原告：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司固安縣支行，住所地固安縣新源街43號，統(tǒng)一社會信用代碼91131022809410311Q。
法定代表人：徐國輝，該支行行長。
委托訴訟代理人：楊樹良，該支行經(jīng)理。
委托訴訟代理人：劉鐵印，該支行客戶經(jīng)理。
被告：劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省固安縣人，現(xiàn)住固安縣，
被告：許某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省固安縣人，現(xiàn)住固安縣，

原告中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司固安縣支行（以下簡稱固安農(nóng)行）與被告劉某和許某某信用卡糾紛一案，本院立案受理后，依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人楊樹良到庭參加了訴訟，二被告經(jīng)本院依法傳喚，無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求：1、請求判令二被告償付信用卡透支款本金14831.64元，并支付至透支款付清之日止的余欠利息及滯納金即違約金（至2017年7月4日欠款金額為19570.82元）；2、訴訟費用由二被告承擔(dān)。事實和理由：被告劉某分別于2009年11月24日、2014年12月13日向原告申領(lǐng)信用卡，經(jīng)過審查，原告同意向被告劉某發(fā)放了兩張信用卡，卡號分別為62×××43、62×××18，信用額度分別10000元、5000元，被告劉某有權(quán)在信用額度內(nèi)隨時使用。2015年7月13日，被告劉某用卡號為62×××43的信用卡透支9925.33元；后，被告劉某又用卡號為62×××18的信用卡透支4906.31元。透支款到期后，經(jīng)原告多次上門、電話、寄送信函等方式催收，未起到任何效果。故此訴至法院。
經(jīng)審理查明：劉某與許某某系夫妻關(guān)系。2009年11月24日，被告劉某向原告申請辦理信用卡，并在原告提供的《信用卡申請表》、《中國農(nóng)業(yè)銀行金穗準(zhǔn)準(zhǔn)信用卡章程》（以下簡稱準(zhǔn)信用卡章程）和《中國農(nóng)業(yè)銀行金穗準(zhǔn)準(zhǔn)信用卡領(lǐng)用合約》（以下簡稱準(zhǔn)信用卡領(lǐng)用合約）上簽字，聲明已閱讀并承諾自愿遵守準(zhǔn)信用卡章程和領(lǐng)用合約。準(zhǔn)信用卡領(lǐng)用合約主要內(nèi)容為：固安農(nóng)行為甲方，劉某為乙方。乙方向甲方申領(lǐng)使用金穗準(zhǔn)信用卡。甲方有權(quán)決定是否向乙方發(fā)放準(zhǔn)信用卡，并核定乙方信用額度，必要時可要求乙方提供擔(dān)保。甲方有權(quán)根據(jù)乙方資信狀況調(diào)整其信用額度，無需事先通知乙方；乙方也可以向甲方申請調(diào)整信用額度。乙方為他人申領(lǐng)附屬卡的，乙方與其附屬卡持卡人共享一個信用額度。乙方附屬卡的交易款項、費用、利息均記入乙方賬戶。乙方收到金穗準(zhǔn)信用卡后，應(yīng)在卡片背面簽名欄簽署與申請表簽名相同的簽名，并在用卡時使用此簽名，否則，由此產(chǎn)生的損失由乙方承擔(dān)。凡記載有乙方簽名的交易憑證均為該項交易的有效憑證；毋須或無法進(jìn)行簽名的交易，乙方不得以交易單據(jù)上無簽名或無交易單據(jù)為由拒絕付款。