中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司
劉鳳卿(黑龍江三星律師事務(wù)所)
畢某某
王洪亮(黑龍XX法律師事務(wù)所)
田海東
上訴人(原審被告)中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司。
委托代理人劉鳳卿,黑龍江三星律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)畢某某,男。
委托代理人王洪亮,黑龍XX法律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告)田海東,男。
上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司因機動車交通事故責任糾紛一案,不服青岡縣人民法院(2015)青法民初字第16號民事判決,向本院提起上訴。
本院于2015年5月25日受理后,依法組成合議庭,于2015年6月9日公開開庭審理了本案。
上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司委托代理人劉鳳卿,被上訴人田海東,畢某某委托代理人王洪亮到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院判決認定,2014年9月20日,原告畢某某駕駛摩托車沿青岡縣禎祥鎮(zhèn)大眾村水泥路自東向西行駛至與民眾村水泥路T字路口處時,與前方同方向右轉(zhuǎn)彎的田海東所駕的吉A8E940號重型倉柵式貨車相撞,至畢某某受傷的交通事故。
2014年9月20日青岡縣公安交通警察大隊作出青岡公交認字(2014)第168號《道路交通責任認定書》,認定被告田海東負此起事故的主要責任,原告畢嚴原春負次要責任。
經(jīng)質(zhì)證,原告畢某某和被告田海東、太平洋財險綏化中心支公司對責任認定書均無異議,本庭予以確認。
原告畢某某在治療期間被告田海東為其支付了醫(yī)療費4+791元,原告畢某某認可其中4+000元,被告田海東向法庭提交了791元的醫(yī)療費票據(jù),原告畢某某未提出異議,本庭對被告田海東為原告畢某某墊付醫(yī)療費4+791元予以確認。
2015年2月5日,本院經(jīng)綏化市中級人民法院技術(shù)室委托綏化市第一醫(yī)院司法鑒定中心對原告畢某某進行醫(yī)學鑒定,作出綏第一醫(yī)司法鑒定中心(2015)臨鑒字第37號鑒定意見:(一)畢某某的傷殘為兩個十級傷殘;(二)醫(yī)療終結(jié)時間為傷后4個半月;(三)護理時間為3個月,其中前住院期間每日護理需2人,余為1人護理;(四)營養(yǎng)期限為2個月,每日需人民幣伍拾元;(五)康復(fù)醫(yī)療費需人民幣貳萬元-伍萬元或按實際合理支出計算。
經(jīng)質(zhì)證,被告太平洋財險綏化中心支公司對該鑒定意見中原告構(gòu)成的兩個十級傷殘中的骨盆畸形愈合的傷殘有異議、對尿路狹窄的十級傷殘無異議,認為骨盆畸型愈合,存在患者不做手術(shù)或醫(yī)療治療失誤的問題。
因本院委托鑒定前已告知該公司,雙方對選擇鑒定機構(gòu)無異議,經(jīng)綏化是中級人民法院委托,該鑒定機構(gòu)具有鑒定資質(zhì),且被告該鑒定意見的結(jié)論未提出程序與實體上的反駁證據(jù)與理由。
因此,對該鑒定意見的五點結(jié)論應(yīng)予采信。
被告田海東在太平洋財險綏化中心支公司投保第三者責任險,以上其它事實,原、被告陳述一致,本院予以確認,上述證據(jù)可以做為本案的定案的依據(jù)。
原告畢某某請求賠償?shù)捻椖俊?shù)額及標準,庭審中陳述并逐一提供以下證據(jù)證明:1、醫(yī)療費11+842元,提交病歷、診斷、醫(yī)療票據(jù)三份;2、伙食補助費4+400元,住院55天,每天80元;3、康復(fù)醫(yī)療費50+000,根據(jù)鑒定;4、營養(yǎng)費3+000元,依據(jù)鑒定意見營養(yǎng)期為2個月;5、傷殘賠償金21+195元,根據(jù)鑒定意見,按照黑龍江省農(nóng)村居民可人均純收入每年9+634.1元乘以20年,再乘兩個10級傷殘系數(shù)11%,即9+634.1元×20年×11%=21+195元;6、護理費19+575元。
住院期間55天乘2人乘135元,其余35天乘135元,按黑龍江省居民服務(wù)和其它服務(wù)平均工資49+320元計算,提交護理人員身份證復(fù)印件二份;7、誤工費16+200元,根據(jù)鑒定醫(yī)療終結(jié)時間為4個半月,原告每天120元計算,提交用工合同和誤工證明各一份;8、被撫養(yǎng)人生活費10+901.76元,原告有兄妹五人,父親去世,母親陳淑賢72周歲,為農(nóng)村戶口,且無生活能力;9、精神撫慰金4+000元,依據(jù)鑒定原告兩個十級傷殘。
10、鑒定費2+800元,提交鑒定費收據(jù)予以證明;11、交通費581元,(委托鑒定實際支出車費);12、車輛損失費2+000元,以上合計人民幣146+494.76元。
