原告中國建設(shè)銀行股份有限公司三峽分行，住所地宜昌市西凌一路1號(hào)。
負(fù)責(zé)人王波，該分行行長。
委托代理人王忠丹，湖北普濟(jì)律師事務(wù)所律師。（特別授權(quán)）
被告楊某，男，xxxx年xx月xx日出生，住湖北省長陽土家族自治縣。
被告董某某，女，xxxx年xx月xx日出生，住湖北省長陽土家族自治縣。

本院在審理原告中國建設(shè)銀行股份有限公司三峽分行與被告楊某、董某某信用卡糾紛一案中，原告中國建設(shè)銀行股份有限公司三峽分行于2016年11月22日向本院提出財(cái)產(chǎn)保全的申請(qǐng)，要求凍結(jié)被告楊某、董某某的銀行存款31萬元，或者查封、扣押楊某、董某某同等價(jià)值的其他財(cái)產(chǎn)。
原告中國建設(shè)銀行股份有限公司三峽分行向本院提供了擔(dān)保。

本院認(rèn)為，原告中國建設(shè)銀行股份有限公司三峽分行的申請(qǐng)符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零三條的規(guī)定，裁定如下：

凍結(jié)被告楊某、董某某的銀行存款31萬元，或者查封、扣押楊某、董某某同等價(jià)值的其他財(cái)產(chǎn)。
本裁定送達(dá)后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請(qǐng)復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　　程丹

書記員：高源