乙方憑準(zhǔn)信用卡在銀行網(wǎng)點辦理支出業(yè)務(wù)時，須憑密碼辦理，并簽名確認(rèn)；在自助機(jī)具上辦理支出業(yè)務(wù)時，須憑密碼辦理；在特約商戶聯(lián)機(jī)辦理消費支出業(yè)務(wù)時，須與甲方約定是否使用密碼；凡密碼相符的交易均視為乙方本人或本人授權(quán)的合法交易，甲方依據(jù)密碼為乙方辦理交易所產(chǎn)生的電子信息記錄為該項交易的有效憑證。準(zhǔn)信用卡僅限于乙方本人使用，不得轉(zhuǎn)借、轉(zhuǎn)讓或出租，否則由此產(chǎn)生的一切后果由乙方承擔(dān)。乙方應(yīng)妥善保管準(zhǔn)信用卡和密碼，并及時更換密碼，防止泄露，密碼泄露而造成的損失由乙方承擔(dān)。準(zhǔn)信用卡遺失、滅失、被盜等情形發(fā)生時，乙方應(yīng)向甲方申請辦理掛失，掛失自掛失手續(xù)完成后即時生效，掛失生效后，因準(zhǔn)信用卡被冒用發(fā)生的損失由甲方承擔(dān)。乙方資信善惡化，超過還款期限未還款或違反有關(guān)法律法規(guī)、章程、本合約及有關(guān)規(guī)定，甲方有權(quán)停止乙方繼續(xù)使用準(zhǔn)信用卡，對相關(guān)賬戶進(jìn)行止付，對未清償款項進(jìn)行追索；為維護(hù)雙方權(quán)益，甲方也可以在認(rèn)為必要情況下對乙方準(zhǔn)信用卡進(jìn)行止付。乙方在結(jié)清全部交易款項、透支本息和有關(guān)費用后，可申請辦理銷戶。乙方應(yīng)向甲方交納年費、工本費等費用。本合約涉及到的具體收費項目和標(biāo)準(zhǔn)見《收費標(biāo)準(zhǔn)》。準(zhǔn)信用卡賬戶內(nèi)存款余額不足支付時，乙方可在授信額度內(nèi)透支，透支利息自銀行記賬日起計息，透支日利率萬分之五，并按照中國人民銀行有關(guān)規(guī)定進(jìn)行調(diào)整。乙方不得以未收到對賬單、對交易有異議、與特約商戶或其他第三方機(jī)構(gòu)發(fā)生交易糾紛等為由拒絕還款。乙方須在首筆透支發(fā)生之日起60天內(nèi)償還在該期間內(nèi)發(fā)生的全部透支本息，逾期未全額歸還透支本息的，甲方有權(quán)對準(zhǔn)信用卡止付，取消乙方使用準(zhǔn)信用卡的資格，有權(quán)從乙方在中國農(nóng)業(yè)銀行開立的存款賬戶內(nèi)扣收，因此而支出的費用（包括但不限于律師費、訴訟費）均由乙方承擔(dān)，并有權(quán)將乙方的拖欠行為向外公開披露。準(zhǔn)信用卡有效期最長為五年，逾期自動失效；主卡失效的，附屬卡隨之失效。準(zhǔn)信用卡有效期屆滿后，乙方不愿意繼續(xù)使用準(zhǔn)信用卡的，須提前一個月通知甲方，否則甲方將視其自愿繼續(xù)使用，而為符合條件的乙方自動換發(fā)新卡；準(zhǔn)信用卡有效期屆滿后乙方繼續(xù)使用的，雙方不再另行簽訂合約，本合約自動續(xù)期。準(zhǔn)信用卡有效期內(nèi)，乙方有權(quán)申請辦理銷戶手續(xù)以終止準(zhǔn)信用卡效力，但應(yīng)償還所有賬戶欠款。附屬卡持卡人應(yīng)遵守本合約，享有本合約中除專屬于乙方的權(quán)利，同時承擔(dān)本合約相應(yīng)條款規(guī)定的義務(wù)。履行本合約發(fā)生爭議，可由雙方協(xié)商解決，提起訴訟的，由甲方住所地人民法院管轄。本合約由中國農(nóng)業(yè)銀行制定、解釋和修改，本合約所依據(jù)的章程所列收費項目或標(biāo)準(zhǔn)變化、利率調(diào)整等，經(jīng)金融監(jiān)管部門批準(zhǔn)并在相關(guān)營業(yè)場所公告即生效，對雙方產(chǎn)生約束力；乙方不接受該修改，可在公告期間辦理注銷手續(xù)。超過公告期仍未至甲方辦理注銷手續(xù)的，視為接受修改。準(zhǔn)信用卡領(lǐng)用合約還列明了具體收費項目和收費標(biāo)準(zhǔn)。之后，原告向被告劉某發(fā)放了準(zhǔn)信用卡，卡號為62×××43，信用額度10000元。2015年7月13日，被告劉某用前述信用卡透支9925.33元。還款日到期后，被告劉某未能償還透支款項。經(jīng)原告多次催要，被告劉某仍未能償還。
