社總社(上海)有限公司204,732元;
二、駁回原告中國旅行社總社(上海)有限公司其余訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4,430元,減半收取2,215元,由原告中國旅行社總社(上海)有限公司負擔30元(已付),被告阿克蘇諾貝爾太古漆油(上海)有限公司負擔2,185元(于本判決生效之日起七日內交付本院)。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內,向本院遞交上訴狀,并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:顧愷超
書記員:沈毅杰
成為第一個評論者