上訴人(一審被告):中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司,住所:白山市渾江區(qū)紅旗街94號。
負責人:張照福,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:任成杰,吉林審航律師事務所律師。
被上訴人(一審原告):馬某某,住吉林省白山市。
委托訴訟代理人:周立仁,白山市江源區(qū)法律援助中心律師。
委托訴訟代理人:李蔓溪。
一審原告:于某某,住吉林省靖宇縣。
一審被告:白山市江源區(qū)公交客運有限責任公司,住所:白山市江源區(qū)城墻街春城路。
法定代表人:于春林,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:解文亮,吉林連星律師事務所律師。
上訴人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司(以下簡稱保險公司)因與被上訴人馬某某、一審原告于某某、一審被告白山市江源區(qū)公交客運有限責任公司(以下簡稱公交公司)機動車交通事故責任糾紛一案,不服吉林省白山市江源區(qū)人民法院(2016)吉0605民初第458號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年1月16日立案后,依法組成合議庭進行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
保險公司上訴請求:撤銷一審判決誤工費和牙齒鑲嵌費,依法改判;上訴費用由馬某某承擔。事實和理由:一、一審法院認定馬某某誤工費19708元錯誤。一審中,馬某某提供白山市渾江區(qū)政軍通訊線路維護處的工資證明,以證明其誤工費用,在工資證明中,明確寫有每月4800的工資收入,由于此費用已超過個人所得稅的起征數(shù)額,需要提供完稅證明方可證明其實際收入,但馬某某并未提供完稅證明,所以其真實性不能讓人信服。另,即便按每月4800元工資,由于其誤工天數(shù)為90天,誤工費為14400元,不是一審認定的19708.20元;二、一審法院認定馬某某牙齒鑲嵌費41040元錯誤。馬某某的牙齒鑲嵌費用是5400元,每5元更換一次,一審法院按男性平均壽命74歲計算無任何事實和法律依據(jù)。而根據(jù)傷殘賠償金和護理費的計算規(guī)定,均是按照二十年的年限進行計算的,所以一審法院應參照此規(guī)定來認定牙齒鑲嵌費按二十年進行賠償。
馬某某答辯認為:一審認定事實清楚,適用法律正確,請求維持原判。
于某某陳述認為:一審認定事實清楚,適用法律正確,請求維持原判。
公交公司陳述認為:我方投保的交強險、商業(yè)險在保險的限額范圍內(nèi)由保險公司承擔,超出的部分我方才能承擔。
于某某、馬某某向一審法院起訴請求:2015年9月23日14時20分許,于海信駕駛×××號公交車行至石三線15KM+300M處和前方同方向馬某某駕駛的載有于某某的×××號摩托車相撞,造成兩車損壞,馬某某、于某某受傷的交通事故。該事故經(jīng)江源區(qū)公安局交通警察大隊認定于海信負事故的全部責任?!痢痢撂栜囕v系客運公司的公交車,于海信系客運公司的公交車司機。該車輛在保險公司投保了交強險。馬某某、于某某受傷后到醫(yī)院住院治療?,F(xiàn)馬某某、于某某訴至法院,要求保險公司、公交公司給付馬某某醫(yī)療費、檢查費1351.10元,住院伙食補助費7900元、護理費1812.30元、誤工費21879元、殘疾賠償金48019.72元、精神損害賠償金5000元、牙齒更換費43200元、鑒定費3060元、交通費633.50元、復印費94元,共計132949.62元;于某某檢查費816.60元、住院伙食補助費2200元、護理費2778.86元、誤工費4345.88元、交通費268.50元,共計10409.84元;二人共計143359.46元。
一審法院審理查明:2015年9月23日14時20分許,于海信駕駛×××號大型普通客車沿石三線公路由孫家堡子向紡織廠方向行駛,當行駛至石三線:15KM+300M道路處時,駕駛?cè)擞诤P篷{駛的車輛未確保安全行駛,與前方同方向馬某某駕駛的載有于某某的×××號摩托車的后尾部相撞,造成兩車損壞,馬某某、于某某受傷的交通事故。白山市江源區(qū)公安交通警察大隊出具吉公交認字【2015】第09004號道路交通事故認定書,認定于海信承擔事故的全部責任,馬某某、于某某無責任。馬某某因閉合性顱腦損傷、頭皮挫傷、面部挫傷、上唇粘膜挫傷、外傷性根折、外傷性脫位、外傷性冠折、外傷性脫落、牙槽骨骨折、下唇粘膜挫裂傷、雙側(cè)膝關(guān)節(jié)挫傷被送往白山市中心醫(yī)院住院治療76天,于2015年12月8日出院。