2014年12月13日，被告劉某又向原告申請辦理信用卡，并在原告提供的《信用卡申請表》、《中國農(nóng)業(yè)銀行金穗信用卡章程》（以下簡稱信用卡章程）和《中國農(nóng)業(yè)銀行金穗信用卡領(lǐng)用合約》（以下簡稱信用卡領(lǐng)用合約）上簽字，聲明已閱讀信用卡章程和領(lǐng)用合約的全部內(nèi)容，并承諾自愿遵守其規(guī)定；承諾同意接收農(nóng)業(yè)銀行通過短信、電子郵件或宣傳頁發(fā)送的信用卡相關(guān)信息。信用卡領(lǐng)用合約主要內(nèi)容為：固安農(nóng)行為甲方，劉某為乙方。乙方向甲方申領(lǐng)使用金穗信用卡。甲方有權(quán)決定是否向乙方發(fā)放信用卡，并核定乙方信用額度，必要時可要求乙方提供擔(dān)保。甲方有權(quán)根據(jù)乙方資信狀況調(diào)整其信用額度，無需事先通知乙方；乙方也可以向甲方申請調(diào)整信用額度。乙方為他人申領(lǐng)附屬卡的，乙方與其附屬卡持卡人共享一個信用額度。乙方申請甲方兩張（含）以上信用卡的，甲方為每張信用卡分別核定一個信用額度，其中最高的一個信用額度為乙方總信用額度，乙方全部信用卡可用額度之和不得超過該額度。乙方收到金穗信用卡后，應(yīng)在卡片背面簽名欄簽署與申請表簽名相同的簽名，并在用卡時使用此簽名，否則，由此產(chǎn)生的損失由乙方承擔(dān)。凡記載有乙方簽名的交易憑證均為該項交易的有效憑證；毋須或無法進(jìn)行簽名的交易，乙方不得以交易單據(jù)上無簽名或無交易單據(jù)為由拒絕付款。乙方在境內(nèi)可選擇憑密碼加簽名或憑簽名方式確認(rèn)交易的有效性，境外消費憑簽名確認(rèn)交易的有效性。凡使用信用卡進(jìn)行的交易，密碼相符即視為乙方本人所為，密碼遺失，乙方可向甲方申請辦理密碼重置。如信用卡遺失、滅失、被盜等情形發(fā)生，乙方應(yīng)向甲方申請辦理掛失，掛失自掛失手續(xù)完成后即時生效，生效后不能撤銷，甲方將為乙方補(bǔ)辦新卡；掛失生效后，因信用卡被冒用發(fā)生的損失由乙方承擔(dān)。乙方聯(lián)系方式、聯(lián)系人等申請資料如有變更，應(yīng)及時通知甲方，否則，由此產(chǎn)生的對賬單、催收通知等信函寄失、延誤及其他損失由乙方承擔(dān)。乙方附屬卡的交易款項、費用、利息均記入乙方賬戶。乙方資信狀況惡化，或違反有關(guān)法律法規(guī)、章程、本合約及相關(guān)規(guī)定，甲方有權(quán)停止乙方繼續(xù)使用信用卡，對相關(guān)賬戶進(jìn)行止付，并自行或授權(quán)相關(guān)單位收回卡片，對未清償款項進(jìn)行追索。為維護(hù)雙方權(quán)益，甲方也可以在認(rèn)為必要情況下對乙方信用卡進(jìn)行止付。乙方應(yīng)向甲方交納年費、工本費等費用。對于非現(xiàn)金交易，乙方在免息期內(nèi)償還全部款項，享受免息待遇，未能按期償還全部款項的，應(yīng)計付利息。信用卡賬戶內(nèi)存款視為超額還款，乙方信用卡賬戶內(nèi)的超額還款不計付利息。本合約涉及到的具體收費項目和標(biāo)準(zhǔn)見《收費標(biāo)準(zhǔn)》。乙方信用卡發(fā)生交易、費用或欠款未還時，甲方應(yīng)按月向乙方提供對賬單，不超過10元人民幣或1美元（或等值外幣）時，乙方同意甲方不向其提供對賬單。乙方應(yīng)注意查收對賬單并及時核對賬務(wù)；乙方對賬單日后10日內(nèi)仍未收到對賬單的，應(yīng)及時向甲方索要，否則推定為已收到。乙方對對賬單上交易有異議的，有權(quán)要求甲方協(xié)助查詢。如在賬單日后30日內(nèi)，乙方未提出異議，推定乙方認(rèn)可全部交易。