上訴人（原審被告）中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司海南分公司，住所地：海南省海口市大同路36號(hào)華能大廈。
法定代表人：何飆，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：蔡豐隆，男，該公司職工。
委托訴訟代理人：曾祥欽，男，該公司職工。
被上訴人（原審原告）：王某，女，xxxx年xx月xx日出生，黎族，住海南省陵水黎族自治縣。
委托訴訟代理人：吳東，海南海葉律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人：吳賢，海南海葉律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：陳明某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住海南省澄邁縣。
委托訴訟代理人：陳長(zhǎng)利，海南信達(dá)律師事務(wù)所律師。
原審被告：唐南發(fā)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住海南省澄邁縣。

上訴人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司海南分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)太平洋保險(xiǎn)海南分公司）因與被上訴人王某、陳明某、原審被告唐南發(fā)機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，不服海南省陵水黎族自治縣（簡(jiǎn)稱(chēng)陵水縣）人民法院（2017）瓊9028民初867號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2018年5月22日立案后，依法組成合議庭進(jìn)行了審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

一審法院認(rèn)為，本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)為：一、民事責(zé)任承擔(dān)的問(wèn)題。二、原告訴請(qǐng)的賠償范圍及各項(xiàng)數(shù)額是否合理合法。
一、關(guān)于民事責(zé)任承擔(dān)問(wèn)題。陵水縣公安局交通警察大隊(duì)作出陵公交認(rèn)字［2016］第00164號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》，被告陳明某負(fù)事故的主要責(zé)任，原告王某負(fù)事故的次要責(zé)任。該認(rèn)定書(shū)認(rèn)定事實(shí)清楚，責(zé)任準(zhǔn)確，應(yīng)予以采信。該肇事車(chē)輛所有人為被告唐南發(fā)，該車(chē)投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)50萬(wàn)元?！吨腥A人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條規(guī)定：“因租賃、借用等情形機(jī)動(dòng)車(chē)所有人與使用人不是同一人時(shí)，發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動(dòng)車(chē)一方責(zé)任的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由機(jī)動(dòng)車(chē)使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車(chē)所有人對(duì)損害的發(fā)生有過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任?！薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條規(guī)定：“機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害，機(jī)動(dòng)車(chē)所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其對(duì)損害的發(fā)生有過(guò)錯(cuò)，并適用侵權(quán)責(zé)任法第四十九條的規(guī)定確定其相應(yīng)的賠償責(zé)任：（一）知道或者應(yīng)當(dāng)知道機(jī)動(dòng)車(chē)存在缺陷，且該缺陷是交通事故發(fā)生原因之一的；（二）知道或者應(yīng)當(dāng)知道駕駛?cè)藷o(wú)駕駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的；（三）知道或者應(yīng)當(dāng)知道駕駛?cè)艘蝻嬀?、服用?guó)家管制的精神藥品或者麻醉藥品，或者患有妨礙安全駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)的疾病等依法不能駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)的；（四）其它應(yīng)當(dāng)認(rèn)定機(jī)動(dòng)車(chē)所有人或者管理人有過(guò)錯(cuò)的?！北景钢?，肇事車(chē)輛的所有人為被告唐南發(fā)，被告陳明某向被告唐南發(fā)借用了該肇事車(chē)輛，被告陳明某具有駕駛資格，其雖在事故發(fā)生后逃逸，但該情形不屬于上述規(guī)定的車(chē)輛所有人存在過(guò)錯(cuò)的情形，故被告唐南發(fā)對(duì)本案事故損害的發(fā)生不存在過(guò)錯(cuò)，無(wú)需承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。根據(jù)［2016］第00164號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》的認(rèn)定結(jié)果，本案原告王某應(yīng)承擔(dān)本次事故損失的30%、被告陳明某應(yīng)承擔(dān)本次事故損失的70%。庭審中，被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司辯解認(rèn)為，被告陳明某肇事后逃逸，按照合同條款的約定，保險(xiǎn)公司不承擔(dān)責(zé)任，被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司雖提供合同條款，但未提供證據(jù)證明其已經(jīng)明確告知投保人或被保險(xiǎn)人該項(xiàng)條款約定，根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十九條的規(guī)定：“采用保險(xiǎn)人提供的格式條款訂立的保險(xiǎn)合同中的下列條款無(wú)效：（一）免除保險(xiǎn)人依法應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)或者加重投保人、被保險(xiǎn)人責(zé)任的；（二）排除投保人、被保險(xiǎn)人或者受益人依法享有的權(quán)利的?！惫时桓嫣窖蟊ｋU(xiǎn)海南分公司的辯解無(wú)理由不能成立，一審法院不予支持。