醫(yī)院出具護理證明為:一級護理3天、二級護理23天、三級護理50天。馬某某又于2016年12月16日到白山市江源區(qū)人民醫(yī)院住院3天,于2015年12月16日出院,出院診斷為雙膝關(guān)節(jié)損傷,右上1、2、3齒、左上1齒缺失、左下1、2齒、右下1、2齒松動,住院費用為601.30元。馬某某于2016年1月7日到吉林大學第一醫(yī)院就診,花費醫(yī)藥費767.80元。于某某因右枕頂部頭皮血腫、多處軟組織挫傷、右肘關(guān)節(jié)擦皮傷到白山市中心醫(yī)院住院治療22天。醫(yī)院出具護理證明為:住院期間一級護理1天、二級護理21天。出院診斷書記錄:出院后注意休息,病情有變化隨診。于某某于2015年10月22日到白山市中心醫(yī)院門診檢查,花費醫(yī)療費816.80元、馬某某花費復印費94元?!痢痢撂柎笮推胀蛙囓囕v所有人為客運公司。駕駛?cè)擞诤P畔悼瓦\公司雇傭的公交車司機。該車輛在保險公司處投保機動車交通事故責任強制保險(保險期間為2015年8月15日起至2016年8月14日止)、第三者商業(yè)責任保險(保險期間為2015年8月29日起至2016年8月28日止)、車上責任險、三責險不計免賠條款、車責不計免賠條款。強制險死亡傷殘賠償限額為110000元、醫(yī)療費用賠償限額10000元、財產(chǎn)損失賠償限額2000元。第三者責任險責任限額為500000元、車上人員責任險(司機)1座限額20000元。保險公司申請對于某某誤工期限、馬某某護理級別、護理天數(shù)、誤工期限進行司法鑒定。吉林常春司法鑒定所于2015年6月16日出具吉常司鑒所【2016】法臨鑒字第552號司法鑒定意見書,鑒定于某某誤工期限為22天。保險公司花費鑒定費1480元。于某某變更訴訟請求前要求的誤工期限為36天,誤工費為6415.92元。吉林常春司法鑒定所于2016年6月17日出具吉常司鑒所【2016】法臨鑒字第551號司法鑒定意見書,鑒定馬某某護理期限為15天,護理人數(shù)為1人,誤工期限為90天,保險公司花費鑒定費2080元。馬某某變更訴訟請求前要求的誤工天數(shù)為139天、誤工費護理天數(shù)32天、誤工費、護理費共計34041.82元。馬某某申請對牙齒(左上1和左1、2、右上1、2、3、右下1、2)修復費用及更換年限、傷殘等級進行司法鑒定。吉林常春司法鑒定所于2016年6月17日出具吉常司鑒所【2016】法臨鑒字第550號司法鑒定意見書,鑒定馬某某牙齒鑲復費5400元,每五年更換一次。馬某某花費鑒定費1480元。吉林佳昌司法鑒定中心于2016年7月27日出具司法鑒定意見書,評定馬某某頜面部損傷構(gòu)成十級傷殘。馬某某花費鑒定費1580元。馬某某到長春市參加司法鑒定花費交通費194.50元。另查明,馬某某戶籍所在地為四川省宣漢縣渡口鄉(xiāng)甜竹村一社。馬某某于2012年9月6日至今居住在江源區(qū)城墻街道辦事處森工街鴛鴦樓8號樓。馬某某在白山市渾江區(qū)政軍通訊線路維護處工作,月工資為4800元。馬某某、于某某于2016年4月5日撤回對于海信的起訴??瓦\公司已墊付馬某某醫(yī)療費30536.99元、于某某醫(yī)藥費7115.43元。于某某向客運公司借取護理費3000元。一審法院認為:依據(jù)白山市江源公安局交通警察大隊出具公交認字【2015】第09004號道路交通事故認定書,可以認定此次事故中,于海信承擔全部責任,于某某、馬某某無責任。于海信系客運公司雇傭的員工,其在工作期間發(fā)生交通事故給于某某、馬某某造成損害,應由客運公司承擔賠償責任。于某某、馬某某撤回對于海信的起訴,不要求于海信承擔賠償責任,系其權(quán)利的自由處分,予以準許。客運公司在保險公司處投保了交強險和第三者商業(yè)保險,保險公司應在保險限額內(nèi)先承擔賠償責任,不足部分由客運公司予以賠償。馬某某要求給付醫(yī)療費1351.10元、住院伙食補助費7900元、護理費1812.30元、誤工費21897元。依據(jù)白山市江源區(qū)人民醫(yī)院住院發(fā)票、吉林大學第一醫(yī)院門診發(fā)票可以認定醫(yī)療費1351.10元,屬合理費用。依據(jù)馬某某兩次住院病例,吉林常春司法鑒定所出具的551號鑒定意見書,可以認定原告住院天數(shù)為79天、護理天數(shù)為15天、誤工天數(shù)為90天。依據(jù)馬某某提供的收入證明、誤工證明、工資表、所在工作單位營業(yè)執(zhí)照、稅務登記證、組織機構(gòu)代碼證,可以認定馬某某月收入為4800元,日收入為218.98元(4800元/月÷21.92天)。原告的住院伙食費為7900元(住院79天×100元/天)、護理費為1812.30元(居民服務行業(yè)120.82元/天×15天×1人)、誤工費為19708.20元(218.98元/天×90天)。