中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司河北省分行營(yíng)業(yè)部
徐維尊（河北朗域律師事務(wù)所）
程志原（河北朗域律師事務(wù)所）
梁某
王新娟
梁某

原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司河北省分行營(yíng)業(yè)部，住所地石家莊市長(zhǎng)安區(qū)廣安大街26號(hào)。
代表人尹全振。
委托代理人徐維尊，河北朗域律師事務(wù)所律師。
委托代理人程志原，河北朗域律師事務(wù)所律師。
被告梁某，無(wú)業(yè)。
被告王新娟，系梁某之妻。
委托代理人梁某，基本情況同上。
原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司河北省分行營(yíng)業(yè)部（以下簡(jiǎn)稱建行河北省分行營(yíng)業(yè)部）與被告梁某、王新娟信用卡糾紛一案，原告建行河北省分行營(yíng)業(yè)部于2014年8月20日向本院提起訴訟，8月22日本院決定受理。本院受理后，依法由審判員趙靜獨(dú)任審判，于2014年9月22日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告建行河北省分行營(yíng)業(yè)部委托代理人徐維尊、程志原，被告梁某（并作為王新娟的委托代理人）到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告建行河北省分行營(yíng)業(yè)部訴稱，二被告系夫妻關(guān)系，被告梁某為購(gòu)買(mǎi)汽車(chē)于2011年7月29日在原告處辦理了中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡（卡號(hào):62×××95）。后梁某多次透支該卡，且在原告催要后拒不還款，至2014年6月24日已欠款65139.23元。該信用卡是兩被告夫妻關(guān)系存續(xù)期間辦理并用于夫妻共同生活，上述欠款屬于夫妻共同債務(wù)。為此，原告訴至法院，請(qǐng)求判令:1、二被告償還原告欠款本金、利息、滯納金65139.23元（利息自2012年4月27日起至6月28日止，按日息萬(wàn)分之五計(jì)付）及本案執(zhí)行完畢之日止的利息、滯納金；3、二被告承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。
被告梁某、王新娟辯稱，對(duì)原告起訴的事實(shí)沒(méi)有異議，共計(jì)還款七次，對(duì)欠款數(shù)額認(rèn)可，希望銀行適當(dāng)減免些，在我能力范圍內(nèi)的我肯定還錢(qián)。我失業(yè)了，且三級(jí)傷殘。
本院認(rèn)為，原告與被告梁某簽訂的《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡領(lǐng)用協(xié)議》是當(dāng)事人真實(shí)意思表示，且未違反法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定有效。被告梁某應(yīng)依約償還信用卡本息，其未依約償還屬違約行為，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。被告梁某與被告王新娟系夫妻關(guān)系，其二人婚姻關(guān)系存續(xù)期間所負(fù)的債務(wù)為夫妻共同債務(wù)，應(yīng)共同償還。綜上，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第二十四條之規(guī)定，判決如下:
被告梁某、王新娟于本判決生效之日起十日內(nèi)償付原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司河北省分行營(yíng)業(yè)部2014年6月24日前的信用卡透支本金44800元、滯納金765.97元、逾期利息19573.26元，共計(jì)65139.23元及自2014年6月25日起至本判決生效之日止按雙方簽訂的《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡領(lǐng)用協(xié)議》規(guī)定利率計(jì)付的利息。
被告如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)1428元，因適用簡(jiǎn)易程序減半收取為714元，由被告梁某、王新娟負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。并于上訴期限屆滿之日起7日內(nèi)預(yù)交上訴費(fèi)（上訴費(fèi)按照不服一審判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額交納；收款單位:河北省石家莊市中級(jí)人民法院，賬號(hào):62×××47，開(kāi)戶銀行:河北銀行華興支行）。逾期不交也不提出緩交申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原告與被告梁某簽訂的《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡領(lǐng)用協(xié)議》是當(dāng)事人真實(shí)意思表示，且未違反法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定有效。被告梁某應(yīng)依約償還信用卡本息，其未依約償還屬違約行為，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。被告梁某與被告王新娟系夫妻關(guān)系，其二人婚姻關(guān)系存續(xù)期間所負(fù)的債務(wù)為夫妻共同債務(wù)，應(yīng)共同償還。綜上，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第二十四條之規(guī)定，判決如下:

被告梁某、王新娟于本判決生效之日起十日內(nèi)償付原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司河北省分行營(yíng)業(yè)部2014年6月24日前的信用卡透支本金44800元、滯納金765.97元、逾期利息19573.26元，共計(jì)65139.23元及自2014年6月25日起至本判決生效之日止按雙方簽訂的《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡領(lǐng)用協(xié)議》規(guī)定利率計(jì)付的利息。
被告如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)1428元，因適用簡(jiǎn)易程序減半收取為714元，由被告梁某、王新娟負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：趙靜

書(shū)記員：趙斌