二、關(guān)于原告訴請(qǐng)的賠償范圍及數(shù)額是否合理合法問(wèn)題。1、醫(yī)療費(fèi)及后續(xù)治療費(fèi)。原告因事故受傷經(jīng)門(mén)診、住院治療53天，其中在海南省農(nóng)墾三亞醫(yī)院花費(fèi)住院治療費(fèi)76042.54元、門(mén)診費(fèi)6301.05元；在陵水縣人民醫(yī)院花費(fèi)門(mén)診費(fèi)1251元；在海南省人民醫(yī)院花費(fèi)門(mén)診費(fèi)584.2元，在中國(guó)人民解放軍醫(yī)院海南分院花費(fèi)門(mén)診費(fèi)18029.8元。后續(xù)治療費(fèi)18000元，共計(jì)120208.59元。一審法院予以認(rèn)可。2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)。原告住院治療53天，參照當(dāng)?shù)貒?guó)家機(jī)關(guān)一般工作人員的出差伙食補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算53天×100元天=5300元，原告主張住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5300元，一審法院予以支持。3、殘疾賠償金。根據(jù)鑒定結(jié)論，原告?zhèn)麣埖燃?jí)為十級(jí)，且在城鎮(zhèn)連續(xù)繳納社保滿一年。故原告的殘疾賠償金應(yīng)為：28453元年×20年×10%=56906元。原告主張殘疾賠償金為56906元，一審法院予以支持。4、精神損害撫慰金。原告?zhèn)麣埖燃?jí)為十級(jí)，其主張賠償8000元精神損害撫慰金過(guò)高，一審法院酌定為3000元。5、交通費(fèi)。原告主張交通費(fèi)1500元，未能提供證據(jù)予以證實(shí)，但根據(jù)其傷情和治療情況，本院酌情支持500元。6、誤工費(fèi)。根據(jù)鑒定結(jié)論，原告的休息期為90天，原告在事故發(fā)生前，任職海南省××縣，每月工資為2946元，故誤工費(fèi)應(yīng)為：2946元月÷30天×90天=8838元。原告主張誤工費(fèi)9000元，超出的部分，一審法院不予支持。7、護(hù)理費(fèi)。根據(jù)鑒定結(jié)論，原告的護(hù)理期為56天，參照海南省上一年度農(nóng)、林、牧、漁業(yè)平均工資標(biāo)準(zhǔn)該費(fèi)用為：28811元年÷365天×56天=4420.32元。原告主張護(hù)理費(fèi)7280元，超出的部分，一審法院不予支持。8、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)。根據(jù)鑒定結(jié)論，原告的營(yíng)養(yǎng)期為56天，50元天×56天=2800元。原告主張營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2800元，一審法院予以支持。9、鑒定費(fèi)。原告主張鑒定費(fèi)3770元，有相關(guān)票據(jù)予以證明，一審法院予以支持。本次交通事故造成原告的損失有：醫(yī)療費(fèi)及后續(xù)治療費(fèi)120208.59元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5300元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2800元、護(hù)理費(fèi)4420.32元、誤工費(fèi)8838元、殘疾賠償金56906元、精神損害撫慰金3000元、交通費(fèi)500元、司法鑒定費(fèi)3770元，共計(jì)205742.91元。（一）屬于交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額項(xiàng)目有：誤工費(fèi)8838元、護(hù)理費(fèi)4420.32元、交通費(fèi)500元、殘疾賠償金56906元、精神損害撫慰金3000元，合計(jì)73664.32元。（二）屬于交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額項(xiàng)目有：醫(yī)療費(fèi)及后續(xù)治療費(fèi)120208.59元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5300元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2800元，合計(jì)128308.59元。（三）其他項(xiàng)目：鑒定費(fèi)3770元。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條的規(guī)定：“同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任：（一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償?！北桓嫣窖蟊ｋU(xiǎn)海南分公司作為該車(chē)輛交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)的承保人，原告的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)由被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)先承擔(dān)賠償責(zé)任。交強(qiáng)險(xiǎn)的死亡傷殘賠償限額110000元及醫(yī)療費(fèi)用限額10000元。原告的醫(yī)療費(fèi)及后續(xù)治療費(fèi)120208.59元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5300元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2800元、護(hù)理費(fèi)4420.32元、誤工費(fèi)8838元、殘疾賠償金56906元、精神損害撫慰金3000元、交通費(fèi)500元，共計(jì)201972.91元，應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)，優(yōu)先獲得賠償，超出的部分81972.91元（201972.91元-120000元）。本次交通事故中，王某承擔(dān)本次事故損失的30%，被告陳明某承擔(dān)本次事故損失70%，故57381.04元（81972.91元×70%）由被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)。被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償給原告120000元及商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償給原告57381.04元，兩項(xiàng)共計(jì)177381.04元?？鄢桓骊惷髂骋呀?jīng)墊付給原告的55000元后，被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司應(yīng)支付給原告122381.04元（177381.04元-55000元。本案的訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)用不屬于保險(xiǎn)公司的理賠范圍。
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、四十九條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條第一款、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神賠償責(zé)任若干問(wèn)題的解釋》第八條第二款的規(guī)定，判決：一、限被告太平洋保險(xiǎn)海南分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償給原告王某醫(yī)療費(fèi)及后續(xù)治療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費(fèi)，共計(jì)122381.04元。二、駁回原告王某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)1115.7元減半收取557.85元，由被告陳明某負(fù)擔(dān)554.41元，由原告王某負(fù)擔(dān)3.44元；鑒定費(fèi)3770元，由原告王某負(fù)擔(dān)1131元，被告陳明某負(fù)擔(dān)2639元。

審判長(zhǎng) 符曉
審判員 盧靜華
審判員 王咸海

書(shū)記員： 陳偉