馬某某主張殘疾賠償及48019.72元,依據(jù)吉林佳昌司法鑒定所出具的鑒定意見書,可以認定馬某某的傷殘等級為十級,且依據(jù)馬某某提供的居住證明、暫住人口詳細信息單能夠認定馬某某在城鎮(zhèn)居住已達一年以上其傷殘賠償金的標準應按照城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標準計算,其傷殘賠償金為48019.72元(24009.86元/年×20年×傷殘系數(shù)10%)。馬某某主張精神損害撫慰金5000元,因其已構(gòu)成十級傷殘,酌情予以支持。馬某某主張牙齒鑲復費用43200元,依據(jù)吉林常青司法鑒定所出具的550號司法鑒定意見書,可以認定馬某某因交通事故導致的牙齒鑲嵌費用為5400元,需每5年更換一次。馬某某按照世界衛(wèi)生組織公布的2015年中國男性平均壽命74歲標準予以主張,符合公平原則,予以采納。馬某某受傷時36周歲至男性平均壽命74周歲有38年。故馬某某的牙齒鑲復費用共計41040元(每次更換5400元/次×38年÷5年/次)。馬某某因申請牙齒鑲復費、傷殘鑒定花費的鑒定費共計3060元,復印費94元,于法有據(jù),予以支持。馬某某主張交通費633.50元,依據(jù)其提供的客車票、出租車票、火車票,只有2016年6月14日火車票115.5元、2016年6月19日客車票79元的乘坐時間與鑒定相符,共計194.50元予以支持,考慮到馬某某到長春市進行傷殘鑒定、到白山市中心醫(yī)院、江源區(qū)人民醫(yī)院出入院各一次費用已實際發(fā)生,酌情支持198元(長春往返158元+出入院40元),共計392.50元。于某某主張檢查費用816.60元、住院伙食補助費2200元、護理費2778.86元、誤工費4345.88元,交通費268.50元。保險公司對檢查費用不認可,又不申請因果關(guān)系鑒定,依據(jù)出院診斷書、門診診斷書可以認定該部分費用為合理費用,予以支持。依據(jù)于某某住院病例,吉林常春司法鑒定所出具的552號鑒定意見書,可以認定于某某住院天數(shù)為22天、住院期間一級護理1天、二級護理21天、誤工天數(shù)為22天,故于某某的住院伙食補助費為2200元(住院22天×100元/天)、護理費為2778.86元(居民服務行業(yè)120.82元/天×1天×2人+120.82元/天×21天×1人)、誤工費為2658.04元(居民服務行業(yè)120.82元/天×22天)。于某某主張誤工費標準依據(jù)職工平均工資標準計算無法律依據(jù),不予采納。于某某主張交通費268.5元,因其提供的交通費票據(jù)均為出租車小額發(fā)票,無乘坐時間及日期,考慮到于某某參加鑒定、出入院各一次的交通費已實際發(fā)生,酌情支持178元(長春鑒定往返158元+出入院20元)。保險公司申請對于某某誤工期限進行鑒定,花費鑒定費1480元,對馬某某護理天數(shù)、人數(shù)、誤工期限進行鑒定,花費鑒定費2080元,因于某某、馬某某起訴時的訴訟請求與司法鑒定意見書出具的鑒定意見不同,故保險公司應自行承擔鑒定費1817元【613元(于某某誤工費2658.04元÷起訴時于某某主張誤工費6415.92元×鑒定費1480元)+1204元(馬某某、護理費、誤工費19708.20元÷起訴時馬某某主張護理費、誤工費34041.82元×鑒定費2080元)】,于某某應給付保險公司鑒定費867元,馬某某應給付保險公司鑒定費876元。綜上,馬某某的各項賠償款為醫(yī)療費1351.10元、住院伙食補助費7900元、護理費1812.30元、誤工費19708.20元、殘疾賠償金48019.72元、牙齒鑲復費用41040元、精神損害賠償金5000元、鑒定費3060元、交通費392.50元、復印費94元,共計128,377.82元。于某某的各項賠償款為醫(yī)療費816.60元、住院伙食補助費2200元、護理費2778.86元、誤工費2658.04元、交通費178元,共計8631.50元。上述費用中鑒定費3060元,因保險公司并非直接侵權(quán)人,該項費用應由客運公司承擔。保險公司在交強險醫(yī)療費賠償限額10000元內(nèi)給付于某某醫(yī)療費、住院伙食補助費2458.98元、給付馬某某醫(yī)療費、住院伙食補助費7541.02元;在交強險死亡傷殘賠償金賠償限額110000元內(nèi)給付于某某護理費、誤工費、交通費5075.86元;給付馬某某護理費、誤工費、殘疾賠償金、牙齒鑲復費、精神損害賠償金、交通費、復印費104924.14元。保險公司在第三者商業(yè)保險賠償限額500000元內(nèi)給付于某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、交通費1096.66元,扣除于某某應承擔的鑒定費867元,保險公司還應給付于某某229.66元。