乙方同意承擔(dān)主卡和附屬卡所發(fā)生的全部債務(wù)，還款順序為：費用、利息、上期預(yù)借現(xiàn)金、上期消費欠款、本期預(yù)借現(xiàn)金、本期消費欠款。乙方應(yīng)在到期還款日前償還欠款，不得以未收到對賬單、對交易有異議、與其他第三方機(jī)構(gòu)發(fā)生交易糾紛等為由拒絕還款。乙方未按期償還欠款，甲方有權(quán)止付乙方信用卡，有權(quán)止付乙方在中國農(nóng)業(yè)銀行的存款賬戶，有權(quán)從該賬戶中直接扣收或依法追索，因此而支出的費用（包含但不限于律師費和訴訟費）均由乙方承擔(dān)，并有權(quán)將乙方的拖欠行為向外公開。信用卡所有權(quán)屬于甲方；信用卡僅限于乙方本人使用，不得轉(zhuǎn)借、轉(zhuǎn)讓或出租。信用卡有效期最長為八年，逾期自動失效；主卡失效的，附屬卡隨之失效。信用卡有效期屆滿后，乙方不愿意繼續(xù)使用準(zhǔn)信用卡的，須提前一個月通知甲方，否則甲方將視其自愿繼續(xù)使用，而自動為其換發(fā)新卡；信用卡有效期屆滿后乙方繼續(xù)使用的，雙方不再另行簽訂合約，本合約自動續(xù)期。信用卡有效期內(nèi)，乙方有權(quán)申請辦理銷戶手續(xù)以終止信用卡效力，但應(yīng)償還賬戶所有欠款。附屬卡持卡人應(yīng)遵守本合約，享有本合約中除專屬于乙方的權(quán)利，同時承擔(dān)本合約相應(yīng)條款規(guī)定的義務(wù)。本合約由中國農(nóng)業(yè)銀行制定、解釋和修改。信用卡領(lǐng)用合約還列明了具體收費項目和收費標(biāo)準(zhǔn)。之后，原告向被告劉某發(fā)放了信用卡，卡號為62×××18，信用額度5000元。后，被告劉某用前述信用卡透支4906.31元。還款日到期后，被告劉某未能償還透支款項。經(jīng)原告多次催要，被告劉某仍未能償還。
至2017年7月4日，被告劉某已拖欠原告兩張信用卡透支本金及利息和滯納金（違約金）合計19570.82元。故此，原告訴至本院。
上述事實有被告劉某簽字的準(zhǔn)貸記信用卡章程和領(lǐng)用合約、原告提供的被告劉某簽字的信用卡申請表和計算機(jī)系統(tǒng)打印的欠款明細(xì)單、二被告身份證和戶口本復(fù)印件及原告陳述等證據(jù)證實。

本院認(rèn)為，原被告間的債權(quán)債務(wù)清楚，被告劉某應(yīng)將透支后的欠款（包含透支本金、利息和滯納金即違約金）償還原告。由于該筆債務(wù)為被告劉某和許某某夫妻關(guān)系存續(xù)期間債務(wù)，故該筆債務(wù)應(yīng)為夫妻共同債務(wù)，應(yīng)由被告劉某和許某某夫妻共同償還。原告的訴訟請求合法，本院予以支持。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

被告劉某、許某某于本判決生效后三日內(nèi)償還原告中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司固安縣支行信用卡透支本金14831.64元，并支付至透支款付清日止的余欠利息和滯納金即違約金（利息和滯納金即違約金按領(lǐng)用合約規(guī)定計付）。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費290元，減半收取145元，由被告劉某、許某某負(fù)擔(dān)，于本判決生效后三日內(nèi)向本院交納。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。
本判決生效后，當(dāng)事人必須履行，一方當(dāng)事人拒絕履行的，另一方當(dāng)事人可在判決書規(guī)定的履行期限最后一日起兩年內(nèi)向本院申請執(zhí)行。

審判員　　胡慶忠

書記員：邸熠琳