上訴人(原審被告):中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司長春中心支公司,住所地吉林省長春市新發(fā)路258號。
主要負(fù)責(zé)人:徐國全,該支公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:邵美玲,黑龍江文龍律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)。
委托訴訟代理人:趙金玉,哈爾濱市雙城區(qū)法正法律服務(wù)所法律工作者。
委托訴訟代理人:王少元,哈爾濱市雙城區(qū)同心鄉(xiāng)法律服務(wù)所法律工作者。
被上訴人(原審被告):石利民,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,職業(yè)不詳,住吉林省榆樹市。
被上訴人(原審被告):王洪坤,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,職業(yè)不詳,住吉林省榆樹市。
上訴人中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司長春中心支公司(以下簡稱太平洋保險長春支公司)因與被上訴人張某某、石利民、王洪坤機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服哈爾濱市南崗區(qū)人民法院(2016)黑0103民初757號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年4月19日立案后,依法組成合議庭,采取閱卷、調(diào)查和詢問當(dāng)事人的方式審理了本案。上訴人太平洋保險長春支公司的委托訴訟代理人邵美玲,被上訴人張某某及其委托訴訟代理人趙金玉、王少元到庭參加訴訟。被上訴人石利民、王洪坤經(jīng)合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
太平洋保險長春支公司上訴請求:依法改判減少太平洋保險長春支公司承擔(dān)的張某某的誤工費(fèi)和護(hù)理費(fèi)。事實(shí)和理由:1.一審法院判決太平洋保險長春支公司承擔(dān)張某某90日的誤工費(fèi)沒有法律依據(jù)。哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心作出的司法鑒定意見依據(jù)錯誤,其針對張某某誤工期的鑒定依據(jù)是GA/T521-2004標(biāo)準(zhǔn),而正確的鑒定誤工期的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)為公安部公布的GA/T1193-2014。因此哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心出具的鑒定意見不應(yīng)被采信;《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條規(guī)定,誤工費(fèi)根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的證明確定。因此,張某某的誤工期應(yīng)依據(jù)其接受治療的醫(yī)療機(jī)構(gòu)的證明予以確認(rèn)。2、一審張某某主張的護(hù)理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為44065元/年,太平洋保險長春支公司只對護(hù)理費(fèi)期限提出異議,并未對護(hù)理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)提出異議,一審判決支持護(hù)理費(fèi),卻將護(hù)理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)改變?yōu)?2333元/年,無據(jù)可依,也增加了太平洋保險長春支公司的賠償責(zé)任。
張某某辯稱:一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)充分,適用法律正確。哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心是具有鑒定資質(zhì)的鑒定機(jī)構(gòu),具有合法性和權(quán)威性,雖然太平洋保險長春支公司對其出具的鑒定意見有異議,但未依法申請鑒定人員出庭或申請重新鑒定,也未提供相關(guān)證據(jù)進(jìn)行反駁,沒有事實(shí)和法律依據(jù)。建議二審法院駁回上訴,維持原判。
張某某向一審法院起訴請求:1、石利民和王洪坤賠償張某某醫(yī)療費(fèi)19500.26元、誤工費(fèi)13500元、護(hù)理費(fèi)3672.08元、交通費(fèi)51元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1700元、財(cái)產(chǎn)損失38000元、鑒定費(fèi)1200元,共計(jì)77623.34元;2、太平洋保險長春支公司在保險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任;3、該案訴訟費(fèi)由太平洋保險長春支公司、石利民、王洪坤承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2015年8月15日23時許,石利民駕駛王洪坤名下的吉A5FXXX號重型倉柵式半掛貨車,沿京哈高速公路長春至哈爾濱方向行駛至1184公里處時,與張某某駕駛的黑AZEXXX輕型普通貨車發(fā)生追尾,兩車失控后駛?cè)敫咚俟愤厹?,造成車輛受損,駕駛?cè)藦埬衬臣俺塑嚾藙⒚鲗毷軅牡缆方煌ㄊ鹿?。?jīng)交警部門認(rèn)定,石利民負(fù)事故全部責(zé)任,張某某及乘車人無責(zé)任。事故發(fā)生后,張某某被送到哈爾濱醫(yī)科大學(xué)附屬第二醫(yī)院進(jìn)行救治,經(jīng)診斷為頭部外傷、面部損傷、耳開放性損傷等,為此住院治療17天,支付院前急救費(fèi)710元,醫(yī)療費(fèi)18790.26元。該案審理過程中,依張某某的申請,該院委托哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心對張某某的誤工時間、護(hù)理時間進(jìn)行司法鑒定,鑒定意見為:1、傷后1人護(hù)理1個月;2、誤工損失日90天。另查明,石利民駕駛的吉A5FXXX號重型倉柵式半掛貨車在太平洋保險長春支公司投保了交強(qiáng)險、限額50萬元的商業(yè)三者險及不計(jì)免賠,事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。