對原告請求的數(shù)額、標準等證據(jù)經(jīng)當庭質(zhì)證,被告太平洋財險綏化中心支公司對康復(fù)醫(yī)療費有異議,認為原告的要求不合理,根據(jù)鑒定是2萬元到5萬元,對于此筆費用我公司認為應(yīng)按實際合理支出進行;對誤工費有異議,認為原告雖然出具了路橋公司的證明,仍應(yīng)按農(nóng)村人口計算誤工費,標準過高;對鑒定費、交通費有異議,認為不是保險理賠范圍;對車輛損失費有異議,車輛損失應(yīng)有鑒定,我公司無法確認損失數(shù)額。
被告田海東同意保險公司意見。
因原告的康復(fù)醫(yī)療費是因尿路狹窄需要進行在今后一段時間內(nèi)定期進行康復(fù)治療,如果按實際支出無法具體計算出次數(shù)及時間,應(yīng)根據(jù)鑒定確定費用更合理,對原告的康復(fù)醫(yī)療費的主張,本庭予以采信;因原告提交了路橋公司的用工合同及誤工證明,可以證實原告為該公司的長期雇傭工人,應(yīng)按期工資標準計算其誤工費;鑒定費、交通費為在訴訟中實際產(chǎn)生的費用,對原告的主張應(yīng)予支持,對于原告主張的車輛損失費,因原告沒有進行鑒定,無法確定車輛是否報廢或無法確定維修數(shù)額,對于原告車輛損失費的要求,本庭不予以支持。
本院認為,關(guān)于上訴人提出醫(yī)療費賠償限額計算有誤問題,被上訴人畢某某醫(yī)療費賠償限額項目包括醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費,并不包括康復(fù)醫(yī)療費,康復(fù)醫(yī)療費指器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費,故屬于傷殘賠償限額項目,被上訴人畢某某醫(yī)療費11+842元、伙食補助費4+400元、營養(yǎng)費3+000元,共計19+242元,其中上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償10000元符合法律規(guī)定。
上訴人提出醫(yī)療費計算有誤的上訴理由無理,本院不予支持。
關(guān)于上訴人提出的誤工費計算有誤問題,因原告提交了路橋公司的用工合同及誤工證明,可以證實原告為該公司的長期雇傭工人,受害人有固定收入的,誤工費按照實際減少的收入計算并無不當,上訴人提出的誤工費計算有誤,應(yīng)按農(nóng)村標準計算的上訴理由無理,本院不予采納。
關(guān)于上訴人提出的鑒定費、交通費不屬于交強險賠償范圍問題,鑒定費、交通費為在訴訟中實際產(chǎn)生的必要合理費用,故應(yīng)由上訴人承擔,上訴人提出鑒定費、交通費不屬于交強險范圍的理由不充分,本院不予支持。
原審判決認定事實清楚,證據(jù)充分,應(yīng)予維持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項 ?的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費1+547.00元,由上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司負擔。
本判決為終審判決。
本院認為,關(guān)于上訴人提出醫(yī)療費賠償限額計算有誤問題,被上訴人畢某某醫(yī)療費賠償限額項目包括醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費,并不包括康復(fù)醫(yī)療費,康復(fù)醫(yī)療費指器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費,故屬于傷殘賠償限額項目,被上訴人畢某某醫(yī)療費11+842元、伙食補助費4+400元、營養(yǎng)費3+000元,共計19+242元,其中上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償10000元符合法律規(guī)定。
上訴人提出醫(yī)療費計算有誤的上訴理由無理,本院不予支持。
關(guān)于上訴人提出的誤工費計算有誤問題,因原告提交了路橋公司的用工合同及誤工證明,可以證實原告為該公司的長期雇傭工人,受害人有固定收入的,誤工費按照實際減少的收入計算并無不當,上訴人提出的誤工費計算有誤,應(yīng)按農(nóng)村標準計算的上訴理由無理,本院不予采納。
關(guān)于上訴人提出的鑒定費、交通費不屬于交強險賠償范圍問題,鑒定費、交通費為在訴訟中實際產(chǎn)生的必要合理費用,故應(yīng)由上訴人承擔,上訴人提出鑒定費、交通費不屬于交強險范圍的理由不充分,本院不予支持。
原審判決認定事實清楚,證據(jù)充分,應(yīng)予維持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項 ?的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費1+547.00元,由上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司負擔。
審判長:姜再民
書記員:李美紅
成為第一個評論者