保險公司在第三者商業(yè)保險賠償限額50萬元內(nèi)給付馬某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、牙齒鑲復費、精神損害賠償金、交通費、復印費12852.66元,扣除應承擔的鑒定費876元,保險公司還應給付馬某某11976.66元??瓦\公司給付馬某某鑒定費3060元??瓦\公司為于某某、馬某某墊付的醫(yī)療費,護理費可另行起訴,主張權(quán)利。綜上,根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的,由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償;不足的部分,按照下列規(guī)定承擔賠償責任:(一)機動車之間發(fā)生交通事故的,由有過錯的一方承擔賠償責任;雙方都有過錯的,按照各自過錯的比例分擔責任”、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條“同時投保機動車第三者責任強制保險(以下簡稱“交強險”)和第三者責任商業(yè)保險(以下簡稱“商業(yè)三者險”)的機動車發(fā)生交通事故造成損害,當事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的,人民法院應當按照下列規(guī)則確定賠償責任:(一)先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內(nèi)予以賠償;(二)不足部分,由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償;(三)仍有不足的,依照道路交通安全法和侵權(quán)責任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償”、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三十四條“用人單位的工作人員因執(zhí)行工作任務造成他人損害的,由用人單位承擔侵權(quán)責任”、最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋第一條、第十七條、第二十一條、二十三條、三十一條、第二十九條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條“以掛靠形式從事道路運輸經(jīng)營活動的機動車發(fā)生交通事故造成損害,屬于該機動車一方責任,當事人請求由掛靠人和被掛靠人承擔連帶責任的,人民法院應予支持”、《最高人民法院民一庭關(guān)于經(jīng)常居住地在城鎮(zhèn)的農(nóng)村居民因交通事故傷亡如何計算賠償費用的復函》、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條“當事人對自己的主張,有責任提供證據(jù)”的規(guī)定,判決:“一、被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告馬某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、牙齒鑲嵌費、精神損害賠償金、交通費、復印費共計124,441.82元;二、被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告于某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、交通費共計7764.50元;三、被告白山市江源區(qū)公交客運有限責任公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告馬某某鑒定費3060元;四、駁回原告馬某某、于某某的其他訴訟請求。案件受理費3167元,原告馬某某、于某某承擔358元、被告白山市江源區(qū)公交客運有限公司承擔2988元?!?br/>本院二審期間,馬某某提供證據(jù)一份,2017年1月20日渾江區(qū)稅務局出具的完稅證明一份,證明馬某某補交了2015年3月至8月末個人所得稅。
保險公司質(zhì)證認為:對證據(jù)的真實性、來源沒有異議,對證明內(nèi)容有異議,其抵扣的日期是2017年1月20日,同時其繳納的稅種的稅率不詳,無法證實其收入的準確數(shù)額。
于某某質(zhì)證認為:對證據(jù)的真實性、來源、證明的內(nèi)容沒有異議。
