原告：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司蔚縣支行，住所地：蔚縣蔚州鎮(zhèn)人民路78號(hào)。
負(fù)責(zé)人：王海濤，該行行長(zhǎng)。
委托訴訟代理人：馬智成，該行客戶經(jīng)理。
被告：李春花，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山西省大同市礦區(qū)。
被告：候某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住蔚縣。

原告中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司蔚縣支行與被告李春花、候某某信用卡糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人馬智成與被告李春花、候某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年4月7日，原告中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司蔚縣支行與被告候金柱、候某某簽訂合同編號(hào)為5085102013015《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》一份，候金柱為借款人，候某某為借款擔(dān)保人。雙方約定原告向被告候金柱提供授信額度為13萬(wàn)元、卡號(hào)為62×××45信用卡一張。該13萬(wàn)元分期資金用于候金柱在分期商戶蔚縣金宏物資商貿(mào)有限公司處購(gòu)買型號(hào)4DB1-2C瑞風(fēng)汽車。分期手續(xù)費(fèi)金額為14820元。候金柱使用卡號(hào)為62×××45貸記卡按分期36期償還分期資金及支付分期手續(xù)費(fèi)。被告候某某為候金柱在《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》項(xiàng)下的分期資金、利息、復(fù)利、滯納金（即違約金）、超限費(fèi)、分期手續(xù)費(fèi)、損害賠償金、銀行依本合同約定代繳保險(xiǎn)費(fèi)、按照民事訴訟法有關(guān)規(guī)定確定由持卡人和擔(dān)保人承擔(dān)的延期履行債務(wù)利息和遲延履行金、以及訴訟費(fèi)、律師費(fèi)、保管費(fèi)、處置費(fèi)、過(guò)戶費(fèi)等銀行實(shí)現(xiàn)債權(quán)和擔(dān)保權(quán)的一切費(fèi)用范圍內(nèi)承擔(dān)連帶責(zé)任保證，保證期間為最后一期賬單還款日起2年。2013年4月7日候金柱簽寫了信用卡主卡申請(qǐng)表及金穗信用卡領(lǐng)用合約。同日，候金柱配偶李春花簽寫了共同還款承諾書，承諾為候金柱在原告處申請(qǐng)的借款（金穗貸記卡汽車分期資金人民幣13萬(wàn)元）承擔(dān)共同還款責(zé)任。2013年4月24日，候金柱持62×××45號(hào)信用卡在蔚縣金宏物資商貿(mào)有限公司刷卡消費(fèi)13萬(wàn)元，用于向蔚縣金宏物資商貿(mào)有限公司購(gòu)買汽車一輛。該卡賬單日為每月23日，還款日為每月17日前。此后，候金柱累計(jì)還款6期，從2013年10月24日起候金柱未履行還款義務(wù)，現(xiàn)其欠原告透支本金114920.66元、分期手續(xù)費(fèi)2891.62元以及因違約產(chǎn)生的滯納金（違約金）1686.74元。2013年11月20日候金柱因病死亡。

本院認(rèn)為，原告與被告候金柱、候某某簽訂的《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》系雙方真實(shí)意思表示，且不違反相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，屬有效合同。原告已依約履行了放款義務(wù)，而候金柱未按該合同的約定履行還款義務(wù)，構(gòu)成違約。當(dāng)事人一方不履行合同或履行合同義務(wù)不符合合同約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或賠償損失等違約責(zé)任。該筆信用卡透支借款雖以候金柱名義所借，但發(fā)生于候金柱與李春花夫妻關(guān)系存續(xù)期間，且李春花確知該筆信用卡透支借款并承諾與候金柱共同償還，故該筆債務(wù)應(yīng)為候金柱、李春花的夫妻共同債務(wù)。因候金柱已死亡，李春花理應(yīng)承擔(dān)該筆借款的連帶清償義務(wù)。故原告要求被告李春花償還其透支本金114920.66元及相應(yīng)利息及手續(xù)費(fèi)2891.62元、違約金1686.74元的訴訟請(qǐng)求，于法有據(jù)，本院予以支持。被告候某某作為前述借款合同中的保證人，應(yīng)按照該合同中約定的保證方式，在保證范圍內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)的保證責(zé)任，故原告要求被告候某某對(duì)前述債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任的請(qǐng)求，本院予以支持。綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第一百九十六條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條、第三十一條、<最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)婚姻法》若干問題的解釋(二)>第二十四條、第二十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告李春花于本判決生效后十日內(nèi)一次性償還原告中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司蔚縣支行借款本金114920.66元及相應(yīng)的利息（利息按照原告與候金柱、候某某簽訂的擔(dān)保借款合同中約定的利息計(jì)算辦法計(jì)算，自2013年10月24日起至實(shí)際履行完畢之日止）以及手續(xù)費(fèi)2891.62元、違約金1686.74元。
二、被告候某某對(duì)上述債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
三、被告候某某在承擔(dān)保證責(zé)任后，有權(quán)向被告李春花追償。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2598元，由二被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　李凌云 代理審判員　　常向東 審　判　員　　李　成

書記員：劉麗媛 附相關(guān)法律規(guī)定： 《中華人民共和國(guó)合同法》 第八條依法成立的合同，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)，不得擅自變更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保護(hù)。 第一百九十六條借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。 第二百零五條借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限支付利息。對(duì)支付利息的期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定，借款期間不滿一年的，應(yīng)當(dāng)在返還借款時(shí)一并支付；借款期間一年以上的，應(yīng)當(dāng)在每屆滿一年時(shí)支付，剩余期間不滿一年的，應(yīng)當(dāng)在返還借款時(shí)一并支付。 第二百零六條借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。對(duì)借款期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的，借款人可以隨時(shí)返還；貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還。 第二百零七條借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當(dāng)按照約定或者國(guó)家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。 《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》 第十八條當(dāng)事人在保證合同中約定保證人與債務(wù)人對(duì)債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任的，為連帶責(zé)任保證。 連帶責(zé)任保證的債務(wù)人在主合同規(guī)定的債務(wù)履行期屆滿沒有履行債務(wù)的，債權(quán)人可以要求債務(wù)人履行債務(wù)，也可以要求保證人在其保證范圍內(nèi)承擔(dān)保證責(zé)任。 第三十一條保證人承擔(dān)保證責(zé)任后，有權(quán)向債務(wù)人追償。 <最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)婚姻法》若干問題的解釋(二)> 第二十四條債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個(gè)人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理。但夫妻一方能夠證明債權(quán)人與債務(wù)人明確約定為個(gè)人債務(wù)，或者能夠證明屬于婚姻法第十九條第三款規(guī)定情形的除外。 第二十六條夫或妻一方死亡的，生存一方應(yīng)當(dāng)對(duì)婚姻關(guān)系存續(xù)期間的共同債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。