一審法院認(rèn)為,該次交通事故已由交警部門確認(rèn)石利民負(fù)事故全部責(zé)任,張某某無責(zé)。因石利民駕駛的車輛在太平洋保險長春支公司投保了交強(qiáng)險及商業(yè)三者險,故太平洋保險長春支公司應(yīng)當(dāng)按照合同的約定在保險理賠范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任,超出部分由石利民、王洪坤予以賠償。一審法院對以下費(fèi)用予以確認(rèn):1、張某某主張?jiān)呵凹本荣M(fèi)710元,門診費(fèi)1633.8元,住院費(fèi)17156.46元,以上共計(jì)19500.26元;2、誤工費(fèi)依據(jù)鑒定意見誤工損失90天,按2015年黑龍江省農(nóng)林牧漁業(yè)25816元/年標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算,為6365.6元;3、護(hù)理費(fèi)依據(jù)鑒定意見傷后1人護(hù)理1個月,按照2015年黑龍江省居民服務(wù)和其他行業(yè)52333元/年標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算,為52333元÷12個月×1個月=4361元;4、交通費(fèi)51元;5、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1700元;6、對此次事故造成張某某車輛報廢,庭審中太平洋保險長春支公司同意賠付張某某20000元;7、鑒定費(fèi)1200元。一審法院對用車費(fèi)用,未予確認(rèn)。因交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元,死亡傷殘費(fèi)用賠償限額110000元,財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2000元,該次事故中存在另一名傷者(劉明寶),依據(jù)兩名傷者各自費(fèi)用比例,太平洋保險長春支公司在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)下賠償張某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1500元(交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)下張某某占比15%,劉明寶占比85%);在交強(qiáng)險死亡傷殘費(fèi)用項(xiàng)下賠償張某某誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)7150元(交強(qiáng)險死亡傷殘費(fèi)用項(xiàng)下張某某占比6.5%,劉明寶占比93.5%);在交強(qiáng)險財(cái)產(chǎn)損失項(xiàng)下賠償張某某2000元;超出部分由太平洋保險長春支公司在商業(yè)三者險項(xiàng)下賠償張某某41327.86元,鑒定費(fèi)1200元不在保險理賠范圍,由石利民負(fù)擔(dān),王洪坤負(fù)連帶責(zé)任。故判決:一、太平洋保險長春支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)下賠償張某某1500元;二、太平洋保險長春支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險死亡傷殘費(fèi)用項(xiàng)下賠償張某某7150元;三、太平洋保險長春支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險財(cái)產(chǎn)損失項(xiàng)下賠償張某某2000元;四、太平洋保險長春支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在商業(yè)三者險限額內(nèi)賠償張某某41327.86元;五、駁回張某某的其他訴訟請求。如果太平洋保險長春支公司未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院二審期間,太平洋保險長春支公司對哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心作出的哈一醫(yī)司鑒字[2016]第31號[哈中法委醫(yī)登字(2016)第399號]司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書中第二項(xiàng)的“誤工損失日為90天”有異議,申請重新鑒定。經(jīng)本院函詢哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心,該中心于2017年6月6日對此作出書面答復(fù):“……張某某交通事故中致:頭頂部5.0厘米裂傷、左眼上瞼5.0厘米裂創(chuàng)、上紅唇2.1、1.0、1.5厘米裂創(chuàng),左二輪3.0、2.5厘米裂創(chuàng)兩處、計(jì):15厘米裂創(chuàng),經(jīng)手術(shù)縫合后,其中9.5厘米五處裂創(chuàng)均在面部中心區(qū)內(nèi)。按GA/T1193-2014.3.2評定原則:以原發(fā)性損傷和后果為依據(jù),包括損傷當(dāng)時傷情,損傷的并發(fā)癥和后遺癥等,并結(jié)合治療方法及效果,全面分析個體年齡、體質(zhì)等因素,進(jìn)行綜合評定。依照GA/T1193-2014評定原則……,據(jù)臨床治療方法與效果。綜合評定,上述損傷依照標(biāo)準(zhǔn):4.2.1;5.1.1;5.4.2為90天?!北驹航M織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當(dāng)事人二審爭議的事實(shí),本院認(rèn)定如下:哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心2017年6月6日的書面答復(fù)函客觀真實(shí)、來源合法、與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院予以采信。本院對一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,本案爭議的焦點(diǎn)為,一審判決確定的張某某的誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)是否正確。關(guān)于誤工費(fèi)問題,因太平洋保險長春支公司在一審?fù)徺|(zhì)證時,對司法鑒定的“誤工損失日為90天”明確表示對該證據(jù)的真實(shí)性及證明的問題均無異議,亦未申請重新鑒定,其在二審又提出重新鑒定申請,對此哈爾濱市第一醫(yī)院司法鑒定中心對誤工期作出的書面答復(fù),仍為90天。故此對太平洋保險長春支公司要求減少誤工費(fèi)5163.6元的上訴請求,本院不予支持;關(guān)于護(hù)理費(fèi)問題,張某某一審主張按44065元/年護(hù)理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算為3672元,而一審判決按52333元/年護(hù)理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算為4361元,多計(jì)算689元,本院予以糾正。
綜上所述,太平洋保險長春支公司的請求減少護(hù)理費(fèi)的上訴請求成立,應(yīng)予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十九條、第一百七十條第一款第二項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
一、維持哈爾濱市南崗區(qū)人民法院(2016)黑0103民初757號民事判決第一、三、四、五項(xiàng);
二、變更哈爾濱市南崗區(qū)人民法院(2016)黑0103民初757號民事判決第二項(xiàng)為:中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司長春中心支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險死亡傷殘費(fèi)用項(xiàng)下賠償張某某6414元。
一審案件受理費(fèi)1741元,由張某某負(fù)擔(dān)591元,由石利民負(fù)擔(dān)1150元,王洪坤負(fù)連帶責(zé)任;鑒定費(fèi)1200元由石利民負(fù)擔(dān),王洪坤負(fù)連帶責(zé)任。二審案件受理費(fèi)50元,由中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司長春中心支公司負(fù)擔(dān)44元,由石利民負(fù)擔(dān)6元,王洪坤負(fù)連帶責(zé)任。
本判決為終審判決。
審判長 王英杰 審判員 徐 東 審判員 姜 艷
法官助理戰(zhàn)美娜 書記員扈冉
成為第一個評論者