公交公司質(zhì)證認為:對證據(jù)的真實性、來源沒有異議,對證明內(nèi)容有異議,該證據(jù)只能證明補交是稅款,不能證明其收入是多少。
本院認為:因各方當事人對該局證據(jù)真實性、來源均無異議,且馬某某提供了原件,故對于該證據(jù)的真實性和來源本院予以認定。對其證明問題因稅務部門已經(jīng)接受了補繳申請,故對其證明問題本院予以認可。
本院二審查明的其他事實與一審判決認定的事實相同。
本院認為:本案為民事二審案件,本院依法只針對上訴人的上訴請求和上訴理由進行審理。關(guān)于保險公司上訴請求一審法院認定馬某某誤工費19708元錯誤的問題。一審中,馬某某提供白山市渾江區(qū)政軍通訊線路維護處出具的工資證明,證明其月工資數(shù)額,保險公司未提供反駁證據(jù),一審法院認定馬某某月工資數(shù)額并無不當。保險公司對馬某某的日工資數(shù)額有異議,但沒有依據(jù),本院不予支持。故對于保險公司的該項上訴請求本院不予支持。關(guān)于保險公司上訴主張一審法院認定馬某某牙齒鑲嵌費41040元錯誤的問題。依據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條“殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級,按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標準,自定殘之日起按二十年計算。但六十周歲以上的,年齡每增加一歲減少一年;七十五周歲以上的,按五年計算。受害人因傷致殘但實際收入沒有減少,或者傷殘等級較輕但造成職業(yè)妨害嚴重影響其勞動就業(yè)的,可以對殘疾賠償金作相應調(diào)整。” 、第二十六條:“ 殘疾輔助器具費按照普通適用器具的合理費用標準計算。傷情有特殊需要的,可以參照輔助器具配制機構(gòu)的意見確定相應的合理費用標準。輔助器具的更換周期和賠償期限參照配制機構(gòu)的意見確定?!薄⒌谌l“超過確定的護理期限、輔助器具費給付年限或者殘疾賠償金給付年限,賠償權(quán)利人向人民法院起訴請求繼續(xù)給付護理費、輔助器具費或者殘疾賠償金的,人民法院應予受理。賠償權(quán)利人確需繼續(xù)護理、配制輔助器具,或者沒有勞動能力和生活來源的,人民法院應當判令賠償義務人繼續(xù)給付相關(guān)費用五至十年?!敝?guī)定,馬某某事發(fā)時不足60歲,故殘疾輔助器具費應當按照二十年計算,馬某某的牙齒鑲復費用應為21600元(每次更換5400元/次×20年÷5年/次)。綜上所述,保險公司的上訴請求部分成立,本院依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項之規(guī)定,判決如下:
一、維持吉林省白山市江源區(qū)人民法院(2016)吉0605民初458號民事判決第二項、第三項、第四項,即二、被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告于某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、交通費共計7764.50元;三、被告白山市江源區(qū)公交客運有限責任公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告馬某某鑒定費3060元;四、駁回原告馬某某、于某某的其他訴訟請求。
二、撤銷吉林省白山市江源區(qū)人民法院(2016)吉0605民初458號民事判決第一項,即被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告馬某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、牙齒鑲嵌費、精神損害賠償金、交通費、復印費共計124441.82元;
三、變更吉林省白山市江源區(qū)人民法院(2016)吉0605民初458號民事判決第一項為被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告馬某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、牙齒鑲嵌費、精神損害賠償金、交通費、復印費共計105001.82元。
一審案件受理費3167元,由馬某某、于某某承擔488元;白山市江源區(qū)公交客運有限公司承擔2679元;二審案件受理費1318.7元,由馬某某、于某某承擔286元;中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司白山中心支公司承擔1050.7元。
本判決為終審判決。
審 判 長 唐 華 代理審判員 張林姝 代理審判員 叢金海
書記員:畢凝
成為第一個評論者